Translation status

6,104 Strings
12%
Browse Translate
118,433 Words
9%
864,621 Characters
9%

Strings status

Strings Words Characters
6,104 118,433 864,621
All strings Browse Translate Zen
33 116 1,803
Read-only strings Browse Translate Zen
815 11,435 85,113
Translated strings Browse Translate Zen
5,289 106,998 779,508
Unfinished strings Browse Translate Zen
5,144 104,310 756,626
Untranslated strings Browse Translate Zen
145 2,688 22,882
Strings marked for edit Browse Translate Zen
394 5,058 39,303
Strings with suggestions Browse Translate Zen
4,907 101,990 740,602
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
167 1,963 15,700
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
51 286 2,104
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
32 137 1,963
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
36 68 850
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 3 42
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
2 6 29
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
1 2 32
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
1 7 66
Failing check: Double space Browse Translate Zen
40 1,215 9,938
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 17 195
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
72 357 2,379
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
2 4 36
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
13 23 182
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
10 287 2,185
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-docs-l10n/packaging-guidelines CC-BY-SA-3.0 50% 1 1 5
master/antora.yml CC-BY-SA-3.0
master/pages/_partials/attributes CC-BY-SA-3.0
master/pages/_partials/versions CC-BY-SA-3.0
master/pages/Ada CC-BY-SA-3.0 7% 36 1,114 7,824 36
master/pages/Alternatives CC-BY-SA-3.0 69% 11 303 3,851 11
master/pages/Ansible_collections CC-BY-SA-3.0 72% 25 87 938 10 2
master/pages/AppData CC-BY-SA-3.0
master/pages/AutoProvidesAndRequiresFiltering CC-BY-SA-3.0 11% 53 1,187 8,374 53 1
master/pages/BLAS_LAPACK CC-BY-SA-3.0 8% 44 943 7,066 44
master/pages/C_and_C++ CC-BY-SA-3.0 12% 35 815 6,116 35 1
master/pages/CMake CC-BY-SA-3.0 71% 11 16 245 1 8 1
master/pages/Conflicts CC-BY-SA-3.0 5% 56 1,758 11,157 56 1
master/pages/CronFiles CC-BY-SA-3.0 11% 24 432 2,563 24 1 1
master/pages/CryptoPolicies CC-BY-SA-3.0 60% 8 451 3,300 6
master/pages/D CC-BY-SA-3.0 12% 29 372 2,788 28 1
master/pages/Debuginfo CC-BY-SA-3.0 100% 1
master/pages/DefaultServices CC-BY-SA-3.0 97% 1 5 120 1
master/pages/deprecating-packages CC-BY-SA-3.0 100% 1
master/pages/Directory_Replacement CC-BY-SA-3.0
master/pages/DistTag CC-BY-SA-3.0 7% 61 928 6,004 61
master/pages/Emacs CC-BY-SA-3.0 3% 80 1,476 9,839 80 2
master/pages/EnvironmentModules CC-BY-SA-3.0 20% 16 465 4,111 16
master/pages/FontsPolicy CC-BY-SA-3.0 3% 414 5,977 42,174 414 1 2
master/pages/Fortran CC-BY-SA-3.0 30% 7 213 1,431 7
master/pages/GAP CC-BY-SA-3.0 12% 48 883 6,425 48 2
master/pages/Golang CC-BY-SA-3.0 12% 114 2,630 20,400 100 21 5
master/pages/Golang_advanced CC-BY-SA-3.0 27% 31 729 12,157 31 1 1
master/pages/Golang_old CC-BY-SA-3.0 1% 239 2,932 21,178 239 18 236
master/pages/Golang_templates CC-BY-SA-3.0 100% 1
master/pages/Haskell CC-BY-SA-3.0 6% 91 1,056 8,345 90 2
master/pages/index CC-BY-SA-3.0 6% 686 17,014 116,054 685 4 13
master/pages/Initial_Service_Setup CC-BY-SA-3.0 9% 38 885 6,562 38
master/pages/Java CC-BY-SA-3.0 7% 60 827 6,003 59 2
master/pages/JavaScript CC-BY-SA-3.0 15% 33 734 5,198 32 2
master/pages/KDEPackaging CC-BY-SA-3.0 25% 15 311 2,661 15 1
master/pages/Langpacks CC-BY-SA-3.0 90% 1 6 73 2 1
master/pages/LibreOfficeExtensions CC-BY-SA-3.0
master/pages/LicensingGuidelines CC-BY-SA-3.0 6% 28 1,097 7,046 28 1
master/pages/Lisp CC-BY-SA-3.0 14% 35 692 5,610 35 2 3
master/pages/Lua CC-BY-SA-3.0 12% 27 379 3,049 27 1 2
master/pages/manual-changelog CC-BY-SA-3.0 9% 20 428 2,598 20 1
master/pages/Meson CC-BY-SA-3.0 70% 10 80 586 10 4
master/pages/MinGW CC-BY-SA-3.0 2% 223 5,157 39,117 223 1 1
master/pages/Mono CC-BY-SA-3.0 7% 51 1,114 7,097 51
master/pages/MPI CC-BY-SA-3.0 5% 57 1,432 10,342 57
master/pages/Naming CC-BY-SA-3.0 4% 119 2,318 15,613 119 7
master/pages/Node.js CC-BY-SA-3.0 7% 101 2,190 16,772 100 3 5
master/pages/OCaml CC-BY-SA-3.0 4% 101 1,562 10,733 100 2 2
master/pages/Octave CC-BY-SA-3.0 3% 57 663 5,458 57 1
master/pages/PatchUpstreamStatus CC-BY-SA-3.0 25% 12 148 1,250 12
master/pages/Per-Product_Configuration CC-BY-SA-3.0 15% 27 629 5,380 27 1 1
master/pages/Perl CC-BY-SA-3.0 4% 70 1,284 9,126 70
master/pages/PHP CC-BY-SA-3.0 2% 154 1,891 14,939 153 1
master/pages/Pkcs11Support CC-BY-SA-3.0 11% 16 578 3,980 16
master/pages/PkgConfigBuildRequires CC-BY-SA-3.0 30% 9 171 1,218 8 2
master/pages/Python CC-BY-SA-3.0 1% 480 8,103 62,276 479 3 3
master/pages/Python_201x CC-BY-SA-3.0 5% 134 3,412 25,398 134 3 1
master/pages/Python_Appendix CC-BY-SA-3.0 14% 24 733 5,442 24 1
master/pages/R CC-BY-SA-3.0 2% 86 1,360 9,914 85 5 11
master/pages/ReviewGuidelines CC-BY-SA-3.0 10% 57 1,678 13,034 11 40 44
master/pages/RPM_Source_Dir CC-BY-SA-3.0 13% 13 197 1,509 12 2
master/pages/RPMMacros CC-BY-SA-3.0 3% 26 650 5,605 25 1
master/pages/Ruby CC-BY-SA-3.0 4% 129 2,932 20,842 128 3
master/pages/Rust CC-BY-SA-3.0 1% 205 5,165 37,192 201 4 3
master/pages/Scriptlets CC-BY-SA-3.0 6% 86 2,059 14,040 86 3
master/pages/ScriptletsGConf CC-BY-SA-3.0 7% 25 590 4,055 25
master/pages/ShellCompletions CC-BY-SA-3.0 21% 11 66 588 10 2
master/pages/SourceURL CC-BY-SA-3.0 24% 63 1,346 10,136 63
master/pages/SSLCertificateHandling CC-BY-SA-3.0
master/pages/SugarActivityGuidelines CC-BY-SA-3.0 14% 29 225 2,102 29 1
master/pages/Systemd CC-BY-SA-3.0 5% 126 3,314 23,193 125 2 7
master/pages/Tcl CC-BY-SA-3.0 11% 37 1,117 7,780 37
master/pages/Tmpfiles.d CC-BY-SA-3.0 2% 35 818 5,205 34 2 1
master/pages/Tree-sitter CC-BY-SA-3.0 12% 14 119 1,028 14 1
master/pages/UnownedDirectories CC-BY-SA-3.0 9% 38 541 3,861 38 1
master/pages/Unversioned_shared_objects CC-BY-SA-3.0 10% 25 393 2,798 25 1
master/pages/UsersAndGroups CC-BY-SA-3.0 6% 40 1,497 9,443 40
master/pages/Versioning CC-BY-SA-3.0 25% 85 2,322 15,756 84 1
master/pages/vpath CC-BY-SA-3.0
master/pages/WeakDependencies CC-BY-SA-3.0 93% 2 3 21 1
master/pages/Web_Assets CC-BY-SA-3.0 17% 34 777 5,385 33 2 1
master/pages/what-can-be-packaged CC-BY-SA-3.0 52% 28 831 5,513 28
master/pages/WordPress_plugin_packaging_guidelines CC-BY-SA-3.0 22% 24 310 2,988 24 2 1
nav CC-BY-SA-3.0 41% 48 77 1,528 45 1 2

Summary

Project website pagure.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Language Finnish
Language code fi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,789,395
02/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,104 118,433 864,621
Translated 13% 815 9% 11,435 9% 85,113
Needs editing 2% 145 2% 2,688 2% 22,882
Read-only 1% 33 1% 116 1% 1,803
Failing checks 2% 167 1% 1,963 1% 15,700
Strings with suggestions 6% 394 4% 5,058 4% 39,303
Untranslated strings 84% 5,144 88% 104,310 87% 756,626
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

5 changes 55 changes 3 changes 19 changes 226 changes 17 changes 52 changes 167 changes 14 changes 4 changes 57 changes 2 changes 74 changes 47 changes 131 changes 66 changes 21 changes 51 changes 36 changes 865 changes 54 changes 202 changes 93 changes 320 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

118 k
Hosted words
6,104
Hosted strings
13%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+10%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/14/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/14/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/14/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
*NOTE:* If building for < EPEL 10 then `%meson` should be in `%build`.
*HUOM:* Jos rakennetaan < EPEL 10:lle, niin '%cmake' pitäisi olla '%build' -muodossa`.
02/14/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%build
%meson_build
%build
%cmake_build
02/14/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The path to the meson executable
Polku ctest-suoritettavaan tiedostoon.
02/14/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Defines CFLAGS, LDFLAGS, etc. and calls `+%__meson+` with appropriate parameters (`+--libdir=%{_libdir}+` and such). You can pass `+-Doption=value+` to this macro in order to set options for the buildsystem.
Määrittelee CFLAGSin, LDFLAGin jne. ja kutsuu '+%__cmake+' sopivilla parametreilla ('+-DCMAKE_INSTALL_PREFIX:PATH=/usr+' ja vastaavat). Voit välittää '+-Doption=value+' tälle makrolle asettaaksesi asetukset buildsystemille.
02/14/2026
User avatar jti65

Marked for edit
https://gitlab.kitware.com/cmake/community/wikis/Home
https://gitlab.kitware.com/cmake/community/wikis/Home
02/13/2026
User avatar jti65

Marked for edit
https://cmake.org/documentation/
https://cmake.org/documentation/
02/13/2026
User avatar jti65

Translation changed
%check
%ctest
%check
%ctest
02/13/2026
Browse all changes for this language