Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/packaging-guidelines.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files c4a8ad638
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 03/13/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 48034af85
User avatar serrador authored 05/12/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-packaging-guidelines/nav/
File mask po/*/master/pages/index.po
05/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,848 137,560 943,328
Source 731 17,195 117,916
Translated 35% 2,073 31% 43,104 31% 301,120
Needs editing 1% 21 1% 624 1% 4,836
Read-only 14% 829 12% 17,559 13% 124,762
Failing checks 1% 93 1% 562 1% 5,269
Strings with suggestions 1% 104 1% 709 1% 5,578
Untranslated strings 64% 3,754 68% 93,832 67% 637,372
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 75 changes 72 changes 32 changes 15 changes 305 changes 38 changes 26 changes 115 changes 33 changes 21 changes 755 changes 58 changes 33 changes 51 changes 816 changes 67 changes 59 changes 0 changes 15 changes 21 changes 44 changes 24 changes 3 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

137 k
Hosted words
5,848
Hosted strings
35%
Translated
10
Contributors
0
Components
8
Languages
8
Translations
1
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+35%
−100%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/11/2026
User avatar serrador

Propagated change
An example:
Un ejemplo:
05/10/2026
User avatar serrador

Marked for edit
As these guidelines can never cover all possible contingencies, there will always be packages which need exceptions. It is the packager's responsibility to follow these guidelines as closely as is feasible and to clearly document, as comments in the package specfile, instances where they cannot be followed.
Como estas directrices nunca pueden cubrir todas las contingencias posibles, siempre habrá envases qué excepciones de necesidad. Es el packager responsabilidad de seguir estas directrices tan estrechamente como es factible y a claramente documento, como comentarios en el envase specfile, casos donde no pueden ser seguidos.
05/10/2026
User avatar None

Alert triggered
Broken repository browser URL 04/30/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/13/2026
User avatar mariobl

Translation changed
Absolute symlinks work well with rpm system macros.
Absolute sSymlinks funktionieren gut mit RPM-Systemmakros.
04/12/2026
User avatar rffontenelle

Component unlocked
Component unlocked 04/07/2026
User avatar peartown

Component locked
Component locked 03/05/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/05/2026
User avatar serrador

Translation changed
The key words MUST, MUST NOT, SHOULD, SHOULD NOT, and MAY in these guidelines are to be interpreted as described in https://www.rfc-editor.org/rfc/rfc2119[RFC 2119].
Las palabras clave MUST, MUST NOT, SHOULD, SHOULD NOT, y MAY en estas pautas deben interpretarse como se describe en https://www.rfc-editor.org/rfc/rfc2119[RFC 2119].
03/04/2026
Browse all component changes