Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0 100% 4
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0 0% 124 2,363 15,963 124 4
Finnish CC-BY-SA-3.0 4% 119 2,318 15,613 119 7
French CC-BY-SA-3.0 1% 123 2,361 15,946 123 9
German CC-BY-SA-3.0 2
Japanese CC-BY-SA-3.0 0% 124 2,363 15,963 124 9
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0 0% 124 2,363 15,963 124 7
Spanish CC-BY-SA-3.0
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/packaging-guidelines.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 1ab5f59a9
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 05/31/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 5c582119a
User avatar serrador authored 06/07/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-packaging-guidelines/nav/
File mask po/*/master/pages/Naming.po
06/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 992 18,904 127,704
Source 124 2,363 15,963
Translated 38% 378 37% 7,136 37% 48,256
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 12% 124 12% 2,363 12% 15,963
Failing checks 1% 4 1% 49 1% 390
Strings with suggestions 3% 38 1% 68 1% 555
Untranslated strings 61% 614 62% 11,768 62% 79,448
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 8 changes 1 change 24 changes 0 changes 4 changes 100 changes 0 changes 0 changes 135 changes 0 changes 6 changes 3 changes 143 changes 0 changes 32 changes 0 changes 27 changes 5 changes 24 changes 1 change 1 change 10 changes 3 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

18,904
Hosted words
992
Hosted strings
38%
Translated
7
Contributors
0
Components
8
Languages
8
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+10%
Translated
+28%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/02/2026
User avatar serrador

Translation changed
Packages of Perl modules (thus they rely on Perl as a parent) use a slightly different naming scheme. They SHOULD be named `+perl-CPANDIST+` where `+CPANDIST+` is the name of the packaged CPAN module distribution (which is almost always also the unit of Perl module packaging). In the rare cases when a CPAN module distribution needs to be split into smaller subpackages e.g., due to dependencies, the extra subpackages SHOULD be named `+perl-CPANDIST-Something+`.
Los paquetes de módulos de Perl, (por ello confían en Perl como antecesor) utiliza un ligeramente diferente nombrando esquema. SERÍAN nombrados `+perl-CPANDIST+` donde `+CPANDIST+` es el nombre de la distribución CPAN empaquetado del módulo (lo cuál también es casi siempre la unidad de Perl empaquetada de módulo). En los casos raros cuando un CPAN necesidades de distribución del módulo para ser partidos a más pequeños subpaquetes p. ej., debido a dependencias, los subpaquetes adicionales SERÍAN nombrados `+perl-CPANDIST-Algo+`.
06/01/2026
User avatar serrador

Translation changed
Packages of Perl modules (thus they rely on Perl as a parent) use a slightly different naming scheme. They SHOULD be named `+perl-CPANDIST+` where `+CPANDIST+` is the name of the packaged CPAN module distribution (which is almost always also the unit of Perl module packaging). In the rare cases when a CPAN module distribution needs to be split into smaller subpackages e.g., due to dependencies, the extra subpackages SHOULD be named `+perl-CPANDIST-Something+`.
Los paquetes de módulos de Perl, (por ello confían en Perl como antecesor) utiliza un ligeramente diferente nombrando esquema. SERÍAN nombrados `+perl-CPANDIST+` donde `+CPANDIST+` es el nombre de la distribución CPAN empaquetado del módulo (lo cuál también es casi siempre la unidad de Perl empaquetada de módulo). En los casos raros cuáando un CPAN necesidades de distribución del módulo para ser partidos a más pequeños subpaquetes p. ej., debido a dependencias, los subpaquetes adicionales SERÍAN nombrados `+perl-CPANDIST-Algo+`.
06/01/2026
User avatar serrador

Translation changed
Packages of Perl modules (thus they rely on Perl as a parent) use a slightly different naming scheme. They SHOULD be named `+perl-CPANDIST+` where `+CPANDIST+` is the name of the packaged CPAN module distribution (which is almost always also the unit of Perl module packaging). In the rare cases when a CPAN module distribution needs to be split into smaller subpackages e.g., due to dependencies, the extra subpackages SHOULD be named `+perl-CPANDIST-Something+`.
Los paquetes de módulos de Perl, (por ello confían en Perl como antecesor) utiliza un ligeramente diferente nombrando esquema. SERÍAN nombrados `+perl-CPANDIST+` donde `+CPANDIST+` es el nombre del packaged CPAN distribución la distribución CPAN empaquetado del módulo (lo cuál también es casi siempre también la unidad de Perl embalajepaquetada de módulo). En los casos raros cuándo un CPAN necesidades de distribución del módulo para ser partidos a más pequeños subpaquetes p. ej., debido a dependencias, los subpaquetes adicionales SERÍAN nombrados `+perl-CPANDIST-Algo+`.
06/01/2026
User avatar serrador

Translation completed
Translation completed 06/01/2026
User avatar serrador

Translation changed
Packages of Perl modules (thus they rely on Perl as a parent) use a slightly different naming scheme. They SHOULD be named `+perl-CPANDIST+` where `+CPANDIST+` is the name of the packaged CPAN module distribution (which is almost always also the unit of Perl module packaging). In the rare cases when a CPAN module distribution needs to be split into smaller subpackages e.g., due to dependencies, the extra subpackages SHOULD be named `+perl-CPANDIST-Something+`.
Los paquetes de módulos de Perl, (por ello confían en Perl como antecesor) utiliza un ligeramente diferente nombrando esquema. TENDRÍAN QUE serSERÍAN nombrados `+perl-CPANDIST+` donde `+CPANDIST+` es el nombre del packaged CPAN distribución de módulo (cuál es casi siempre también la unidad de Perl embalaje de módulo). En los casos raros cuándo un CPAN necesidades de distribución del módulo para ser partidos a más pequeños subpaquetes p. ej., debido a dependencias, los subpaquetes adicionales SERÍAN nombrados `+perl-CPANDIST-Algo+`.
06/01/2026
User avatar serrador

Translation changed
Additionally, it is possible that the upstream name does not fall into the <<Common Character Set for Package Naming>>. If this is the case, refer to: <<When Upstream Naming is outside of the specified character set>>.
Además, es posible que el nombre del paquete original no se encuentre dentro del <<Conjunto de caracteres común para la nomenclatura de paquetes>>. En ese caso, consulte: <<Cuando el nombre del paquete originalen desarrollo está fuera del conjunto de caracteres especificado>>.
06/01/2026
User avatar serrador

Suggestion removed
Additionally, it is possible that the upstream name does not fall into the <<Common Character Set for Package Naming>>. If this is the case, refer to: <<When Upstream Naming is outside of the specified character set>>.
Además, es posible que el nombre del paquete original no se encuentre dentro del <<Conjunto de caracteres común para la nomenclatura de paquetes>>. En ese caso, consulte: <<Cuando el nombre del paquete original está fuera del conjunto de caracteres especificado>>.
06/01/2026
User avatar serrador

Translation changed
The original author of these guidelines was https://fedoraproject.org/wiki/TomCallaway[Tom 'spot' Callaway]. They are now maintained by the https://fedoraproject.org/wiki/Packaging_Committee[Packaging Committee] with input from the Fedora community.
El autor original de estas directrices era https://fedoraproject.org/wiki/tomcTomCallaway[la olla deTom'Tom `olla` Callaway]. Son ahoraAhora están mantenidos por el https://fedoraproject.org/wiki/pPackaging_cCommittee[Comité de Embalajepaquetado] con entrada de la Fedorsde la comunidad Fedora.
06/01/2026
User avatar serrador

Translation changed
As Fedora has switched TeX environments in the past, TeX packages SHOULD not be named after the TeX environment (TeX Live or teTeX) but instead SHOULD carry the prefix `+tex-+`.
Como Fedora ha cambiado TeXlos entornos antiguamente, TeX los paquetes no TENDRÍAN QUE seren TeX en el pasado, los paquetes TeX no SERÍAN nombrados despuétras del TeX entorno TeX (TeX VivoLive o teTeX) pero en cambio TENDRÍA QUE llevarLLEVARÍA el prefijo `+tex-+`.
06/01/2026
Browse all component changes