Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. This component is linked to the fedora-docs-l10n/quick-docs/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Simplified) This component is linked to the fedora-docs-l10n/quick-docs/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 32 633 4,628 0 0 0
Czech This component is linked to the fedora-docs-l10n/quick-docs/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 32 633 4,628 0 2 0
French This component is linked to the fedora-docs-l10n/quick-docs/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 32 633 4,628 0 2 0
Portuguese (Brazil) This component is linked to the fedora-docs-l10n/quick-docs/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 32 633 4,628 0 2 0
Portuguese (Portugal) This component is linked to the fedora-docs-l10n/quick-docs/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 32 633 4,628 0 0 0
Spanish This component is linked to the fedora-docs-l10n/quick-docs/nav repository. CC-BY-SA-3.0 21% 25 356 2,335 0 1 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs.git
Repository branch master
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) a4f074fc45
User avatar vareli authored yesterday
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-quick-docs/nav/
Filemask po/*/master/pages/wine.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 224 4,431 32,396
Source 32 633 4,628
Translated 17% 39 20% 910 21% 6,921
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 3% 7 1% 11 1% 96
Not translated strings 82% 185 79% 3,521 78% 25,475
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 19 changes 0 changes 22 changes 0 changes 46 changes 0 changes 55 changes 0 changes 76 changes 0 changes 103 changes 0 changes 8 changes 0 changes 9 changes 36 changes 4 changes 4 changes 0 changes 18 changes 3 changes 20 changes 2 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

4,431
Hosted words
224
Hosted strings
17%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+14%
—
Hosted strings
+14%
+3%
Translated
-2%
—
Contributors
—
User avatar vareli

New translation

fedora-docs-l10n/quick-docs / master/pages/wine — Spanish

Additional documentation is provided via the ''wine-docs '' package.
La documentación adicional se suministra por medio del paquete ''wine-docs ''.
2 days ago
User avatar vareli

Translation changed

fedora-docs-l10n/quick-docs / master/pages/wine — Spanish

|*name* |''' summary '''

|_wine_ |Meta package

|_wine-alsa_ |ALSA sound support for wine

|_wine-arial-fonts_ |Arial fonts provided by wine-staging

|_wine-capi_ |ISDN support for wine

|_wine-cms_ |Color Management for wine

|_wine-common_ |Common wine files and scripts

|_wine-core_ |Wine core package

|_wine-courier-fonts_ |Wine Courier font family

|_wine-desktop_ |Desktop integration features

|_wine-devel_ |Wine development environment

|_wine-filesystem_ |Filesystem directories and basic configuration for
wine

|_wine-fixedsys-fonts_ |Wine Fixedsys font family

|_wine-fonts_ |Wine font meta package

|_wine-ldap_ |LDAP support for wine

|_wine-marlett-fonts_ |Wine Marlett font family

|_wine-ms-sans-serif-fonts_ |Wine MS Sans Serif font family

|_wine-openal_ |OpenAL sound support for wine

|_wine-opencl_ |OpenCL support for wine

|_wine-pulseaudio_ |PulseAudio support for wine

|_wine-small-fonts_ |Wine Small font family

|_wine-symbol-fonts_ |Wine Symbol font family

|_wine-systemd_ |systemd configuration for the wine binfmt handler

|_wine-system-fonts_ |Wine System font family

|_wine-sysvinit_ |SysV initscript for the wine binfmt handler

|_wine-tahoma-fonts_ |Wine Tahoma font family

|_wine-tahoma-fonts-system_ |Wine Tahoma font family system integration

|_wine-twain_ |Twain (image scanning) support for wine

|_wine-wingdings-fonts_ |Wine Wingdings font family

|_wine-wingdings-fonts-system_ |Wine Wingdings font family system
integration
|*nombre* |''' resumen '''

|_wine_ |Meta paquete

|_wine-alsa_ |Soporte de sonido ALSA para vino

|_wine-arial-fonts_ |Fuentes Arial suministradas por la puesta en escena de vino

|_wine-capi_ |Soporte ISDN para vino

|_wine-cms_ |Administración del color para vino

|_wine-common_ |Archivos y scripts comunes de vino

|_wine-core_ |Paquete central de vino

|_wine-courier-fonts_ |Familia de la fuente Wine Courier

|_wine-desktop_ |Funciones de integración de escritorio

|_wine-devel_ |Entorno de desarrollo de vino

|_wine-filesystem_ |Directorios del sistema de archivos y configuración básica para
vino

|_wine-fixedsys-fonts_ |Familia de la fuente Wine Fixedsys

|_wine-fonts_ |Meta paquete de fuentes Wine

|_wine-ldap_ |Soporte LDAP para wine

|_wine-marlett-fonts_ |Familia de la fuente Wine Marlett

|_wine-ms-sans-serif-fonts_ |Familia de la fuente Wine MS Sans Serif

|_wine-openal_ |Soporte de sonido OpenAL para wine

|_wine-opencl_ |Soporte OpenCL para wine

|_wine-pulseaudio_ |Soporte PulseAudio para wine

|_wine-small-fonts_ |Familia de la fuente Wine Small

|_wine-symbol-fonts_ |Familia de la fuente Wine Symbol

|_wine-systemd_ |configuración systemd para el manejador wine binfmt

|_wine-system-fonts_ |Familia de la fuente Wine System

|_wine-sysvinit_ |SysV initscript para el manejador wine binfmt

|_wine-tahoma-fonts_ |Familia de la fuente Wine Tahoma

|_wine-tahoma-fonts-system_ |Familia de la fuente del sistema de integración Wine Tahoma

|_wine-twain_ |Soporte Twain (escaneo de imagen)para wine

|_wine-wingdings-fonts_ |Familia de la fuente Wine Wingdings

|_wine-wingdings-fonts-system_ |Familia de la fuente del sistema de integración Wine
Wingdings
2 days ago
User avatar vareli

New translation

fedora-docs-l10n/quick-docs / master/pages/wine — Spanish

|*name* |''' summary '''

|_wine_ |Meta package

|_wine-alsa_ |ALSA sound support for wine

|_wine-arial-fonts_ |Arial fonts provided by wine-staging

|_wine-capi_ |ISDN support for wine

|_wine-cms_ |Color Management for wine

|_wine-common_ |Common wine files and scripts

|_wine-core_ |Wine core package

|_wine-courier-fonts_ |Wine Courier font family

|_wine-desktop_ |Desktop integration features

|_wine-devel_ |Wine development environment

|_wine-filesystem_ |Filesystem directories and basic configuration for
wine

|_wine-fixedsys-fonts_ |Wine Fixedsys font family

|_wine-fonts_ |Wine font meta package

|_wine-ldap_ |LDAP support for wine

|_wine-marlett-fonts_ |Wine Marlett font family

|_wine-ms-sans-serif-fonts_ |Wine MS Sans Serif font family

|_wine-openal_ |OpenAL sound support for wine

|_wine-opencl_ |OpenCL support for wine

|_wine-pulseaudio_ |PulseAudio support for wine

|_wine-small-fonts_ |Wine Small font family

|_wine-symbol-fonts_ |Wine Symbol font family

|_wine-systemd_ |systemd configuration for the wine binfmt handler

|_wine-system-fonts_ |Wine System font family

|_wine-sysvinit_ |SysV initscript for the wine binfmt handler

|_wine-tahoma-fonts_ |Wine Tahoma font family

|_wine-tahoma-fonts-system_ |Wine Tahoma font family system integration

|_wine-twain_ |Twain (image scanning) support for wine

|_wine-wingdings-fonts_ |Wine Wingdings font family

|_wine-wingdings-fonts-system_ |Wine Wingdings font family system
integration
|*nombre* |''' resumen '''

|_wine_ |Meta paquete

|_wine-alsa_ |Soporte de sonido ALSA para vino

|_wine-arial-fonts_ |Fuentes Arial suministradas por la puesta en escena de vino

|_wine-capi_ |Soporte ISDN para vino

|_wine-cms_ |Administración del color para vino

|_wine-common_ |Archivos y scripts comunes de vino

|_wine-core_ |Paquete central de vino

|_wine-courier-fonts_ |Familia de la fuente Wine Courier

|_wine-desktop_ |Funciones de integración de escritorio

|_wine-devel_ |Entorno de desarrollo de vino

|_wine-filesystem_ |Directorios del sistema de archivos y configuración básica para
vino

|_wine-fixedsys-fonts_ |Familia de la fuente Wine Fixedsys

|_wine-fonts_ |Meta paquete de fuentes Wine

|_wine-ldap_ |Soporte LDAP para wine

|_wine-marlett-fonts_ |Familia de la fuente Wine Marlett

|_wine-ms-sans-serif-fonts_ |Familia de la fuente Wine MS Sans Serif

|_wine-openal_ |Soporte de sonido OpenAL para wine

|_wine-opencl_ |Soporte OpenCL para wine

|_wine-pulseaudio_ |Soporte PulseAudio para wine

|_wine-small-fonts_ |Familia de la fuente Wine Small

|_wine-symbol-fonts_ |Familia de la fuente Wine Symbol

|_wine-systemd_ |configuración systemd para el manejador wine binfmt

|_wine-system-fonts_ |Familia de la fuente Wine System

|_wine-sysvinit_ |SysV initscript para el manejador wine binfmt

|_wine-tahoma-fonts_ |Familia de la fuente Wine Tahoma

|_wine-tahoma-fonts-system_ |Familia de la fuente del sistema de integración Wine Tahoma

|_wine-twain_ |Soporte Twain (escaneo de imagen)para wine

|_wine-wingdings-fonts_ |Familia de la fuente Wine Wingdings

|_wine-wingdings-fonts-system_ |Familia de la fuente del sistema de integración Wine Wingdings
2 days ago
User avatar vareli

Translation changed

fedora-docs-l10n/quick-docs / master/pages/wine — Spanish

Fedora's Wine packages are split up to allow for smaller installations. The `wine` meta package will bring with it the most important components of Wine. Expert users may want to pick specific components from the list below:
Los paquetes de Vino de Fedora están separados para permitir instalaciones más pequeñas. El meta paquete `wine` traerá los componentes más importantes de Vinomay want . Los usuarios expertos p. ick specificueden desear elegir componentes from the list belowespecíficos de la lista de abajo:
2 days ago
User avatar vareli

New translation

fedora-docs-l10n/quick-docs / master/pages/wine — Spanish

Fedora's Wine packages are split up to allow for smaller installations. The `wine` meta package will bring with it the most important components of Wine. Expert users may want to pick specific components from the list below:
Los paquetes de Vino de Fedora están separados para permitir instalaciones más pequeñas. El meta paquete `wine` traerá los componentes más importantes de Vinomay want to p. ick specific components from the list below:
2 days ago
User avatar vareli

Suggestion accepted

fedora-docs-l10n/quick-docs / master/pages/wine — Spanish

Packages
Paquetes
2 days ago
User avatar vareli

New translation

fedora-docs-l10n/quick-docs / master/pages/wine — Spanish

Wine emulates the Windows runtime environment by translating Windows system calls into POSIX-compliant system calls, recreating the directory structure of Windows systems, and providing alternative implementations of Windows system libraries, system services through https://wiki.winehq.org/Wineserver[wineserver] and various other components such as Internet Explorer, the Windows Registry Editor, and msiexec.
Vino emula el entorno del tiempo de ejecución de Windows traduciendo las llamadas del sistema de Windows a llamadas al sistema que cumplen POSIX, recreando la estructura de directorios del sistema Windows y suministrando implementaciones alternativas de as librerías del sistema Windows, servicios al sistema a través de https://wiki.winehq.org/Wineserver[wineserver] y otros componentes diversos como Internet Explorer, the Windows Registry Editor y msiexec.
2 days ago
User avatar vareli

New translation

fedora-docs-l10n/quick-docs / master/pages/wine — Spanish

http://winehq.org/[Wine] is an open source implementation of the Windows API on top of X and OpenGL.
http://winehq.org/[Vino] es una implementación en código abierto de la API Windows API sobre X y OpenGL.
2 days ago
User avatar vareli

New translation

fedora-docs-l10n/quick-docs / master/pages/wine — Spanish

Wine
Vino
2 days ago
User avatar vareli

New contributor

fedora-docs-l10n/quick-docs / master/pages/wine — Spanish

New contributor 2 days ago
Browse all component changes