Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0 0% 59 1,784 11,362 59 1
Finnish CC-BY-SA-3.0 5% 56 1,758 11,157 56 1
French CC-BY-SA-3.0 0% 59 1,784 11,362 59 2
German CC-BY-SA-3.0 1
Japanese CC-BY-SA-3.0 0% 59 1,784 11,362 59 2
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0 0% 59 1,784 11,362 59 2
Spanish CC-BY-SA-3.0
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/packaging-guidelines.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files c4a8ad638
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 03/13/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 55329012b
User avatar mariobl authored 04/13/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-packaging-guidelines/nav/
File mask po/*/master/pages/Conflicts.po
04/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 472 14,272 90,896
Source 59 1,784 11,362
Translated 38% 180 37% 5,378 37% 34,291
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 12% 59 12% 1,784 12% 11,362
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 9 1% 9 1% 91
Untranslated strings 61% 292 62% 8,894 62% 56,605
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 5 changes 0 changes 1 change 0 changes 8 changes 1 change 15 changes 0 changes 4 changes 0 changes 3 changes 0 changes 65 changes 1 change 6 changes 0 changes 157 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 3 changes 1 change
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

14,272
Hosted words
472
Hosted strings
38%
Translated
6
Contributors
0
Components
8
Languages
8
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+38%
+100%
Contributors
—
User avatar rffontenelle

Component unlocked
Component unlocked 04/07/2026
User avatar peartown

Component locked
Component locked 03/05/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/12/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/12/2026
User avatar jti65

Translation added
*Author:* https://fedoraproject.org/wiki/TomCallaway[ Tom 'spot' Callaway] +
*Revision:* 0.07 +
*Initial Draft:* Tuesday Dec 5, 2006 +
*Last Revised:* Wednesday Oct 31, 2012 +
*Kirjoittaja:* https://fedoraproject.org/wiki/TomCallaway[ Tom 'löytää' Callawayn] +
*Muutos:* 0,07 +
*Alkuperäinen luonnos:* Tiistai 5. joulukuuta 2006 +
*Viimeksi tarkistettu:* keskiviikkona 31. lokakuuta 2012 +
01/12/2026
User avatar mariobl

Translation changed
In the case where the conflicting binaries provide the same functionality, you can then rename the binaries with a prefix, and use xref:Alternatives.adoc[Alternatives] to let the system administrator select which generic name is the default. Note that this is usually not the case.
Falls die in Konflikt stehenden Binärdateien dieselbe Funktionalität bieten,können Sie die Binärdateien mit einem Präfix umbenennen und mittels xref:Alternatives.adoc[Alternativen] dem Systemadministrator die Auswahl des Standardnamens ermöglichen. Beachten Sie, dass dies üblicherweise nicht der Fall ist.
01/11/2026
User avatar mariobl

Translation changed
If the library is 100% ABI-compatible, you can use xref:EnvironmentModules.adoc[Environment Modules] to let the user switch between them. If the library is not 100% ABI-compatible get one of the upstreams to rename. See xref:#_approaching_upstream[Approaching Upstream] for ideas on persuasion. If neither upstream will budge open a ticket for the {packaging-committee} to evaluate what sort of hoops both packages would need to implement to not conflict at runtime.
Wenn die Bibliothek vollständig ABI-kompatibel ist, können Sie xref:EnvironmentModules.adoc[Umgebungsmodule] verwenden, um dem Benutzer das Umschalten zwischen ihnen zu ermöglichen. Wenn die Bibliothek nicht vollständig ABI-kompatibel ist, fordern Sie einen der Upstream-Entwickler auf, den Namen zu ändern. Siehe xref:#_approaching_upstream[Upstream-Ansprache]für Ideen zur Überzeugung. Wenn keiner der Upstream-Entwickler nachgibt, erstellen Sie ein Ticket für das {packaging-committee}, damit dieses prüft, welche zusätzlichen Maßnahmen beide Pakete ergreifen müssten, um Laufzeitkonflikte zu vermeiden.
01/11/2026
User avatar None

Component unlocked
Fixing an alert automatically unlocked the component. 12/25/2025
User avatar None

Component locked
The component was automatically locked because of an alert. 12/24/2025
User avatar None

Alert triggered
Could not update the repository. 12/24/2025
Browse all component changes