fedora-docs-l10n/packaging-guidelines - Finnish @ Fedora Weblate

Translation status

6,141	Strings	12%	Browse Translate
118,894	Words	9%
868,091	Characters	9%

Strings status

Strings Words Characters
6,141 118,894 868,091	All strings	Browse Translate Zen
33 116 1,803	Read-only strings	Browse Translate Zen
815 11,435 85,113	Translated strings	Browse Translate Zen
5,326 107,459 782,978	Unfinished strings	Browse Translate Zen
5,182 104,852 760,713	Untranslated strings	Browse Translate Zen
144 2,607 22,265	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
432 5,205 40,433	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
4,906 102,304 742,942	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
164 1,957 15,642	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
52 288 2,123	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
32 137 1,963	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
36 68 850	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 3 42	Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
2 6 29	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
1 2 32	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
1 7 66	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
40 1,215 9,938	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 17 195	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
1 1 18	Failing check: Multiple capitals	Browse Translate Zen
74 361 2,417	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
2 4 36	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
10 287 2,185	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary fedora-docs-l10n/packaging-guidelines CC-BY-SA-3.0	33%	2	5	29	1	0	0	0

master/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/_partials/attributes CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/_partials/versions CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/Ada CC-BY-SA-3.0	7%	36	1,114	7,824	36	0	0	0

master/pages/Alternatives CC-BY-SA-3.0	69%	11	303	3,851	0	0	11	0

master/pages/Ansible_collections CC-BY-SA-3.0	72%	25	87	938	0	10	2	0

master/pages/AppData CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/AutoProvidesAndRequiresFiltering CC-BY-SA-3.0	11%	53	1,187	8,374	53	1	0	0

master/pages/BLAS_LAPACK CC-BY-SA-3.0	8%	44	943	7,066	44	0	0	0

master/pages/C_and_C++ CC-BY-SA-3.0	21%	18	513	3,324	18	0	1	0

master/pages/CMake CC-BY-SA-3.0	71%	11	16	245	1	8	2	0

master/pages/Conflicts CC-BY-SA-3.0	5%	56	1,758	11,157	56	0	1	0

master/pages/CronFiles CC-BY-SA-3.0	11%	24	432	2,563	24	1	1	0

master/pages/CryptoPolicies CC-BY-SA-3.0	50%	12	436	3,180	5	7	1	0

master/pages/D CC-BY-SA-3.0	12%	29	372	2,788	28	1	0	0

master/pages/Debuginfo CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

master/pages/DefaultServices CC-BY-SA-3.0	97%	1	5	120	0	1	1	0

master/pages/deprecating-packages CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

master/pages/Directory_Replacement CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/DistTag CC-BY-SA-3.0	7%	61	928	6,004	61	0	1	0

master/pages/ELF_Versioned_Symbols CC-BY-SA-3.0	0%	55	881	7,002	55	0	0	0

master/pages/Emacs CC-BY-SA-3.0	3%	80	1,476	9,839	80	0	2	0

master/pages/EnvironmentModules CC-BY-SA-3.0	20%	16	465	4,111	16	0	0	0

master/pages/FontsPolicy CC-BY-SA-3.0	3%	414	5,977	42,174	414	1	2	0

master/pages/Fortran CC-BY-SA-3.0	30%	7	213	1,431	7	0	0	0

master/pages/GAP CC-BY-SA-3.0	12%	48	883	6,425	48	2	1	0

master/pages/Golang CC-BY-SA-3.0	12%	114	2,630	20,400	100	21	6	0

master/pages/Golang_advanced CC-BY-SA-3.0	27%	31	729	12,157	31	1	1	0

master/pages/Golang_old CC-BY-SA-3.0	1%	239	2,932	21,178	239	18	236	0

master/pages/Golang_templates CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

master/pages/Haskell CC-BY-SA-3.0	6%	91	1,057	8,348	90	2	0	0

master/pages/index CC-BY-SA-3.0	6%	681	16,893	115,287	680	3	16	0

master/pages/Initial_Service_Setup CC-BY-SA-3.0	9%	38	885	6,562	38	0	0	0

master/pages/Java CC-BY-SA-3.0	7%	60	827	6,003	59	0	4	0

master/pages/JavaScript CC-BY-SA-3.0	16%	31	720	5,077	30	2	1	0

master/pages/KDEPackaging CC-BY-SA-3.0	25%	15	320	2,716	15	0	1	0

master/pages/Langpacks CC-BY-SA-3.0	90%	1	6	73	0	2	1	0

master/pages/LibreOfficeExtensions CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/LicensingGuidelines CC-BY-SA-3.0	6%	28	1,097	7,046	28	0	1	0

master/pages/Lisp CC-BY-SA-3.0	14%	35	692	5,610	35	2	3	0

master/pages/Lua CC-BY-SA-3.0	12%	27	379	3,049	27	1	3	0

master/pages/manual-changelog CC-BY-SA-3.0	9%	20	428	2,598	20	0	1	0

master/pages/Meson CC-BY-SA-3.0	70%	10	80	586	10	0	5	0

master/pages/MinGW CC-BY-SA-3.0	2%	223	5,157	39,117	223	1	2	0

master/pages/Mono CC-BY-SA-3.0	7%	51	1,114	7,097	51	0	1	0

master/pages/MPI CC-BY-SA-3.0	5%	57	1,432	10,342	57	0	0	0

master/pages/Naming CC-BY-SA-3.0	4%	119	2,318	15,613	119	0	9	0

master/pages/Node.js CC-BY-SA-3.0	7%	101	2,190	16,772	100	2	6	0

master/pages/OCaml CC-BY-SA-3.0	4%	101	1,562	10,733	100	2	4	0

master/pages/Octave CC-BY-SA-3.0	3%	57	663	5,458	57	0	2	0

master/pages/PatchUpstreamStatus CC-BY-SA-3.0	25%	12	148	1,250	12	0	0	0

master/pages/Per-Product_Configuration CC-BY-SA-3.0	15%	27	629	5,380	27	1	1	0

master/pages/Perl CC-BY-SA-3.0	4%	70	1,284	9,126	70	0	2	0

master/pages/PHP CC-BY-SA-3.0	2%	154	1,891	14,939	153	0	1	0

master/pages/Pkcs11Support CC-BY-SA-3.0	11%	16	578	3,980	16	0	0	0

master/pages/PkgConfigBuildRequires CC-BY-SA-3.0	30%	9	172	1,223	8	2	0	0

master/pages/Python CC-BY-SA-3.0	1%	480	8,103	62,276	479	3	6	0

master/pages/Python_201x CC-BY-SA-3.0	5%	134	3,412	25,398	134	3	1	0

master/pages/Python_Appendix CC-BY-SA-3.0	14%	24	733	5,442	24	1	0	0

master/pages/R CC-BY-SA-3.0	2%	87	1,390	10,179	86	5	14	0

master/pages/ReviewGuidelines CC-BY-SA-3.0	10%	57	1,666	12,968	11	40	46	0

master/pages/RPM_Source_Dir CC-BY-SA-3.0	13%	13	197	1,509	12	2	0	0

master/pages/RPMMacros CC-BY-SA-3.0	3%	26	650	5,605	25	1	0	0

master/pages/Ruby CC-BY-SA-3.0	4%	130	2,947	20,939	129	0	4	0

master/pages/Rust CC-BY-SA-3.0	1%	205	5,165	37,193	201	1	4	0

master/pages/Scriptlets CC-BY-SA-3.0	6%	86	2,059	14,040	86	0	5	0

master/pages/ScriptletsGConf CC-BY-SA-3.0	7%	25	590	4,055	25	0	0	0

master/pages/ShellCompletions CC-BY-SA-3.0	21%	11	66	588	10	2	0	0

master/pages/SourceURL CC-BY-SA-3.0	24%	63	1,346	10,136	63	0	0	0

master/pages/SSLCertificateHandling CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/SugarActivityGuidelines CC-BY-SA-3.0	14%	29	225	2,102	29	1	0	0

master/pages/Systemd CC-BY-SA-3.0	5%	126	3,314	23,193	125	2	7	0

master/pages/Tcl CC-BY-SA-3.0	11%	37	1,117	7,780	37	0	0	0

master/pages/Tmpfiles.d CC-BY-SA-3.0	2%	35	818	5,205	34	2	2	0

master/pages/Tree-sitter CC-BY-SA-3.0	12%	14	119	1,028	14	1	0	0

master/pages/UnownedDirectories CC-BY-SA-3.0	9%	38	541	3,861	38	0	1	0

master/pages/Unversioned_shared_objects CC-BY-SA-3.0	10%	25	393	2,798	25	0	1	0

master/pages/UsersAndGroups CC-BY-SA-3.0	6%	40	1,497	9,443	40	0	0	0

master/pages/Versioning CC-BY-SA-3.0	25%	85	2,322	15,756	84	0	1	0

master/pages/vpath CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/WeakDependencies CC-BY-SA-3.0	93%	2	3	21	0	0	1	0

master/pages/Web_Assets CC-BY-SA-3.0	17%	33	761	5,269	32	2	3	0

master/pages/what-can-be-packaged CC-BY-SA-3.0	52%	28	831	5,513	28	0	0	0

master/pages/WordPress_plugin_packaging_guidelines CC-BY-SA-3.0	22%	24	310	2,988	24	2	1	0

nav CC-BY-SA-3.0	41%	48	77	1,528	45	1	2	0

Summary

Project website	forge.fedoraproject.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Language	Finnish
Language code	fi
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	5,789,395

08/07/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,141		118,894		868,091
Translated	13%	815	9%	11,435	9%	85,113
Needs editing	2%	144	2%	2,607	2%	22,265
Read-only	1%	33	1%	116	1%	1,803
Failing checks	2%	164	1%	1,957	1%	15,642
Strings with suggestions	7%	432	4%	5,205	4%	40,433
Untranslated strings	84%	5,182	88%	104,852	87%	760,713

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

118 k

Hosted words

6,141

Hosted strings

13%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+1%

—

Hosted strings

+1%

—

Translated

−1%

—

Contributors

—

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Finnish 22 characters editedPrevious translation

08/06/2026

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Finnish 6 characters editedPrevious translation

08/06/2026

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Finnish 6 characters editedPrevious translation

08/03/2026

webhook:forgejo

Resource updated

The “po/fi/master/pages/PkgConfigBuildRequires.po” file was changed. 07/30/2026

webhook:forgejo

String added in the repository

English

Finnish 0 characters editedCurrent translationState: Empty

07/30/2026

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Finnish 24 characters editedPrevious translation

07/29/2026

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Finnish 18 characters editedPrevious translation

07/28/2026

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Finnish 5 characters editedPrevious translation

07/24/2026

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Finnish 12 characters editedPrevious translation

07/24/2026

webhook:forgejo

Resource updated

The “po/fi/master/pages/Haskell.po” file was changed. 07/24/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.