Translation status

39 Strings
7%
Browse Translate
1,154 Words
3%
8,152 Characters
4%

Strings status

Strings Words Characters
39 1,154 8,152
All strings Browse Translate Zen
3 40 328
Translated strings Browse Translate Zen
36 1,114 7,824
Unfinished strings Browse Translate Zen
36 1,114 7,824
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/packaging-guidelines.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 1ab5f59a9
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 05/31/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) d9d01b84f
User avatar serrador authored 06/06/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-packaging-guidelines/nav/
File mask po/*/master/pages/Ada.po
Translation file Download po/fi/master/pages/Ada.po
Last change Jan. 12, 2026, 1:58 p.m.
Last change made by Background commit
Language Finnish
Language code fi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,789,395
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
05/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 39 1,154 8,152
Translated 7% 3 3% 40 4% 328
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 92% 36 96% 1,114 95% 7,824
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

1,154
Hosted words
39
Hosted strings
7%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+7%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/12/2026
User avatar jti65

Translation added
Compilation
Kokoelma
01/12/2026
User avatar jti65

Translation added
This document describes the current policies for packaging Ada programs and libraries for Fedora. These are Ada-specific amendments to the generic Packaging Guidelines. Ada packages must also conform to the link:../[Packaging Guidelines] and the link:../ReviewGuidelines/[Review Guidelines].
Tässä asiakirjassa kuvataan nykyiset käytännöt Ada-ohjelmien ja -kirjastojen pakkaamiseen Fedoraa varten. Nämä ovat Ada-kohtaisia muutoksia yleisiin pakkausohjeisiin. Ada-pakettien on myös oltava linkkien:../[Pakkausohjeet] ja linkkien:../ReviewGuidelines/[Arviointiohjeet] mukaisia.
01/12/2026
User avatar jti65

Contributor joined
Contributor joined 01/12/2026
User avatar None

Resource updated
The “po/fi/master/pages/Ada.po” file was changed. 08/22/2024
User avatar None

String added in the repository
Packages that use GPRinstall in the installation phase can use the macro +++<var>GPRinstall_flags</var>+++ to pass the correct pathnames and other parameters to GPRinstall.
 
08/22/2024
User avatar None

String added in the repository
GPRbuild adds a runpath to the built binaries by default. Fedora’s builder flags normally include an option to disable the automatic runpath. There are however cases where it would be advantageous to allow a runpath. Libraries can have test suites or auxiliary programs that aren’t installed but run during the build and need to link to the library in the build directory, and they may rely on an automatic runpath for this. In those cases the spec file may define a macro named +++<var>GNAT_add_rpath</var>+++. The builder will then be allowed to add a runpath in those parts of the spec file where +++<var>GNAT_add_rpath</var>+++ is defined.
 
08/22/2024
User avatar None

String added in the repository
Correct usage of the RPM macros should result in a warning message from the compiler that points out where in the code a trampoline is needed.
 
08/22/2024
User avatar None

String added in the repository
An executable stack has been made a linker error in Fedora. This can affect Ada packages because https://gcc.gnu.org/onlinedocs/gccint/Trampolines.html[GCC uses trampolines] to implement some language constructs. The compiler’s usage of trampolines has been greatly reduced, but https://gcc.gnu.org/onlinedocs/gnat_rm/No_005fImplicit_005fDynamic_005fCode.html[some cases remain]. One case that occurs is when a nested subprogram in Ada is passed as a callback routine to a function written in C – which means that the executable stack is also exposed to C code that may contain buffer overflows. In such cases the options are to explicitly allow an executable stack by passing “`+-largs -Wl,--no-warn-execstack+`” to GPRbuild, or restructure the code to eliminate the need for trampolines. Which option is best may depend on how exposed the program is to potentially hostile input.
 
08/22/2024
User avatar None

String added in the repository
Trampolines
 
08/22/2024
Browse all translation changes