Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0 100% 2
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0 0% 37 804 5,634 37 4
Finnish CC-BY-SA-3.0 16% 31 720 5,077 30 2 1
French CC-BY-SA-3.0 2% 36 802 5,617 36 4
German CC-BY-SA-3.0 1
Japanese CC-BY-SA-3.0 0% 37 804 5,634 37 4
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0 0% 37 804 5,634 37 5
Spanish CC-BY-SA-3.0 48% 19 574 4,017 17 1
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/packaging-guidelines.git
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files 49239251c
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 07/12/2026
Last commit in Weblate Update translation files ae4d72cdb
Hosted Weblate authored 07/12/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-packaging-guidelines/nav/
File mask po/*/master/pages/JavaScript.po
07/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 296 6,432 45,072
Source 37 804 5,634
Translated 33% 99 29% 1,924 29% 13,459
Needs editing 1% 3 1% 92 1% 627
Read-only 12% 37 12% 804 12% 5,634
Failing checks 1% 4 1% 6 1% 46
Strings with suggestions 6% 20 1% 47 1% 370
Untranslated strings 65% 194 68% 4,416 68% 30,986
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 18 changes 1 change 5 changes 0 changes 2 changes 14 changes 50 changes 0 changes 9 changes 3 changes 80 changes 0 changes 10 changes 0 changes 3 changes 3 changes 9 changes 1 change 1 change 1 change 3 changes 10 changes 36 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

6,432
Hosted words
296
Hosted strings
33%
Translated
8
Contributors
0
Components
8
Languages
8
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
−1%
—
Hosted strings
−5%
+1%
Translated
−1%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/25/2026
User avatar mariobl

Translation completed
Translation completed 06/25/2026
User avatar mariobl

Translation changed
When regenerating bundled JS, the same compiler or minifier used by upstream should be used to compile or minify the code during the RPM build process. If the minifier used by upstream is unable to be included in Fedora, an alternative minifier may be used. See https://fedoraproject.org/wiki/JavaScript/Minification_Issues[this page] for a list of known problem areas and suggestions for workarounds. Additionally, the uncompiled/unminified version SHOULD be included alongside the compiled/minified version.
Der vom Upstream-Projekt verweBeim Neuerstellen von gebündelte Compiler oder Minifier sollte zum Km JavaScript sollte während des RPM-Bauprozesses derselbe Compilieren oder Minimfieren des Codes verwendet werden, den auch die Upstream-Quelle nutzt. Falls der vomn der Upstream-ProjektQuelle verwendete Minifier nicht in Fedora integriertaufgenommen werden kann, kanndarf ein alternativer Minifier verwendeeingesetzt werden. Eine Liste bekannter Problembereiche und Lösungsvorschlägesowie Vorschläge für Workarounds finden Siesich auf https://fedoraproject.org/wiki/JavaScript/Minification_Issues[dieser Seite]. Zudem sollte die unkompilierte bzw. unminimierte Version zusätzlich zur kompilierten bzw. minimierten Version enthalten sein.
06/25/2026
User avatar mariobl

Translation changed
If a JavaScript library typically is shipped as minified or compiled code, it SHOULD be compiled or minified as part of the RPM build process, as this leads to more maintainable packages. Where this would result in a significant hardship, the bundled pregenerated JS may be shipped with a specfile comment explaining the decision. This does not eliminate the requirement to validate licenses of bundled code.
Pakete, diWenn eine JavaScript enthalten, sollten nach Möglichkeit vorkompiliertes/minimiertes JavaScript neu generi-Bibliothek üblicherweise als minimierter oder kompilierter Code ausgeliefert wird, SOLLTE sie im Rahmen des RPM-Bauprozesses kompiliert oder minimiert werden, da dies zu besser wartbaren Paketen führt. Falls dies mit erheblichem Aufwand verbunden ist, kann dem gebündelIn Fällen, in denen dies einen unverhältnismäßigen Aufwand bedeuten würde, kann der mitgelieferten, vorab generierten JavaScript ein Kommentar in der Spec-Datei beigefügt werden, der die Entscheidung erläutert. Die Überprüfung der Lizenzen des gebündelten Codes bleibt davon unberührtS-Code beibehalten werden, sofern ein Kommentar in der Spec-Datei die Entscheidung begründet. Dies entbindet jedoch nicht von der Pflicht, die Lizenzen des mitgelieferten Codes zu überprüfen.
06/25/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/18/2026
User avatar serrador

Marked for edit
JavaScript code is included as part of the general xref:Web_Assets.adoc[Web Assets framework]. Therefore, `+%{_jsdir}+` is available on Fedora-provided web servers by default at `+/_sysassets/javascript/+`.
Código de Javascript está incluido tan parte del general xref:Ventajas_de Web.adoc[Marco de Ventajas de la web]. Por tanto, `+%{_jsdir}+` es disponible encima Fedora-servidores de web proporcionada por default en `+/_sysassets/javascript/+`.
06/18/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Install Location
安装位置
06/16/2026
User avatar webhook:forgejo

Resource updated
The “po/zh_Hans/master/pages/JavaScript.po” file was changed. 06/15/2026
User avatar webhook:forgejo

String added in the repository
When regenerating bundled JS, the same compiler or minifier used by upstream should be used to compile or minify the code during the RPM build process. If the minifier used by upstream is unable to be included in Fedora, an alternative minifier may be used. See https://fedoraproject.org/wiki/JavaScript/Minification_Issues[this page] for a list of known problem areas and suggestions for workarounds. Additionally, the uncompiled/unminified version SHOULD be included alongside the compiled/minified version.
 
06/15/2026
User avatar webhook:forgejo

String added in the repository
If a JavaScript library typically is shipped as minified or compiled code, it SHOULD be compiled or minified as part of the RPM build process, as this leads to more maintainable packages. Where this would result in a significant hardship, the bundled pregenerated JS may be shipped with a specfile comment explaining the decision. This does not eliminate the requirement to validate licenses of bundled code.
 
06/15/2026
Browse all component changes