Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/quick-docs.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files c809ed5568
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 04/21/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) ef4533e782
User avatar serrador authored 05/17/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-quick-docs/nav/
File mask po/*/master/partialsdelete/2delete-con_firewalld.po
05/19/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 153 4,046 27,472
Source 9 238 1,616
Translated 31% 48 28% 1,149 28% 7,884
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 5% 9 5% 238 5% 1,616
Failing checks 3% 5 1% 10 1% 100
Strings with suggestions 8% 13 2% 119 2% 759
Untranslated strings 68% 105 71% 2,897 71% 19,588
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

11 changes 16 changes 11 changes 22 changes 8 changes 22 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 4 changes 26 changes 0 changes 3 changes 0 changes 22 changes 0 changes 11 changes 1 change 4 changes 3 changes 1 change 1 change 1 change
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

4,046
Hosted words
153
Hosted strings
31%
Translated
13
Contributors
0
Components
17
Languages
17
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+5%
Hosted strings
+100%
+4%
Translated
+27%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/16/2026
User avatar boneni

Translation completed
Translation completed 05/15/2026
User avatar boneni

Translation added
A _firewall_ is a way to protect machines from any unwanted traffic from outside. It enables users to control incoming network traffic on host machines by defining a set of _firewall rules_. These rules are used to sort the incoming traffic and either block it or allow through.
ໄຟວໍ (firewall) ແມ່ນວິທີການໜຶ່ງເພື່ອປ້ອງກັນເຄື່ອງຄອມພິວເຕີຈາກການຮັບສົ່ງຂໍ້ມູນທີ່ບໍ່ພຶງປະສົງຈາກພາຍນອກ. ມັນຊ່ວຍໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ສາມາດຄວບຄຸມການຮັບສົ່ງຂໍ້ມູນເຄືອຂ່າຍຂາເຂົ້າໃນເຄື່ອງໂຮສ (host machines) ໂດຍການກຳນົດຊຸດຂອງ ກົດລະບຽບໄຟວໍ. ກົດລະບຽບເຫຼົ່ານີ້ຖືກນຳໃຊ້ເພື່ອຄັດແຍກຂໍ້ມູນຂາເຂົ້າ ແລະ ຈະສະກັດກັ້ນ ຫຼື ອະນຸຍາດໃຫ້ຂໍ້ມູນນັ້ນຜ່ານໄປໄດ້.
05/15/2026
User avatar boneni

Translation added
What is firewalld?
firewalld ແມ່ນຫຍັງ?
05/15/2026
User avatar boneni

Translation added
Using firewalld
ການນຳໃຊ້ firewalld
05/15/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/11/2026
User avatar boneni

Propagated change
For more information about using firewalld and configuring zones and services, see link:https://firewalld.org/documentation/[firewalld documentation] or link:https://fedoraproject.org/wiki/Firewalld[Fedora wiki:firewalld]
ສຳລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບການໃຊ້ firewalld ແລະ ການຕັ້ງຄ່າໂຊນ ແລະ ບໍລິການ, ສາມາດເບິ່ງໄດ້ທີ່ link:https://firewalld.org/documentation/[ເອກະສານ firewalld] ຫຼື link:https://fedoraproject.org/wiki/Firewalld[Fedora wiki:firewalld]
05/11/2026
User avatar boneni

Propagated change
`_Services_` use one or more ports or addresses for network communication. Firewalls filter communication based on ports. To allow network traffic for a service, its ports must be open. `firewalld` blocks all traffic on ports that are not explicitly set as open. Some zones, such as trusted, allow all traffic by default.
`_Services_` ໃຊ້ໜຶ່ງພອດ ຫຼື ຫຼາຍພອດ ຫຼື ທີ່ຢູ່ສຳລັບການສື່ສານເຄືອຂ່າຍ. ໄຟວໍຈະກັ່ນຕອງການສື່ສານໂດຍອີງໃສ່ພອດ. ເພື່ອອະນຸຍາດໃຫ້ມີການສັນຈອນເຄືອຂ່າຍສຳລັບບໍລິການໃດໜຶ່ງ, ພອດຂອງບໍລິການນັ້ນຕ້ອງຖືກເປີດໄວ້. `firewalld` ຈະປິດກັ້ນ ການສັນຈອນທັງໝົດໃນພອດທີ່ບໍ່ໄດ້ຖືກຕັ້ງຄ່າໃຫ້ເປີດຢ່າງຊັດເຈນ. ບາງໂຊນ, ເຊັ່ນ trusted, ຈະອະນຸຍາດໃຫ້ການສັນຈອນທັງໝົດຜ່ານໄດ້ເປັນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ.
05/11/2026
User avatar boneni

Propagated change
`_Zones_` are predefined sets of rules. Network interfaces and sources can be assigned to a zone. The traffic allowed depends on the network your computer is connected to and the security level this network is assigned. Firewall services are predefined rules that cover all necessary settings to allow incoming traffic for a specific service and they apply within a zone.
`_Zones_` ແມ່ນຊຸດຂອງກົດເກນທີ່ຖືກກຳນົດໄວ້ລ່ວງໜ້າ. ອິນເຕີເຟດເຄືອຂ່າຍ ແລະ ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນສາມາດຖືກກຳນົດໃຫ້ຢູ່ໃນໂຊນໃດໜຶ່ງໄດ້. ການສັນຈອນທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດແມ່ນຂຶ້ນກັບເຄືອຂ່າຍທີ່ຄອມພິວເຕີຂອງທ່ານເຊື່ອມຕໍ່ຢູ່ ແລະ ລະດັບຄວາມປອດໄພທີ່ເຄືອຂ່າຍນັ້ນໄດ້ຮັບການກຳນົດ. ບໍລິການໄຟວໍແມ່ນກົດເກນທີ່ກຳນົດໄວ້ລ່ວງໜ້າ ເຊິ່ງລວມເອົາການຕັ້ງຄ່າທີ່ຈຳເປັນທັງໝົດເພື່ອອະນຸຍາດໃຫ້ການສັນຈອນຂາເຂົ້າສຳລັບບໍລິການໃດໜຶ່ງ ແລະ ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ພາຍໃນໂຊນນັ້ນ.
05/11/2026
User avatar boneni

Propagated change
`firewalld` uses the concepts of _zones_ and _services_, that simplify the traffic management.
`firewalld` ໃຊ້ແນວຄິດຂອງ _ໂຊນ_ (zones) ແລະ _ບໍລິການ_ (services) ເພື່ອເຮັດໃຫ້ການຈັດການການສັນຈອນງ່າຍຂຶ້ນ.
05/11/2026
Browse all component changes