Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0 100% 4
Arabic CC-BY-SA-3.0 26% 33 654 3,966 33 1
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0 28% 32 651 3,944 32
Czech CC-BY-SA-3.0 26% 33 654 3,966 33 2
French CC-BY-SA-3.0 44% 25 460 2,762 24 7
German CC-BY-SA-3.0 6
Greek CC-BY-SA-3.0 46% 24 586 3,516 24 5
Indonesian CC-BY-SA-3.0 100% 2
Italian CC-BY-SA-3.0 26% 33 654 3,966 33 3
Japanese CC-BY-SA-3.0 26% 33 654 3,966 33 2
Korean CC-BY-SA-3.0 28% 32 651 3,941 32 1
Lao CC-BY-SA-3.0
Norwegian Nynorsk CC-BY-SA-3.0 26% 33 654 3,966 33 1
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0
Portuguese (Portugal) CC-BY-SA-3.0 26% 33 654 3,966 33
Russian CC-BY-SA-3.0 2
Spanish CC-BY-SA-3.0
Telugu CC-BY-SA-3.0 26% 33 654 3,966 33 2
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/quick-docs.git
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files 76005498be
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 09/27/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) f69f41be13
User avatar adem4ik authored 10/10/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-quick-docs/nav/
File mask po/*/master/pages/_partials/iptables-cli.po
10/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 810 20,142 140,202
Source 45 1,119 7,789
Translated 57% 466 65% 13,216 70% 98,277
Needs editing 1% 1 1% 2 1% 13
Read-only 30% 249 44% 9,024 51% 72,780
Failing checks 1% 6 1% 191 1% 1,095
Strings with suggestions 3% 32 4% 816 5% 7,454
Untranslated strings 42% 343 34% 6,924 29% 41,912
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4 changes 51 changes 0 changes 53 changes 0 changes 31 changes 1 change 74 changes 0 changes 8 changes 1 change 1 change 49 changes 1 change 18 changes 96 changes 56 changes 297 changes 5 changes 8 changes 1 change 0 changes 2 changes 85 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

20,142
Hosted words
810
Hosted strings
57%
Translated
14
Contributors
0
Components
18
Languages
18
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
—
+5%
Hosted strings
—
+2%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/23/2026
User avatar adem4ik

Translation completed
Translation completed 09/22/2026
User avatar adem4ik

Translation added
# iptables -Z <chain> <rule_number>
# iptables -Z <chain> <rule_number>
09/22/2026
User avatar adem4ik

Translation added
# iptables -F <chain>
# iptables -F <chain>
09/22/2026
User avatar adem4ik

File uploaded
Processed 33 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 31).
File upload mode: Add as translation 09/22/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
It is possible to reset only a single rule counter. This might become handy
if you want to know how many packets were captured for a specific rule.
Можно сбросить только счётчик одного правила. Это может пригодиться,
если вы хотите узнать, сколько пакетов было захвачено для конкретного правила.
09/22/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
The numbers in brackets are counters and usually you don't have to mangle them. If needed, you can reset packet and byte counters using the `-Z` or `--zero` option:
Числа в скобках — это счётчики, и обычно вам не нужно их трогать. При необходимости вы можете сбросить счётчики пакетов и байтов с помощью опции `-Z` или `--zero`:
09/22/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
If you prefer, you may edit these files directly. Restart the iptables service or restore the rules to apply your changes. The rules are in the same format as you would specify them on the command line:
Если вы предпочитаете, вы можете редактировать эти файлы напрямую. Перезапустите службу iptables или восстановите правила, чтобы применить ваши изменения. Правила в том же формате, в котором вы бы указали их в командной строке:
09/22/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
In the default configuration, stopping or restarting the iptables service will discard the running configuration. This behavior can be changed by setting `IPTABLES_SAVE_ON_STOP="yes"` or `IPTABLES_SAVE_ON_RESTART="yes"` in `/etc/sysconfig/iptables-config`. If these values are set, the configuration will be automatically dumped to `/etc/sysconfig/iptables` and `/etc/sysconfig/ip6tables` for IPv4 and IPv6 respectively.
В конфигурации по умолчанию остановка или перезапуск службы iptables отбрасывает текущую конфигурацию. Это поведение можно изменить, установив `IPTABLES_SAVE_ON_STOP="yes"` или `IPTABLES_SAVE_ON_RESTART="yes"` в `/etc/sysconfig/iptables-config`. Если эти значения заданы, конфигурация будет автоматически сохранена в `/etc/sysconfig/iptables` и `/etc/sysconfig/ip6tables` для IPv4 и IPv6 соответственно.
09/22/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
Use `iptables-restore` to restore a dump of rules made by `iptables-save`.
Используйте `iptables-restore` для восстановления дампа правил, созданного `iptables-save`.
09/22/2026
Browse all component changes