Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0 0% 59 1,275 8,461 59
Finnish CC-BY-SA-3.0 52% 28 831 5,513 28
French CC-BY-SA-3.0 0% 59 1,275 8,461 59 1
German CC-BY-SA-3.0
Japanese CC-BY-SA-3.0 0% 59 1,275 8,461 59
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0 1% 58 1,274 8,451 58 1
Spanish CC-BY-SA-3.0 22% 46 1,094 7,175 43
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/packaging-guidelines.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files c4a8ad638
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 03/13/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 48034af85
User avatar serrador authored 05/12/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-packaging-guidelines/nav/
File mask po/*/master/pages/what-can-be-packaged.po
05/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 472 10,200 67,688
Source 59 1,275 8,461
Translated 34% 163 31% 3,176 31% 21,166
Needs editing 1% 3 1% 87 1% 526
Read-only 12% 59 12% 1,275 12% 8,461
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 2 1% 4 1% 24
Untranslated strings 64% 306 68% 6,937 67% 45,996
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 10 changes 0 changes 10 changes 1 change 3 changes 1 change 1 change 0 changes 67 changes 0 changes 5 changes 0 changes 90 changes 0 changes 4 changes 0 changes 2 changes 3 changes 8 changes 0 changes 1 change
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

10,200
Hosted words
472
Hosted strings
34%
Translated
6
Contributors
0
Components
8
Languages
8
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+34%
−100%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/11/2026
User avatar serrador

Marked for edit
Content should not be offensive, discriminatory, or derogatory. If you're not sure if a piece of content is one of these things, it probably is.
El contenido no tendría que ser ofensivo, discriminatorio, o derogatorio. Si no eres seguro si una pieza de contenido es una de estas cosas, probablemente es.
05/10/2026
User avatar serrador

Translation added
Content must not be pornographic, or contain nudity, whether animated, simulated, or photographed. There are better places on the Internet to get porn.
El contenido no es pornográfico, o contener desnudos, ya sea animado, simulado, o fotografiado. Hay lugares mejores en el Internet para obtener pornografía.
05/10/2026
User avatar rffontenelle

Component unlocked
Component unlocked 04/07/2026
User avatar peartown

Component locked
Component locked 03/05/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/05/2026
User avatar serrador

Marked for edit
If the content enhances the OS user experience, then the content is OK to be packaged in Fedora. This means, for example, that things like: fonts, themes, clipart, and wallpaper are OK.
Si el contenido mejora la experiencia del usuario del sistema operativo, se puede empaquetar en Fedora. Esto significa, por ejemplo, que elementos como fuentes, temas, imágenes prediseñadas y fondos de pantalla están permitidos.
03/04/2026
User avatar serrador

Marked for edit
Content still has to be reviewed for inclusion. It must have an open source compatible license, must not be legally questionable. In addition, there are several additional restrictions for content:
El contenido aún debe revisarse para su inclusión. Debe tener una licencia compatible con código abierto y no debe ser legalmente cuestionable. Además, existen varias restricciones adicionales para el contenido:
03/04/2026
User avatar serrador

Translation added
The rule is this:
La regla es esta:
03/04/2026
User avatar serrador

Translation added
It is important to make distinction between computer executable code and content. While code is permitted (assuming, of course, that it has an open source compatible license, is not legally questionable, etc.), only some kinds of content are permissible.
Es importante distinguir entre código ejecutable y contenido informático. Si bien el código está permitido (suponiendo, por supuesto, que tenga una licencia compatible con código abierto y no sea legalmente cuestionable, etc.), solo ciertos tipos de contenido están permitidos.
03/04/2026
Browse all component changes