Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0 100% 31
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0 0% 136 3,032 21,526 136 6
Finnish CC-BY-SA-3.0 4% 130 2,947 20,939 129 4
French CC-BY-SA-3.0 1% 134 3,029 21,503 134 1 9
German CC-BY-SA-3.0 5
Japanese CC-BY-SA-3.0 0% 136 3,032 21,526 136 7
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0 0% 136 3,032 21,526 136 10
Spanish CC-BY-SA-3.0 88% 16 555 3,701 14
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/packaging-guidelines.git
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files 0946ee2f8
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 07/30/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) bda30f6a7
User avatar mariobl authored 08/03/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-packaging-guidelines/nav/
File mask po/*/master/pages/Ruby.po
08/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,088 24,256 172,208
Source 136 3,032 21,526
Translated 36% 400 35% 8,629 35% 61,487
Needs editing 1% 3 1% 171 1% 1,159
Read-only 12% 136 12% 3,032 12% 21,526
Failing checks 2% 32 1% 285 1% 2,630
Strings with suggestions 3% 41 1% 70 1% 550
Untranslated strings 62% 685 63% 15,456 63% 109,562
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 5 changes 0 changes 2 changes 0 changes 146 changes 0 changes 7 changes 8 changes 96 changes 0 changes 102 changes 0 changes 4 changes 4 changes 6 changes 22 changes 5 changes 6 changes 0 changes 9 changes 33 changes 161 changes 1 change
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

24,256
Hosted words
1,088
Hosted strings
36%
Translated
8
Contributors
0
Components
8
Languages
8
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Applications are
應用程式
07/09/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/14/2026
User avatar serrador

Translation changed
You might have noticed that the table above has different directories for non-gem libraries on different ruby interpreters but only a single set of directories for rubygem libraries. This is because code written for one ruby interpreter will often run on all ruby interpreters that Fedora ships (ruby, jruby, etc.). However, some code uses methods that are not available on all interpreters (see <<Different Interpreters Compatibility>>). Rubygems have a facility to ship different versions of the code in the same gem so that the gem can run on all versions of the interpreter, so we only need to have one common directory for rubygems that all the interpreters can use.
Es posible que hayas notado que la tabla anterior tiene diferentes directorios para bibliotecas que no son gem en diferentes intérpretes de Ruby, pero solo un único conjunto de directorios para bibliotecas rubygem. Esto se debe a que el código escrito para un intérprete de Ruby a menudo se ejecutará en todos los intérpretes de Ruby que incluye Fedora (Rruby, JRjruby, etc.). Sin embargo, algunos códigos utilizan métodos que no están disponibles en todos los intérpretes (consulte <<Compatibilidad de Intérpretes Diferentes>>). Rubygems tiene la capacidad de incluir diferentes versiones del código en la misma gema, de modo que esta pueda ejecutarse en todas las versiones del intérprete, por lo que solo necesitamos tener un directorio común para rubygems que puedan utilizar todos los intérpretes.
06/13/2026
User avatar serrador

Translation changed
You might have noticed that the table above has different directories for non-gem libraries on different ruby interpreters but only a single set of directories for rubygem libraries. This is because code written for one ruby interpreter will often run on all ruby interpreters that Fedora ships (ruby, jruby, etc.). However, some code uses methods that are not available on all interpreters (see <<Different Interpreters Compatibility>>). Rubygems have a facility to ship different versions of the code in the same gem so that the gem can run on all versions of the interpreter, so we only need to have one common directory for rubygems that all the interpreters can use.
Es posible que hayas notado que la tabla anterior tiene diferentes directorios para bibliotecas que no son gem en diferentes intérpretes de Ruby, pero solo un único conjunto de directorios para bibliotecas rubygem. Esto se debe a que el código escrito para un intérprete de Ruby a menudo se ejecutará en todos los intérpretes de Ruby que incluye Fedora (Ruby, JRuby, etc.). Sin embargo, algunos códigos utilizan métodos que no están disponibles en todos los intérpretes (consulte <<Compatibilidad entre difede Intérprentes intérpDiferentes>>). Rubygems tiene la capacidad de incluir diferentes versiones del código en la misma gema, de modo que esta pueda ejecutarse en todas las versiones del intérprete, por lo que solo necesitamos tener un directorio común para rubygems que puedan utilizar todos los intérpretes.
06/13/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/03/2026
User avatar mariobl

Translation completed
Translation completed 06/02/2026
User avatar mariobl

Translation added
The version of the package MUST be the Gem's version.
Die Version des Pakets MUSS die Gem-Version sein.
06/02/2026
User avatar mariobl

Translation changed
The `Source` of the package SHOULD be the full URL to the released Gem archive; otherwise, the spec file MUST contain a comment explaining why a different `Source` was chosen.
Die `Source` des Pakets MUSSSOLLTE die vollständige URL zum veröffentlichten Gem-Archiv sein; die Version des Pakets MUSS der Version des Gems entsprechenanderenfalls MUSS die Spec-Datei einen Kommentar enthalten, der erklärt, warum eine andere `Source` ausgewählt wurde.
06/02/2026
User avatar None

Resource updated
The “po/zh_Hans/master/pages/Ruby.po” file was changed. 05/31/2026
User avatar None

String added in the repository
The version of the package MUST be the Gem's version.
 
05/31/2026
Browse all component changes