Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0
Arabic CC-BY-SA-3.0 0% 8 156 1,257 8
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0 0% 8 156 1,257 8
Czech CC-BY-SA-3.0 0% 8 156 1,257 8
French CC-BY-SA-3.0 0% 8 156 1,257 8
German CC-BY-SA-3.0
Greek CC-BY-SA-3.0 12% 7 154 1,239 7
Indonesian CC-BY-SA-3.0
Italian CC-BY-SA-3.0 0% 8 156 1,257 8
Japanese CC-BY-SA-3.0 0% 8 156 1,257 8
Korean CC-BY-SA-3.0 0% 8 156 1,257 8
Lao CC-BY-SA-3.0
Norwegian Nynorsk CC-BY-SA-3.0 0% 8 156 1,257 8
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0 0% 8 156 1,257 8 1
Portuguese (Portugal) CC-BY-SA-3.0 0% 8 156 1,257 8
Spanish CC-BY-SA-3.0
Telugu CC-BY-SA-3.0 0% 8 156 1,257 8
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/quick-docs.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 41cb27130b
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 05/31/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 8144c9a467
User avatar serrador authored 06/06/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-quick-docs/nav/
File mask po/*/master/partialsdelete/2delete-proc_adding-new-certificates.adoc.delete.po
06/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 136 2,652 21,369
Source 8 156 1,257
Translated 30% 41 29% 782 29% 6,303
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 5% 8 5% 156 5% 1,257
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 1 1% 3 1% 23
Untranslated strings 69% 95 70% 1,870 70% 15,066
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

10 changes 19 changes 4 changes 15 changes 0 changes 5 changes 0 changes 11 changes 3 changes 14 changes 0 changes 20 changes 0 changes 19 changes 1 change 3 changes 0 changes 9 changes 0 changes 1 change 1 change 2 changes 12 changes 22 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

2,652
Hosted words
136
Hosted strings
30%
Translated
8
Contributors
0
Components
17
Languages
17
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+5%
Hosted strings
+100%
+5%
Translated
+25%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/15/2026
User avatar boneni

File uploaded
Processed 8 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 8).
File upload mode: Add as translation 05/14/2026
User avatar boneni

Translation uploaded
While the Firefox browser is able to use an added certificate without executing [command]`update-ca-trust`, it is recommended to run [command]`update-ca-trust` after a CA change. Also note that browsers, such as Firefox, Epiphany, or Chromium, cache files, and you might need to clear the browser's cache or restart your browser to load the current system certificates configuration.
ເຖິງແມ່ນວ່າບຣາວເຊີ Firefox ຈະສາມາດໃຊ້ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ເພີ່ມເຂົ້າໄປໄດ້ໂດຍບໍ່ຕ້ອງໃຊ້ຄຳສັ່ງ [command]`update-ca-trust`, ແຕ່ຂໍແນະນຳໃຫ້ຮັນຄຳສັ່ງ [command]`update-ca-trust` ຫຼັງຈາກທີ່ມີການປ່ຽນແປງ CA. ນອກຈາກນີ້, ໃຫ້ໝາຍເຫດໄວ້ວ່າ ບຣາວເຊີ ເຊັ່ນ Firefox, Epiphany, ຫຼື Chromium ມີການເກັບໄຟລ໌ແຄຊ໌ (cache), ແລະ ທ່ານອາດຈະຕ້ອງລຶບແຄຊ໌ຂອງບຣາວເຊີ ຫຼື ເລີ່ມຕົ້ນບຣາວເຊີໃໝ່ ເພື່ອໂຫຼດການກຳນົດຄ່າໃບຢັ້ງຢືນລະບົບໃນປັດຈຸບັນ.
05/14/2026
User avatar boneni

Translation uploaded
The certificates installed in the above steps cannot be removed with the [command]`trust anchor --remove`.
ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຕິດຕັ້ງໃນຂັ້ນຕອນຂ້າງເທິງນັ້ນ ບໍ່ສາມາດຖືກລຶບອອກໄດ້ດ້ວຍຄຳສັ່ງ [command]`trust anchor --remove`.
05/14/2026
User avatar boneni

Translation uploaded
The [command]`update-ca-trust` command ensures that the certificate bundles in application-specific formats, such as Java keystore, are regenerated.
ຄຳສັ່ງ [command]`update-ca-trust` ຈະຮັບປະກັນວ່າ ຊຸດໃບຢັ້ງຢືນໃນຮູບແບບສະເພາະຂອງແອັບພລິເຄຊັນ, ເຊັ່ນ Java keystore, ຈະຖືກສ້າງຂຶ້ນໃໝ່.
05/14/2026
User avatar boneni

Translation uploaded
# update-ca-trust
# update-ca-trust
05/14/2026
User avatar boneni

Translation uploaded
# cp _~/certificate-trust-examples/Cert-trust-test-ca.pem_ _/etc/pki/ca-trust/source/anchors/_
# cp _~/certificate-trust-examples/Cert-trust-test-ca.pem_ _/etc/pki/ca-trust/source/anchors/_
05/14/2026
User avatar boneni

Translation uploaded
Alternatively, you can simply copy the certificate file in the PEM or DER file format to the `/etc/pki/ca-trust/source/anchors/` directory, followed by running the [command]`update-ca-trust` command, for example:
ຫຼືອີກວິທີໜຶ່ງ, ທ່ານສາມາດກັອບປີ້ໄຟລ໌ໃບຢັ້ງຢືນໃນຮູບແບບໄຟລ໌ PEM ຫຼື DER ໄປໄວ້ທີ່ໄດເຣັກທໍຣີ `/etc/pki/ca-trust/source/anchors/`, ແລ້ວຕາມດ້ວຍການຮັນຄຳສັ່ງ [command]`update-ca-trust`, ຕົວຢ່າງ:
05/14/2026
User avatar boneni

Translation uploaded
Often, system administrators want to install a certificate into the trust store. This can be done with the [command]`trust anchor` sub-command of the [command]`trust` command, as described in xref:managing-trusted-system-certificates[Managing Trusted System Certificates].
ເລື້ອຍໆ, ຜູ້ດູແລລະບົບຕ້ອງການຕິດຕັ້ງໃບຢັ້ງຢືນເຂົ້າໃນບ່ອນເກັບຂໍ້ມູນທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້ (trust store). ສິ່ງນີ້ສາມາດເຮັດໄດ້ດ້ວຍຄຳສັ່ງຍ່ອຍ [command]`trust anchor` ຂອງຄຳສັ່ງ [command]`trust`, ຕາມທີ່ໄດ້ອະທິບາຍໄວ້ໃນ xref:managing-trusted-system-certificates[ການຈັດການໃບຢັ້ງຢືນລະບົບທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້].
05/14/2026
User avatar boneni

Translation uploaded
Adding New Certificates
ການເພີ່ມໃບຢັ້ງຢືນໃໝ່
05/14/2026
Browse all component changes