fedora-docs-l10n/packaging-guidelines/master/pages/WeakDependencies @ Fedora Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0	0%	32	670	4,436	32	0	3	0

Finnish CC-BY-SA-3.0	93%	2	3	21	0	0	1	0

French CC-BY-SA-3.0	3%	31	669	4,428	31	1	5	0

German CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Japanese CC-BY-SA-3.0	0%	32	670	4,436	32	0	4	0

Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0	0%	32	670	4,436	31	1	4	0

Spanish CC-BY-SA-3.0	43%	18	394	2,469	18	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	forge.fedoraproject.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/packaging-guidelines.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `c4a8ad638` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 03/13/2026
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `55329012b` mariobl authored 04/13/2026
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-packaging-guidelines/nav/`
File mask	`po/*/master/pages/WeakDependencies.po`

03/27/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		256		5,360		35,488
Source		32		670		4,436
Translated	42%	109	42%	2,284	43%	15,262
Needs editing	1%	3	1%	4	1%	29
Read-only	12%	32	12%	670	12%	4,436
Failing checks	1%	4	1%	4	1%	27
Strings with suggestions	6%	17	1%	19	1%	168
Untranslated strings	56%	144	57%	3,072	56%	20,197

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

5,360

Hosted words

256

Hosted strings

42%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+41%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

rffontenelle

Component unlocked

Component unlocked 04/07/2026

peartown

Component locked

Component locked 03/05/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 03/05/2026

serrador

Translation added

English

Spanish 59 characters editedCurrent translationState: Translated

03/04/2026

serrador

Translation added

English

Spanish 55 characters editedCurrent translationState: Translated

03/04/2026

serrador

Translation added

English

Weak dependencies may only be used in a package if the package still functions without the dependency present. It is acceptable, however, to create packages that have very limited functionality without adding any of its weak requirements. Weak dependencies should be used where possible to minimize the installation for reasonable use cases, especially for building virtual machines or containers that have a single purpose only and do not require the full feature set of the package.

Spanish 484 characters editedCurrent translationState: Translated

Las dependencias débiles solo se pueden usar en un paquete si este sigue funcionando sin la dependencia presente. Sin embargo, es aceptable crear paquetes con funcionalidades muy limitadas sin añadir ninguno de sus requisitos débiles. Siempre que sea posible, se deben usar dependencias débiles para minimizar la instalación en casos de uso razonables, especialmente para crear máquinas virtuales o contenedores con un único propósito que no requieran todas las funciones del paquete.

03/04/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 03/01/2026

serrador

Translation added

English

Spanish 127 characters editedCurrent translationState: Translated

02/28/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 01/12/2026

jti65

Translation changed

English

Finnish 26 characters editedCurrent translationState: Translated

01/12/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.