Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Arabic CC-BY-SA-3.0 0% 62 1,229 8,120 62 0 3 0
Chinese (Simplified) CC-BY-SA-3.0 0% 62 1,229 8,120 62 0 3 0
Czech CC-BY-SA-3.0 0% 62 1,229 8,120 62 0 4 0
French CC-BY-SA-3.0 0% 62 1,229 8,120 62 0 5 0
German CC-BY-SA-3.0 0% 62 1,229 8,120 62 0 4 0
Italian CC-BY-SA-3.0 0% 62 1,229 8,120 62 0 3 0
Japanese CC-BY-SA-3.0 0% 62 1,229 8,120 62 0 3 0
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0 3% 60 1,224 8,089 60 0 6 0
Portuguese (Portugal) CC-BY-SA-3.0 0% 62 1,229 8,120 62 0 2 0
Spanish CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Telugu CC-BY-SA-3.0 0% 62 1,229 8,120 62 0 2 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 07a1b530fd
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a week ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) cfc2e30fa4
User avatar vareli authored yesterday
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-quick-docs/nav/
File mask po/*/master/pages/kernel-overview.po
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 744 14,748 97,440
Source 62 1,229 8,120
Translated 16% 126 16% 2,463 16% 16,271
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 8% 62 8% 1,229 8% 8,120
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 4% 35 1% 85 1% 567
Untranslated strings 83% 618 83% 12,285 83% 81,169
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 698 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 64 changes 0 changes 3 changes 0 changes 68 changes 0 changes 43 changes 0 changes 29 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

14,748
Hosted words
744
Hosted strings
16%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+8%
Translated
+8%
−50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/kernel-overview
  3. Spanish
Changes committed yesterday
User avatar vareli

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/kernel-overview
  3. Spanish
The Linux kernel offers a number of configuration options to make debugging problems easier. However, some of these options have a performance cost so Fedora does not always turn these options on. When the debugging options have been turned off in the ``kernel`` package, a separate ``kernel-debug`` package is produced with those options on.
El kernel Linux kernel ofrece diversas opciones de configuración que hacen más fáciles los problemas de depuración. Sin embargo, algunas de estas opciones tienen un coste de rendimiento de modo que Fedora no siempre pone estas opciones en funcionamiento. Cuando se han apagado las opciones de depuración en el paquete ``kernel``, se produce un paquete ``kernel-debug`` separado con estas opciones levantadas.
2 days ago
User avatar vareli

Translation completed

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/kernel-overview
  3. Spanish
Translation completed 2 days ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/kernel-overview
  3. Spanish
See a typo, something missing or out of date, or anything else which can be improved? Edit this document at https://pagure.io/fedora-docs/quick-docs.
¿Vea algún error tipográfico, algo desaparecido o desactualizado o algo que pueda ser mejorado? Edite este documento en https://pagure.io/fedora-docs/quick-docs.
2 days ago
User avatar vareli

Suggestion accepted

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/kernel-overview
  3. Spanish
'''
'''
2 days ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/kernel-overview
  3. Spanish
Users interested in the Fedora kernel hang out in the ``#fedora-kernel`` channel on https://freenode.net[freenode].
Los usuarios interesados en el Fedora kernel visitan el canal ``#fedora-kernel`` en https://freenode.net[freenode].
2 days ago
User avatar vareli

Suggestion accepted

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/kernel-overview
  3. Spanish
IRC
IRC
2 days ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/kernel-overview
  3. Spanish
You can subscribe to the Fedora kernel mailing list and view the archive on https://lists.fedoraproject.org/archives/list/kernel@lists.fedoraproject.org/[ Hyperkitty].
Puede suscribirse a la lista de correo de Fedora kernel y ver los archivos en Puede suscribirse a la lista de correo de Fedora kernel y ver los archivos en Hyperkitty..
2 days ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/kernel-overview
  3. Spanish
The mailto:kernel@lists.fedoraproject.org[Fedora kernel mailing list] is for Fedora-related kernel topics only. This includes Fedora-specific packaging and kernel configuration settings. For discussions about Linux itself see the https://kernelnewbies.org/ML[Kernelnewbies mailing lists] or the http://vger.kernel.org/vger-lists.html[Linux Kernel mailing lists].
La mailto:kernel@lists.fedoraproject.org[lista de correo de Fedora kernel] es solo para los temas del kernel relacionados con Fedora. Esto incluye los ajustes de configuración del kernel de empaquetamiento específico para Fedora. Para discusiones sobre Linux mismo vea las https://kernelnewbies.org/ML[listas de correo Kernelnewbies] o las http://vger.kernel.org/vger-lists.html[listas de correo Linux Kernel].
2 days ago
User avatar vareli

Suggestion accepted

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/kernel-overview
  3. Spanish
Mailing Lists
Listas de correo
2 days ago
Browse all component changes