Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0 100% 3
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0 0% 18 294 2,466 18
Finnish CC-BY-SA-3.0
French CC-BY-SA-3.0 0% 18 294 2,466 18
German CC-BY-SA-3.0
Japanese CC-BY-SA-3.0 0% 18 294 2,466 18
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0 0% 18 294 2,466 12
Spanish CC-BY-SA-3.0 50% 9 121 1,009 9
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website pagure.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/packaging-guidelines.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 1dd3e1603
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 4 days ago
Last commit in Weblate Update translation files bba4e1b79
Hosted Weblate authored 4 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-packaging-guidelines/nav/
File mask po/*/master/pages/AppData.po
13 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 144 2,352 19,728
Source 18 294 2,466
Translated 43% 63 44% 1,055 44% 8,855
Needs editing 4% 6 4% 95 4% 947
Read-only 12% 18 12% 294 12% 2,466
Failing checks 2% 3 1% 6 1% 167
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 52% 75 51% 1,202 50% 9,926
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

31 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 9 changes 0 changes 1 change 0 changes 5 changes 0 changes 3 changes 0 changes 43 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

2,352
Hosted words
144
Hosted strings
43%
Translated
5
Contributors
0
Components
8
Languages
8
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+12%
Hosted words
+100%
+12%
Hosted strings
+100%
+8%
Translated
+35%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar mariobl

Translation completed
Translation completed 2 weeks ago
User avatar mariobl

Translation added
Although you can just include the .metainfo.xml file in the package, you MUST run `+appstream-util validate-relax+` (in `+%check+` or `+%install+`) and have `+BuildRequires: libappstream-glib+`, to help ensure the validity and safety of the appdata files you're installing. An example:
Obwohl Sie die Datei .metainfo.xml einfach in das Paket aufnehmen können, MÜSSEN Sie `+appstream-util validate-relax+` (in `+%check+` oder `+%install+`) ausführen und `+BuildRequires: libappstream-glib+` angeben, um die Gültigkeit und Sicherheit der von Ihnen installierten Appdata-Dateien zu gewährleisten. Ein Beispiel:
2 weeks ago
User avatar mariobl

Translation added
You can use anything as the `+<id>+` but it needs to be unique and sensible and also match the `+.metainfo.xml+` filename prefix.
Sie können alles als `+<id>+` verwenden, aber es muss eindeutig und sinnvoll sein und außerdem mit dem Dateinamenpräfix `+.metainfo.xml+` übereinstimmen.
2 weeks ago
User avatar mariobl

Translation added
include::{examplesdir}/addon.metainfo.xml[]
include::{examplesdir}/addon.metainfo.xml[]
2 weeks ago
User avatar mariobl

Translation added
Here are the contents of a sample addon `+.metainfo.xml+` file (gedit-bookmarks.metainfo.xml):
Hier ist der Inhalt einer Beispiel-Addon-Datei `+.metainfo.xml+` (gedit-bookmarks.metainfo.xml):
2 weeks ago
User avatar mariobl

Translation added
Application's AppData file MUST be named with the same root as the .desktop file, so if the .desktop file is named `+org.gnome.SomeApp.desktop+` then the AppData file MUST be called `+org.gnome.SomeApp.metainfo.xml+`.
Die AppData-Datei der Anwendung MUSS denselben Stammdateinamen wie die .desktop-Datei haben. Wenn die .desktop-Datei beispielsweise `+org.gnome.SomeApp.desktop+` heißt, muss die AppData-Datei `+org.gnome.SomeApp.metainfo.xml+` heißen.
2 weeks ago
User avatar mariobl

Translation added
Here are the contents of a sample application `+.metainfo.xml+` file (comical.metainfo.xml):
Hier ist der Inhalt einer Beispiel-Anwendungsdatei namens `+.metainfo.xml+` (comical.metainfo.xml):
2 weeks ago
User avatar mariobl

Translation added
You may include an `+.metainfo.xml+` file you create as a Source: (e.g. `+Source3: %{name}.metainfo.xml+`) or generate it in the spec file.
Sie können eine von Ihnen erstellte Datei `+.metainfo.xml+` als Quelle einbinden (z. B. `+Source3: %{name}.metainfo.xml+`) oder diese in der .spec-Datei erzeugen.
2 weeks ago
User avatar mariobl

Translation added
If the package doesn't already include and install its own `+.metainfo.xml+` file, you can make your own and send it upstream. Some benefits of sending the file upstream are that upstream can translate the file using the existing translation resources and can also modify the screenshots and descriptions as the application changes over time.
Falls das Paket nicht bereits eine eigene Datei `+.metainfo.xml+` enthält und installiert, können Sie eine eigene Datei erstellen und diese an die Entwickler senden. Zu den Vorteilen des Einsendens der Datei an die Entwickler gehört, dass diese die Datei mithilfe der vorhandenen Übersetzungsressourcen übersetzen und die Bildschirmfotos und Beschreibungen im Laufe der Zeit an die Änderungen der Anwendung anpassen können.
2 weeks ago
Browse all component changes