Translation status

33 Strings
12%
Browse Translate
420 Words
11%
3,077 Characters
9%

Strings status

Strings Words Characters
33 420 3,077
All strings Browse Translate Zen
4 48 289
Translated strings Browse Translate Zen
29 372 2,788
Unfinished strings Browse Translate Zen
28 371 2,785
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 1 3
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 1 3
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 3
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/packaging-guidelines.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 1ab5f59a9
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 05/31/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 5c582119a
User avatar serrador authored 06/07/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-packaging-guidelines/nav/
File mask po/*/master/pages/D.po
Translation file Download po/fi/master/pages/D.po
Last change Jan. 13, 2026, 4:58 p.m.
Last change made by Background commit
Language Finnish
Language code fi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,789,395
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
05/26/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 33 420 3,077
Translated 12% 4 11% 48 9% 289
Needs editing 3% 1 1% 1 1% 3
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 1 1% 1 1% 3
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 84% 28 88% 371 90% 2,785
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

420
Hosted words
33
Hosted strings
12%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+12%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/13/2026
User avatar jti65

Translation added
`+%{_d_optflags}+` must be used with ldc (normal `+%{optflags}+` do not apply to ldc, only to gcc).
`+%{_d_optflags}+`-metodia on käytettävä ldc:n kanssa (normaali `+%{optflags}+` ei koske ldc:tä, vain gcc:tä).
01/12/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/12/2026
User avatar jti65

Translation added
All D packages depend on ldc to build, so every package must have ldc as BuildRequires. In addition, the ldc package includes some useful macros for D packages.
Kaikki D-paketit ovat riippuvaisia ldc:stä kääntääkseen, joten jokaisen paketin BuildRequires-arvossa on oltava ldc. Lisäksi ldc-paketti sisältää joitakin hyödyllisiä makroita D-paketeille.
01/12/2026
User avatar jti65

Marked for edit
ldc
ldc
01/12/2026
User avatar jti65

Contributor joined
Contributor joined 01/12/2026
User avatar None

Resource updated
The “po/fi/master/pages/D.po” file was changed. 12/05/2024
User avatar None

String added in the repository
Name: foo
Version: 1.2.3
Release: 1%{?dist}
Summary: Does foo in D
Group: Development/Libraries
License: LGPL-2.1-or-later
URL: https://anywhere.com/
Source: https://anywhere.com/%{name}-%{version}.tar.bz2
BuildRequires: ldc
Requires: tango
 
12/05/2024
User avatar None

Resource updated
The “po/fi/master/pages/D.po” file was changed. 01/27/2023
User avatar None

String updated in the repository
-release _disables asserts, invariants, contracts and boundscheck_ + -w _enables warnings_ + -g _generates debug information_ + -O2 _is the optimisation level_
 
01/27/2023
Browse all translation changes