Translation status

8 Strings
100%
Browse Translate
190 Words
100%
1,296 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
8 190 1,296
All strings Browse Translate Zen
8 190 1,296
Translated strings Browse Translate Zen
1 11 81
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/quick-docs.git
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files a2068afebd
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 08/29/2026
Last commit in Weblate Update translation files 9297c39bb0
Hosted Weblate authored 08/29/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-quick-docs/nav/
File mask po/*/master/partialsdelete/2delete-ref_help-mkpart.po
Translation file Download po/de/master/partialsdelete/2delete-ref_help-mkpart.po
Last change Jan. 24, 2026, 10:58 a.m.
Last change made by Background commit
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
09/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8 190 1,296
Translated 100% 8 100% 190 100% 1,296
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

190
Hosted words
8
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/24/2026
User avatar mariobl

Translation completed
Translation completed 01/23/2026
User avatar mariobl

Propagated change
'mkpart' makes a partition without creating a new file system on the partition. FS-TYPE may be
specified to set an appropriate partition ID.
»mkpart« erzeugt eine Partition, ohne ein neues Dateisystem auf der Partition zu erzeugen. FS-TYP kann
angegeben werden, um eine geeignete Partitions-ID zu setzen.
01/23/2026
User avatar mariobl

Propagated change
PART-TYPE is one of: primary, logical, extended
FS-TYPE is one of: udf, btrfs, nilfs2, ext4, ext3, ext2, fat32, fat16, hfsx, hfs+, hfs, jfs, swsusp,
linux-swap(v1), linux-swap(v0), ntfs, reiserfs, hp-ufs, sun-ufs, xfs, apfs2, apfs1, asfs, amufs5,
amufs4, amufs3, amufs2, amufs1, amufs0, amufs, affs7, affs6, affs5, affs4, affs3, affs2, affs1,
affs0, linux-swap, linux-swap(new), linux-swap(old)
START and END are disk locations, such as 4GB or 10%. Negative values count from the end of the
disk. For example, -1s specifies exactly the last sector.
PART-TYP ist eines von: primär, logisch, erweitert
FS-TYP ist eines von: udf, btrfs, nilfs2, ext4, ext3, ext2, fat32, fat16, hfsx, hfs+, hfs, jfs, swsusp,
linux-swap(v1), linux-swap(v0), ntfs, reiserfs, hp-ufs, sun-ufs, xfs, apfs2, apfs1, asfs, amufs5,
amufs4, amufs3, amufs2, amufs1, amufs0, amufs, affs7, affs6, affs5, affs4, affs3, affs2, affs1,
affs0, linux-swap, linux-swap(new), linux-swap(old)
ANFANG und ENDE sind Stellen auf der Festplatte, z.B. 4GB oder 10%. Negative Werte zählen vom Ende der
Festplatte aus. Beispielsweise steht -1s für genau den letzen Sektor.
01/23/2026
User avatar mariobl

Propagated change
(parted) help mkpart
mkpart PART-TYPE [FS-TYPE] START END make a partition
(parted) help mkpart
mkpart PART-TYP [FS-TYP] ANFANG ENDE Partition erzeugen
01/23/2026
User avatar mariobl

Propagated change
Help command for creating a new partition
Hilfebefehl zum Erstellen einer neuen Partition
01/23/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/13/2026
User avatar mariobl

Propagated change
Setting filesystem type (`FS-TYPE`) will not create an ext4 filesystem on /dev/vdc1. You still have to create the ext4 filesystem with `mkfs.ext4`.
Das Festlegen des Dateisystemtyps (`FS-TYPE`) erstellt kein ext4-Dateisystem auf /dev/vdc1. Sie müssen das ext4-Dateisystem weiterhin mit `mkfs.ext4` erstellen.
01/13/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/08/2026
User avatar mariobl

Propagated change
Providing a partition name under GPT is a must. In a GPT partition table, the partition type is used as the partition name.
Die Angabe eines Partitionsnamens ist bei GPT zwingend erforderlich. In einer GPT-Partitionstabelle wird der Partitionstyp als Partitionsname verwendet.
01/08/2026
Browse all translation changes