Translation status

36 Strings
69%
Browse Translate
620 Words
51%
6,115 Characters
37%

Strings status

Strings Words Characters
36 620 6,115
All strings Browse Translate Zen
25 317 2,264
Translated strings Browse Translate Zen
11 303 3,851
Unfinished strings Browse Translate Zen
11 303 3,851
Strings marked for edit Browse Translate Zen
11 303 3,851
Strings with suggestions Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/packaging-guidelines.git
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files 089005225
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 09/07/2026
Last commit in Weblate Update translation files 6063abc27
Hosted Weblate authored 09/07/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-packaging-guidelines/nav/
File mask po/*/master/pages/Alternatives.po
Translation file Download po/fi/master/pages/Alternatives.po
Last change Dec. 25, 2025, 10:45 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Finnish
Language code fi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,789,395
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
08/25/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 36 620 6,115
Translated 69% 25 51% 317 37% 2,264
Needs editing 30% 11 48% 303 62% 3,851
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 30% 11 48% 303 62% 3,851
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

620
Hosted words
36
Hosted strings
69%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%postun
if [ "$1" -ge "1" ]; then
if [ "`readlink %{_sysconfdir}/alternatives/mta`" == "%{_bindir}/sendmail.sendmail" ]; then
%{_bindir}/alternatives --set mta %{_bindir}/sendmail.sendmail
fi
fi
%postun
if [ "$1" -ge "1" ]; then
if [ "`+readlink %{_sysconfdir}/alternatives/mta+`" == "%{_sbindir}/sendmail.sendmail" ]; then
%{_sbindir}/alternatives --set mta %{_sbindir}/sendmail.sendmail
fi
fi
12/25/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%preun
if [ $1 = 0 ]; then
update-alternatives --remove mta %{_bindir}/sendmail.sendmail
fi
...
%preun
if [ $1 = 0 ]; then
%{_sbindir}/update-alternatives --remove mta %{_sbindir}/sendmail.sendmail
fi
...
12/25/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%postun
if [ $1 -eq 0 ] ; then
update-alternatives --remove %{name} %{_bindir}/antlr-java
fi
...
%files
...
%ghost %{_bindir}/antlr
%{_bindir}/antlr-java
%postun
if [ $1 -eq 0 ] ; then
%{_sbindir}/update-alternatives --remove %{name} %{_bindir}/antlr-java
fi
...
%files
...
%ghost %{_bindir}/antlr
%{_bindir}/antlr-java
12/25/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%post
update-alternatives --install %{_bindir}/antlr \
%{name} %{_bindir}/antlr-java 10
%post
%{_sbindir}/update-alternatives --install %{_bindir}/antlr \
%{name} %{_bindir}/antlr-java 10
12/25/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Requires(post): %{_bindir}/update-alternatives
Requires(postun): %{_bindir}/update-alternatives
...
%install
...
touch %{buildroot}%{_bindir}/antlr
Requires(post): %{_sbindir}/update-alternatives
Requires(postun): %{_sbindir}/update-alternatives
...
%install
...
touch %{buildroot}%{_bindir}/antlr
12/25/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
A good example of using alternatives are the various MTAs which all provide `+/usr/bin/sendmail+` with similar command line arguments.
Hyvä esimerkki vaihtoehtojen käytöstä ovat erilaiset MTA:t, jotka kaikki antavat `+/usr/sbin/sendmail+`: lle samanlaisia komentoriviargumentteja.
04/25/2025
User avatar None

Resource updated
The “po/fi/master/pages/Alternatives.po” file was changed. 04/04/2025
User avatar None

String added in the repository
%postun
if [ "$1" -ge "1" ]; then
if [ "`readlink %{_sysconfdir}/alternatives/mta`" == "%{_bindir}/sendmail.sendmail" ]; then
%{_bindir}/alternatives --set mta %{_bindir}/sendmail.sendmail
fi
fi
%postun
if [ "$1" -ge "1" ]; then
if [ "`+readlink %{_sysconfdir}/alternatives/mta+`" == "%{_sbindir}/sendmail.sendmail" ]; then
%{_sbindir}/alternatives --set mta %{_sbindir}/sendmail.sendmail
fi
fi
04/04/2025
User avatar None

Source string changed
%postun
if [ "$1" -ge "1" ]; then
if [ "`+readlink %{_sysconfdir}/alternatives/mta+`" == "%{_sbindir}/sendmail.sendmail" ]; then
%{_sbindir}/alternatives --set mta %{_sbindir}/sendmail.sendmail
fi
fi
04/04/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%{_bindir}/sendmail.sendmail
%{_bindir}/mailq.sendmail
%{_bindir}/newaliases.sendmail
%{_bindir}/rmail.sendmail
/usr/lib/sendmail.sendmail
%config(noreplace) %{_sysconfdir}/pam.d/smtp.sendmail
%{_mandir}/man8/sendmail.sendmail.8.gz
%{_mandir}/man1/mailq.sendmail.1.gz
%{_mandir}/man1/newaliases.sendmail.1.gz
%{_mandir}/man5/aliases.sendmail.5.gz
%{_sbindir}/sendmail.sendmail
%{_bindir}/mailq.sendmail
%{_bindir}/newaliases.sendmail
%{_bindir}/rmail.sendmail
/usr/lib/sendmail.sendmail
%config(noreplace) %{_sysconfdir}/pam.d/smtp.sendmail
%{_mandir}/man8/sendmail.sendmail.8.gz
%{_mandir}/man1/mailq.sendmail.1.gz
%{_mandir}/man1/newaliases.sendmail.1.gz
%{_mandir}/man5/aliases.sendmail.5.gz
04/25/2024
Browse all translation changes