Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/packaging-guidelines.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files c4a8ad638
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 03/13/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 55329012b
User avatar mariobl authored 04/13/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-packaging-guidelines/nav/
File mask po/*/master/pages/GAP.po
Translation file Download po/fi/master/pages/GAP.po
Last change Jan. 13, 2026, 4:58 p.m.
Last change made by Background commit
Language Finnish
Language code fi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,789,395
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
04/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 55 934 6,810
Translated 12% 7 5% 51 5% 385
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 2 1% 2 1% 19
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 87% 48 94% 883 94% 6,425
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

11 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

934
Hosted words
55
Hosted strings
12%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+12%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/13/2026
User avatar jti65

Translation added
Add-on Location
Lisäosan sijainti
01/12/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/12/2026
User avatar jti65

Translation added
This document describes the conventions and customs surrounding the proper packaging of https://www.gap-system.org/[GAP] add-on packages in Fedora. Throughout this document, we use the word _add-on_ to substitute for GAP upstream's use of the word _package_, to avoid confusion with RPM packages.
Tässä dokumentissa kuvataan https://www.gap-system.org/[GAP]-lisäosapakettien asianmukaiseen pakkaamiseen liittyvät käytännöt ja tavat Fedorassa. Tässä dokumentissa käytämme sanaa _add-on_ korvaamaan GAP upstreamin käyttämän sanan _package_, jotta vältytään sekaannuksilta RPM-pakettien kanssa.
01/12/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 11/20/2025
User avatar jti65

Propagated change
Unnecessary Files
Tarpeettomat tiedostot
11/20/2025
User avatar None

Resource updated
The “po/fi/master/pages/GAP.po” file was changed. 04/24/2024
User avatar None

String added in the repository
the GAP name for the build architecture; e.g., `x86_64-redhat-linux-gnu`.
 
04/24/2024
User avatar None

String added in the repository
`+%gap_arch+`:
 
04/24/2024
User avatar None

String added in the repository
the root directory of the GAP installation, currently `+%{_datadir}/gap+`.
 
04/24/2024
Browse all translation changes