Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0 100% 2
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0 0% 28 806 5,953 28
Finnish CC-BY-SA-3.0 14% 24 733 5,442 24 1
French CC-BY-SA-3.0 0% 28 806 5,953 28
German CC-BY-SA-3.0
Japanese CC-BY-SA-3.0 0% 28 806 5,953 28
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0 0% 28 806 5,953 28
Spanish CC-BY-SA-3.0 50% 14 470 3,496 13 2
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/packaging-guidelines.git
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files 089005225
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 09/07/2026
Last commit in Weblate Update translation files 6063abc27
Hosted Weblate authored 09/07/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-packaging-guidelines/nav/
File mask po/*/master/pages/Python_Appendix.po
08/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 224 6,448 47,624
Source 28 806 5,953
Translated 33% 74 31% 2,021 31% 14,874
Needs editing 1% 1 1% 46 1% 279
Read-only 12% 28 12% 806 12% 5,953
Failing checks 1% 3 1% 126 2% 976
Strings with suggestions 1% 2 1% 43 1% 430
Untranslated strings 66% 149 67% 4,381 68% 32,471
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 21 changes 32 changes 0 changes 7 changes 3 changes 63 changes 1 change 7 changes 0 changes 4 changes 3 changes 10 changes 15 changes 3 changes 3 changes 4 changes 11 changes 0 changes 7 changes 0 changes 10 changes 0 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

6,448
Hosted words
224
Hosted strings
33%
Translated
5
Contributors
0
Components
8
Languages
8
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/11/2026
User avatar serrador

Translation added
%global __python %{python3}
%global __python %{python3}
05/10/2026
User avatar serrador

Translation added
The script interpreter defined in `+%{__python}+` is used to compile the modules outside of `+/usr/lib(64)?/pythonX.Y/+` directories. This defaults to `+/usr/bin/python+` (that's Python 2.6 or on EPEL 6 and 2.7 on EPEL 7). If you need to compile the modules for python3, set it to `+/usr/bin/python3+` instead:
El interpretado del guion definido en `+%{__python}+` es utilizado para compilar los módulos externos de los directorios `+/usr/lib(64)?/pythonX.Y/+`. Estas predeterminaciones para `+/usr/python/+` (eso es Python 2.6 o en EPEL 6 y 2.7 en EPEL 7). Si necesitas compilar los módulos para python3, establézcalo a `+/usr/bin/python3+` en su lugar:
05/10/2026
User avatar serrador

Translation added
Manual byte compilation for EPEL 6 and 7
Compilación de byte manual para EPEL 6 y 7
05/10/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
# Manually invoke the python byte compile macro for each path that needs byte
# compilation.
%py_byte_compile %{python2} %{buildroot}%{_datadir}/mypackage/foo
%py_byte_compile %{python3} %{buildroot}%{_datadir}/mypackage/bar
# Invocar manualmente la macro de compilación de bytes de Python para cada ruta que
# necesite byte compilación.
%py_byte_compile %{python2} %{buildroot}%{_datadir}/mypackage/foo
%py_byte_compile %{python3} %{buildroot}%{_datadir}/mypackage/bar
04/21/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%install
# Installs a python2 private module into %{buildroot}%{_datadir}/mypackage/foo
# and installs a python3 private module into %{buildroot}%{_datadir}/mypackage/bar
make install DESTDIR=%{buildroot}
%install
# Instala un módulo privado de Python en %{buildroot}%{_datadir}/mypackage/foo
# e instala un módulo privado de python3 en %{buildroot}%{_datadir}/mypackage/bar
make install DESTDIR=%{buildroot}
04/21/2026
User avatar rffontenelle

Component unlocked
Component unlocked 04/07/2026
User avatar peartown

Component locked
Component locked 03/05/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/05/2026
User avatar serrador

Marked for edit
The `+%py_byte_compile+` macro takes two arguments. The first is the python interpreter to use for byte compiling. The second is a file or directory to byte compile. If the second argument is a directory, the macro will recursively byte compile any *.py file in the directory.
La macro `+%py_byte_compile+` acepta dos argumentos. El primero es el intérprete de Python que se usará para la compilación de bytes. El segundo es un archivo o directorio para la compilación de bytes. Si el segundo argumento es un directorio, la macro compilará recursivamente cualquier archivo *.py del directorio.
03/04/2026
Browse all component changes