fedora-docs-l10n/quick-docs

master/pages/contribute-to-quick-docs

	Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
	English CC-BY-SA-3.0		0	0	0	2	0	0

	Chinese (Simplified) CC-BY-SA-3.0	0%	23	456	3,212	0	0	0

	Czech CC-BY-SA-3.0	0%	23	456	3,212	0	0	0

	French CC-BY-SA-3.0	8%	21	428	3,045	2	10	0

	Italian CC-BY-SA-3.0	47%	12	307	2,266	1	2	0

	Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0	47%	12	307	2,266	1	2	0

	Portuguese (Portugal) CC-BY-SA-3.0	0%	23	456	3,212	0	0	0

	Spanish CC-BY-SA-3.0	4%	22	452	3,188	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Spanish) `fd768871cc` vareli authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `b775212dfe` ema-pe authored 2 months ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-quick-docs/nav/`
Filemask	`po/*/master/pages/contribute-to-quick-docs.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		184		3,648		25,696
Source		23		456		3,212
Translated	26%	48	21%	786	20%	5,295
Needs editing	9%	18	12%	450	11%	3,072
Failing checks	3%	6	3%	112	3%	774
Strings with suggestions	7%	14	10%	384	9%	2,420
Not translated strings	64%	118	66%	2,412	67%	17,329

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

3,648

Hosted words

184

Hosted strings

26%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+10%

—

Hosted strings

+13%

—

Translated

-18%

—

Contributors

-100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-12-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-12-20 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Suggestion added fedora-docs-l10n/quick-docs / master/pages/contribute-to-quick-docs — French	English Of course, you should to replace that example URL with the one for your new target page. Again, the URL can't be something arbitrary — it _must_ begin with `https://docs.fedoraproject.org/`. French Bien entendu, vous voudrez remplacer cette URL spécifique par celle de votre nouvelle page cible. L’URL ne peut pas être quelque chose d’arbitraire — elle doit commencer par `https://docs.fedoraproject.org/`. 2 weeks ago
None Suggestion added fedora-docs-l10n/quick-docs / master/pages/contribute-to-quick-docs — French	English Usually, wikis do not allow redirects to external sites, because the potential for abuse is very high. We've developed a plugin for the Fedora Wiki which allows redirects to _only_ pages on this site, https://docs.fedoraproject.org/. To create such a link, use the `#fedoradocs` macro by putting something like this at the top of the wiki page you are replacing: French Habituellement, les wikis ne permettent pas de rediriger vers des sites externes, car le risque d’abus est très élevé. Nous avons développé un greffon pour le wiki Fedora qui permet des redirections vers des pages de ce site seulement, https://docs.fedoraproject.org/. Pour créer un tel lien, utilisez la macro `#fedoradocs` en mettant quelque chose comme ceci en haut de la page du wiki que vous rendez obsolète : 2 weeks ago
None Suggestion added fedora-docs-l10n/quick-docs / master/pages/contribute-to-quick-docs — Portuguese (Brazil)	English Of course, you should to replace that example URL with the one for your new target page. Again, the URL can't be something arbitrary — it _must_ begin with `https://docs.fedoraproject.org/`. Portuguese (Brazil) Naturalmente, você vai querer trocar aquela URL especifíca com a da sua nova página de destino. A URL não pode ser algo arbitrário — ela precisa de começar com `https://docs.fedoraproject.org/`. 2 weeks ago
None Suggestion added fedora-docs-l10n/quick-docs / master/pages/contribute-to-quick-docs — Portuguese (Brazil)	English Usually, wikis do not allow redirects to external sites, because the potential for abuse is very high. We've developed a plugin for the Fedora Wiki which allows redirects to _only_ pages on this site, https://docs.fedoraproject.org/. To create such a link, use the `#fedoradocs` macro by putting something like this at the top of the wiki page you are replacing: Portuguese (Brazil) Normalmente, as wikis não permitem redirecionamento para sites externos, por conta do potencial para abuso ser muito elevado. Nós desenvolvemos um plugin para a Fedora Wiki que permite redirecionamentos _apenas_ para páginas nesse site, https://docs.fedoraproject.org/. Para criar um tal link, use a macro `#fedoradocs` colocando algo como isso no topo da página da wiki que você estiver tornando obsoleta: 2 weeks ago
None Suggestion added fedora-docs-l10n/quick-docs / master/pages/contribute-to-quick-docs — Italian	English Of course, you should to replace that example URL with the one for your new target page. Again, the URL can't be something arbitrary — it _must_ begin with `https://docs.fedoraproject.org/`. Italian Ovviamente è necessario cambiare lo specifico URL con quello della nuova pagina. L'URL non può essere arbitrario — deve iniziare con `https://docs.fedoraproject.org/`. 2 weeks ago
None Suggestion added fedora-docs-l10n/quick-docs / master/pages/contribute-to-quick-docs — Italian	English Usually, wikis do not allow redirects to external sites, because the potential for abuse is very high. We've developed a plugin for the Fedora Wiki which allows redirects to _only_ pages on this site, https://docs.fedoraproject.org/. To create such a link, use the `#fedoradocs` macro by putting something like this at the top of the wiki page you are replacing: Italian Di solito le wiki non permettono reindirizzamenti verso siti esterni, perché la probabilità di abuso è molto alta. Per la wiki di Fedora è stato sviluppago un componente aggiuntivo che permette di farlo _solo_ per le pagine in questo sito, https://docs.fedoraproject.org/. Per creare un link del genere, è necessario utilizzare la macro `#fedoradocs` inserendo qualcosa simile al seguente testo in cima alla pagina che sta rendendo obsoleta: 2 weeks ago
None New strings to translate fedora-docs-l10n/quick-docs / master/pages/contribute-to-quick-docs — Chinese (Simplified)	New strings to translate a month ago
None New strings to translate fedora-docs-l10n/quick-docs / master/pages/contribute-to-quick-docs — Portuguese (Portugal)	New strings to translate a month ago
None New strings to translate fedora-docs-l10n/quick-docs / master/pages/contribute-to-quick-docs — Portuguese (Brazil)	New strings to translate a month ago
None New strings to translate fedora-docs-l10n/quick-docs / master/pages/contribute-to-quick-docs — Italian	New strings to translate a month ago

Browse all component changes