fedora-docs-l10n/packaging-guidelines/master/pages/Ruby @ Fedora Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	8	0	0

Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0	0%	135	3,017	21,429	135	0	2	0

Finnish CC-BY-SA-3.0	2%	132	3,012	21,386	132	1	1	0

French CC-BY-SA-3.0	1%	133	3,014	21,406	133	1	6	0

German CC-BY-SA-3.0	0%	135	3,017	21,429	135	0	5	0

Japanese CC-BY-SA-3.0	0%	135	3,017	21,429	135	0	4	0

Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0	0%	135	3,017	21,429	135	0	6	0

Spanish CC-BY-SA-3.0	88%	15	557	3,752	15	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	pagure.io
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/packaging-guidelines.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `1dd3e1603` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 5 days ago
Last commit in Weblate	Update translation files `bba4e1b79` Hosted Weblate authored 5 days ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-packaging-guidelines/nav/`
File mask	`po/*/master/pages/Ruby.po`

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,080		24,136		171,432
Source		135		3,017		21,429
Translated	24%	260	22%	5,485	22%	39,172
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	12%	135	12%	3,017	12%	21,429
Failing checks	1%	11	1%	146	1%	1,144
Strings with suggestions	2%	24	1%	34	1%	259
Untranslated strings	75%	820	77%	18,651	77%	132,260

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

24,136

Hosted words

1,080

Hosted strings

24%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+12%

Hosted words

+100%

+12%

Hosted strings

+100%

−3%

Translated

+27%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None

Alert triggered

Broken project website URL 8 days ago

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

German 7 characters edited Previous translation

9 days ago

None

Alert triggered

Broken project website URL 4 weeks ago

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 4 weeks ago

serrador

Translation added

English

*JRuby Gems*:
Although Fedora has fully functioning JRuby
integrated with system RubyGems,
we have decided to not include the JRuby specific packaging guidelines here,
as they need some more work.
They will appear here as soon as we feel that we've got everything covered properly.
You can contact us on
https://lists.fedoraproject.org/archives/list/ruby-sig@lists.fedoraproject.org/[Ruby-SIG mailing list]
in case of any questions
about the prepared JRuby packaging guidelines.

Spanish 514 characters edited Current translation State: Translated

*JRuby Gems*:
Aunque Fedora cuenta con JRuby completamente funcional
integrado con RubyGems del sistema,
hemos decidido no incluir aquí las directrices de empaquetado específicas de JRuby,
ya que requieren más trabajo.
Las publicaremos aquí en cuanto consideremos que hemos cubierto todo correctamente.
Puede contactarnos en
https://lists.fedoraproject.org/archives/list/ruby-sig@lists.fedoraproject.org/[Lista de correo Ruby-SIG]
si tiene alguna pregunta
sobre las directrices de empaquetado de JRuby preparadas.

4 weeks ago

None

Alert triggered

Broken project website URL a month ago

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

German 6 characters edited Previous translation

a month ago

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

German 11 characters edited Previous translation

a month ago

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

German 12 characters edited Previous translation

a month ago

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

German 5 characters edited Previous translation

a month ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.