Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0 0% 20 488 3,140 20 3
Finnish CC-BY-SA-3.0 25% 15 477 3,051 15 1
French CC-BY-SA-3.0 0% 20 488 3,140 20 5
German CC-BY-SA-3.0 1
Japanese CC-BY-SA-3.0 0% 20 488 3,140 20 3
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0 0% 20 488 3,140 20 5
Spanish CC-BY-SA-3.0 45% 11 365 2,342 11 1
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website pagure.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/packaging-guidelines.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 81cd20962
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 01/08/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) fa43bc280
User avatar mariobl authored 01/13/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-packaging-guidelines/nav/
File mask po/*/master/pages/C_and_C++.po
01/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 160 3,904 25,120
Source 20 488 3,140
Translated 33% 54 28% 1,110 28% 7,167
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 12% 20 12% 488 12% 3,140
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 11% 19 1% 39 1% 295
Untranslated strings 66% 106 71% 2,794 71% 17,953
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 9 changes 0 changes 15 changes 0 changes 3 changes 0 changes 1 change 0 changes 26 changes 2 changes 7 changes 0 changes 55 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

3,904
Hosted words
160
Hosted strings
33%
Translated
5
Contributors
0
Components
8
Languages
8
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+15%
Translated
+18%
+66%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/13/2026
User avatar jti65

Translation added
BuildRequires and Requires
BuildRequires ja Requires
01/12/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/12/2026
User avatar mariobl

Translation changed
You need not include a `BuildRequires` or `Requires` on `glibc-headers`, or any other core C or {cpp} implementation package unless you have a specific and special need e.g. static compilation requires the `.*-static` library packages e.g. `BuildRequires: glibc-static`. The default use case of a dynamically compiled C or {cpp} application is taken care of by the `gcc`, `gcc-c{pp}`, and `clang` packages.
Wenn Sie zur Laufzeit `cpp` verwenden, um C- oder {cpp}-Sprachheader zu verarbeiten, müssen Sie `BuildRequires` oder `Requires` für `gcc`, `gcc-c{pp}` oder `clang` verwenden, um den benötigten Header für eine standardkonforme C- oder {cpp}-Anwendung zu installieren. Dies könnte sich in Zukunft ändern, falls spezielle Anbieter wie z. B. `c-headers` oder `c{pp}-headers` einen Satz standardkonformer C- oder {cpp}-Sprachheader bereitstellen.
01/12/2026
User avatar mariobl

Translation changed
If at runtime you use `cpp` to process C or {cpp} language headers then you have no choice but to use `Requires` for `gcc`, `gcc-c{pp}`, or `clang` to install the required headers for a standard conforming C or {cpp} application. In the future this might change if a set of standard C or {cpp} language headers are provided by a special-purpose provides e.g. `c-headers` or `c{pp}-headers`.
Wenn Sie zur Laufzeit `cpp` verwenden, um C- oder {cpp}-Sprachheader zu verarbeiten, müssen Sie `Requires` für `gcc`, `gcc-c{pp}` oder `clang` verwenden, um die benötigten Header für eine standardkonforme C- oder {cpp}-Anwendung zu installieren. Dies könnte sich in Zukunft ändern, falls spezielle Anbieter wie z. B. `c-headers` oder `c{pp}-headers` einen Satz standardkonformer C- oder {cpp}-Sprachheader bereitstellen.
01/12/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Applications
图形界面程序
01/11/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
C and C++ Packaging Guidelines
打包指南
01/11/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Packaging Q&A
Empacotamento
01/11/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
C and C++ Packaging Guidelines
Diretrizes de Empacotamento do Fedora
01/11/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
C and C++ Packaging Guidelines
パッケージ作成のガイドライン
01/11/2026
Browse all component changes