Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0 100% 14
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0 0% 36 620 6,115 36
Finnish CC-BY-SA-3.0 69% 11 303 3,851 11
French CC-BY-SA-3.0 97% 1 22 211 2 1
German CC-BY-SA-3.0
Japanese CC-BY-SA-3.0 0% 36 620 6,115 36 2
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0 0% 36 620 6,115 32 1 2
Spanish CC-BY-SA-3.0
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website pagure.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/packaging-guidelines.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 81cd20962
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 01/08/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) fa43bc280
User avatar mariobl authored 01/13/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-packaging-guidelines/nav/
File mask po/*/master/pages/Alternatives.po
01/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 288 4,960 48,920
Source 36 620 6,115
Translated 58% 168 55% 2,775 54% 26,513
Needs editing 5% 16 7% 368 9% 4,459
Read-only 12% 36 12% 620 12% 6,115
Failing checks 5% 17 5% 259 7% 3,650
Strings with suggestions 5% 16 6% 329 8% 4,102
Untranslated strings 36% 104 36% 1,817 36% 17,948
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 100 changes 20 changes 0 changes 49 changes 0 changes 8 changes 0 changes 3 changes 0 changes 4 changes 0 changes 3 changes 0 changes 47 changes 46 changes 3 changes 0 changes 73 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

4,960
Hosted words
288
Hosted strings
58%
Translated
6
Contributors
0
Components
8
Languages
8
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+12%
Translated
+45%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/12/2026
User avatar mariobl

Translation changed
If a package is using alternatives, the files which would otherwise conflict MUST be installed with an appropriate suffix (for example: `+%{_bindir}/sendmail.postfix+` instead of `+%{_bindir}/sendmail+`), the original locations MUST be touched (for example: `+touch %{_bindir}/sendmail+`), the links set up by alternatives MUST be listed as %ghost in the file list and proper Requires: MUST be added, like in the examples below.
Wenn ein Paket Alternativen verwendet, MÜSSEN die Dateien, die andernfalls in Konflikt geraten würden, mit einem entsprechenden Suffix installiert werden (z.B. `+%{_bindir}/sendmail.postfix+` statt `+%{_bindir}/sendmail+`), die ursprünglichen Speicherorte MÜSSEN aktualisiert werden (z. B. `+touch %{_bindir}/sendmail+`), die von den Alternativen erstellten Links MÜSSEN in der Dateiliste als `%ghost` aufgeführt werden und die entsprechenden „Requires:“ MÜSSEN hinzugefügt werden, wie in den folgenden Beispielen.
01/12/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Alternatives
A_lternativasr
12/25/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Alternatives
A_lt
12/25/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%postun
if [ "$1" -ge "1" ]; then
if [ "`readlink %{_sysconfdir}/alternatives/mta`" == "%{_bindir}/sendmail.sendmail" ]; then
%{_bindir}/alternatives --set mta %{_bindir}/sendmail.sendmail
fi
fi
%postun
if [ "$1" -ge "1" ]; then
if [ "`+readlink %{_sysconfdir}/alternatives/mta+`" == "%{_sbindir}/sendmail.sendmail" ]; then
%{_sbindir}/alternatives --set mta %{_sbindir}/sendmail.sendmail
fi
fi
12/25/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%preun
if [ $1 = 0 ]; then
update-alternatives --remove mta %{_bindir}/sendmail.sendmail
fi
...
%preun
if [ $1 = 0 ]; then
%{_sbindir}/update-alternatives --remove mta %{_sbindir}/sendmail.sendmail
fi
...
12/25/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%postun
if [ $1 -eq 0 ] ; then
update-alternatives --remove %{name} %{_bindir}/antlr-java
fi
...
%files
...
%ghost %{_bindir}/antlr
%{_bindir}/antlr-java
%postun
if [ $1 -eq 0 ] ; then
%{_sbindir}/update-alternatives --remove %{name} %{_bindir}/antlr-java
fi
...
%files
...
%ghost %{_bindir}/antlr
%{_bindir}/antlr-java
12/25/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%post
update-alternatives --install %{_bindir}/antlr \
%{name} %{_bindir}/antlr-java 10
%post
%{_sbindir}/update-alternatives --install %{_bindir}/antlr \
%{name} %{_bindir}/antlr-java 10
12/25/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Requires(post): %{_bindir}/update-alternatives
Requires(postun): %{_bindir}/update-alternatives
...
%install
...
touch %{buildroot}%{_bindir}/antlr
Requires(post): %{_sbindir}/update-alternatives
Requires(postun): %{_sbindir}/update-alternatives
...
%install
...
touch %{buildroot}%{_bindir}/antlr
12/25/2025
User avatar None

Component unlocked
Fixing an alert automatically unlocked the component. 12/25/2025
Browse all component changes