Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0 100% 1
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0 0% 114 2,890 19,860 114 2
Finnish CC-BY-SA-3.0 25% 85 2,322 15,756 84 1
French CC-BY-SA-3.0 1% 113 2,889 19,852 113 1 6
German CC-BY-SA-3.0 4
Japanese CC-BY-SA-3.0 0% 114 2,890 19,860 114 6
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0 0% 114 2,890 19,860 113 1 7
Spanish CC-BY-SA-3.0 21% 90 2,660 18,151 89
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/packaging-guidelines.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 1ab5f59a9
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 05/31/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) d9d01b84f
User avatar serrador authored 06/06/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-packaging-guidelines/nav/
File mask po/*/master/pages/Versioning.po
06/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 912 23,120 158,880
Source 114 2,890 19,860
Translated 30% 282 28% 6,579 28% 45,541
Needs editing 1% 3 1% 161 1% 1,068
Read-only 12% 114 12% 2,890 12% 19,860
Failing checks 1% 3 1% 3 1% 24
Strings with suggestions 2% 26 1% 134 1% 991
Untranslated strings 68% 627 70% 16,380 70% 112,271
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 23 changes 0 changes 26 changes 0 changes 4 changes 0 changes 1 change 0 changes 123 changes 26 changes 21 changes 17 changes 106 changes 30 changes 61 changes 0 changes 0 changes 4 changes 13 changes 1 change 1 change 3 changes 3 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

23,120
Hosted words
912
Hosted strings
30%
Translated
8
Contributors
0
Components
8
Languages
8
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+30%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/11/2026
User avatar serrador

Translation added
non-sorting version sequence
secuencia de versión no ordenada
05/10/2026
User avatar serrador

Translation added
Any version which happens after a particular release is technically "post-release", but before upstream begins making prereleases for the next version, any snapshot is considered a postrelease version.
Cualquier versión la cual suceda tras una versión particular es técnicamente "poste-versión", pero antes de en desarrollo comienzan las versiones previas para la siguiente versión, cualquier captura de pantalla es considerada una versión posterior al lanzamiento.
05/10/2026
User avatar rffontenelle

Component unlocked
Component unlocked 04/07/2026
User avatar peartown

Component locked
Component locked 03/05/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/05/2026
User avatar serrador

Marked for edit
Before a release happens, many upstreams will decide which version that will release will have, and then produce "alphas", "betas", "release candidates", or the like which carry that new version but indicate that the release of that version has not yet been made. These we call prerelease versions. Any snapshots made while upstream is preparing for their release are also considered prerelease versions.
Antes de un lanzamiento, muchos desarrolladores principales deciden qué versión tendrá y luego producen versiones "alfa", "beta", "candidatos a lanzamiento" o similares que contienen esa nueva versión, pero indican que aún no se ha publicado. Estas versiones se denominan versiones preliminares. Cualquier instantánea realizada mientras el desarrollador principal se prepara para su lanzamiento también se considera versión preliminar.
03/04/2026
User avatar serrador

Translation changed
An archive taken from upstream's source code control system which is not associated with any release version.
Un archivador tomado desde un sistema de control del código fuente en desarrollo el cual no está asociado con ninguna versión de lanzamiento.
03/04/2026
User avatar serrador

Translation changed
An archive taken from upstream's source code control system which is not associated with any release version.
Un archivador tomado desde un sistema de control del código fuente en desarrollo el cual no está asociado con ninguna versión de versiónlanzamiento.
03/04/2026
User avatar serrador

Translation added
An archive taken from upstream's source code control system which is not associated with any release version.
Un archivador tomado desde un sistema de control del código fuente en desarrollo el cual no está asociado con ninguna versión de versión.
03/04/2026
Browse all component changes