Translation status

20 Strings
20%
Browse Translate
580 Words
19%
4,807 Characters
14%

Strings status

Strings Words Characters
20 580 4,807
All strings Browse Translate Zen
4 115 696
Translated strings Browse Translate Zen
16 465 4,111
Unfinished strings Browse Translate Zen
16 465 4,111
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/packaging-guidelines.git
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files 5aac18439
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 10/02/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 88e461404
User avatar adem4ik authored 10/07/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-packaging-guidelines/nav/
File mask po/*/master/pages/EnvironmentModules.po
Translation file Download po/fi/master/pages/EnvironmentModules.po
Last change Jan. 13, 2026, 4:58 p.m.
Last change made by Background commit
Language Finnish
Language code fi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,789,395
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
10/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 20 580 4,807
Translated 20% 4 19% 115 14% 696
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 80% 16 80% 465 85% 4,111
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

580
Hosted words
20
Hosted strings
20%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/13/2026
User avatar jti65

Translation added
Environment modules are also useful in situations where a package wants to install binaries that use common names and might conflict file in or otherwise pollute /usr/bin. Use must then load an environment module before being able to make use of those programs.
Ympäristömoduulit ovat hyödyllisiä myös tilanteissa, joissa paketti haluaa asentaa binääritiedostoja, jotka käyttävät yleisiä nimiä ja saattavat aiheuttaa ristiriitoja tiedostojen kanssa /usr/bin-hakemistossa tai muuten saastuttaa ne. Käyttäjien on tällöin ladattava ympäristömoduuli ennen kuin näitä ohjelmia voidaan käyttää.
01/12/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/12/2026
User avatar jti65

Translation added
When one has multiple programs serving the same purpose (for instance SMTP servers such as sendmail, exim and postfix; or print servers such as lprng and cups), it is usual to wrap these using alternatives. Alternatives provides a clean way to have many types of software serving the same purpose installed at the same time and have the commands such as `+mail+` and `+lpr+` point to the wanted versions.
Kun käytössä on useita samaa tarkoitusta palvelevia ohjelmia (esimerkiksi SMTP-palvelimia, kuten sendmail, exim ja postfix; tai tulostuspalvelimia, kuten lprng ja cups), on tavallista käyttää vaihtoehtoisia tapoja (Alternatives). Vaihtoehtoiset tavat tarjoavat selkeän tavan asentaa useita samaa tarkoitusta palvelevia ohjelmistoja samanaikaisesti ja saada komennot, kuten `+mail+` ja `+lpr+`, osoittamaan haluttuihin versioihin.
01/12/2026
User avatar jti65

Translation added
Environment Modules
Ympäristömoduulit
01/12/2026
User avatar jti65

Contributor joined
Contributor joined 01/12/2026
User avatar None

Resource updated
The “po/fi/master/pages/EnvironmentModules.po” file was changed. 05/04/2022
User avatar None

String updated in the repository
The upstream documentation for module files is available https://modules.readthedocs.io/en/stable/modulefile.html[here] or with `+man modulefile+`.
 
05/04/2022
User avatar None

String updated in the repository
The upstream documentation for the module command is available https://modules.readthedocs.io/en/stable/module.html[here] or with `+man module+`.
 
05/04/2022
User avatar None

String updated in the repository
Environment Modules
 
05/04/2022
Browse all translation changes