Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0 100% 2
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0 0% 41 787 5,462 41 2
Finnish CC-BY-SA-3.0 17% 34 777 5,385 33 2 1
French CC-BY-SA-3.0 0% 41 787 5,462 41 7
German CC-BY-SA-3.0 3
Japanese CC-BY-SA-3.0 0% 41 787 5,462 41 4
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0 0% 41 787 5,462 41 6
Spanish CC-BY-SA-3.0 82% 7 301 2,000 7 1
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/packaging-guidelines.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 1ab5f59a9
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 05/31/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 48f8347ab
User avatar serrador authored 06/12/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-packaging-guidelines/nav/
File mask po/*/master/pages/Web_Assets.po
06/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 328 6,296 43,696
Source 41 787 5,462
Translated 37% 123 32% 2,070 33% 14,463
Needs editing 1% 1 1% 2 1% 10
Read-only 12% 41 12% 787 12% 5,462
Failing checks 1% 4 1% 6 1% 46
Strings with suggestions 7% 24 1% 47 1% 311
Untranslated strings 62% 204 67% 4,224 66% 29,223
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 9 changes 0 changes 32 changes 1 change 3 changes 0 changes 2 changes 21 changes 49 changes 0 changes 4 changes 0 changes 83 changes 0 changes 13 changes 0 changes 4 changes 3 changes 10 changes 0 changes 1 change 0 changes 12 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

6,296
Hosted words
328
Hosted strings
37%
Translated
7
Contributors
0
Components
8
Languages
8
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+34%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/30/2026
User avatar serrador

Translation added
Web Assets must follow the general guidelines for xref:WhatCanBePackaged.adoc[what can be packaged], unless stated otherwise in this document.
Los Activos Web deben seguir las directrices generales de xref:WhatCanBePackaged.adoc[qué se puede empaquetar], a menos que se indique lo contrario en este documento.
05/29/2026
User avatar serrador

Translation added
Regardless, web applications may want to make subdirectories of `+%{_webassetdir}+` available under their own directory via aliases or symlinks for compatibility purposes or to eliminate needless deviation from upstream.
En cualquier caso, las aplicaciones web pueden querer hacer que los subdirectorios de `+%{_webassetdir}+` estén disponibles en su propio directorio a través de alias o enlaces simbólicos por motivos de compatibilidad o para eliminar desviaciones innecesarias de la versión original.
05/29/2026
User avatar serrador

Translation added
Therefore, if the `+fabulous-web-icons+` package ships an icon as `+%{_webassetdir}/fabulous-web-icons/important.png+`, you can include it in a web application with the following HTML:
Por lo tanto, si el paquete `+fabulous-web-icons+` incluye un icono como `+%{_webassetdir}/fabulous-web-icons/important.png+`, puede incluirlo en una aplicación web con el siguiente HTML:
05/29/2026
User avatar serrador

Translation added
All HTTP daemons in the distribution should make `+%{_webassetdir}+` available in `+/.sysassets+`.
Todos los demonios HTTP de la distribución harían que `+%{_webassetdir}+` esté disponible en `+/.sysassets+`.
05/29/2026
User avatar serrador

Translation added
All packages that contain static content that is only useful within the package in which they are shipped should continue to ship that content in the application's directory structure. However, they must follow the remainder of the guidelines outlined in this document.
Todos los paquetes que contengan contenido estático que solo sea útil dentro del paquete en el que se distribuyen deben seguir distribuyéndolo en la estructura de directorios de la aplicación. Sin embargo, deben cumplir con el resto de las directrices descritas en este documento.
05/29/2026
User avatar serrador

Translation added
All packages that contain static content useful to different web applications must install into a subdirectory of `+%{_assetdir}+`. For instance, the `+jquery-ui+` package should install itself into `+%{_webassetdir}/jquery-ui+`.
Todos los paquetes que contienen contenido estático útil para diferentes aplicaciones web deben instalarse en un subdirectorio de `+%{_assetdir}+`. Por ejemplo, el paquete `+jquery-ui+` debería instalarse en `+%{_webassetdir}/jquery-ui+`.
05/29/2026
User avatar serrador

Translation added
|Macro |Normal Definition |Notes
|_webassetdir |%\{_datadir}/web-assets |The directory where all web assets are stored
|Macro |Definición Normal |Notas
|_webassetdir |%\{_datadir}/web-assets |El directorio donde se almacenan todos los recursos web.
05/29/2026
User avatar serrador

Translation changed
Requires: web-assets-filesystem
Requires: web-assets-filesystem
05/29/2026
User avatar serrador

Translation changed
To ensure the availability of the necessary directories, all packages that provide web assets must have:
Para garantizar la disponibilidad de los directorios necesarios, todos los paquetes que proporcionan activos de web deben tener:
05/29/2026
Browse all component changes