Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0 100% 6
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0 0% 20 468 3,296 20 1
Finnish CC-BY-SA-3.0 100% 1
French CC-BY-SA-3.0
German CC-BY-SA-3.0
Japanese CC-BY-SA-3.0 0% 20 468 3,296 20
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0
Spanish CC-BY-SA-3.0 1
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/packaging-guidelines.git
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files 089005225
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 09/07/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 495615f8d
User avatar vareli authored 09/11/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-packaging-guidelines/nav/
File mask po/*/master/pages/deprecating-packages.po
08/22/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 160 3,744 26,368
Source 20 468 3,296
Translated 75% 120 75% 2,808 75% 19,776
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 12% 20 12% 468 12% 3,296
Failing checks 4% 7 1% 67 1% 441
Strings with suggestions 1% 1 1% 1 1% 4
Untranslated strings 25% 40 25% 936 25% 6,592
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 3 changes 0 changes 26 changes 0 changes 4 changes 36 changes 53 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 8 changes 0 changes 1 change 0 changes 5 changes 8 changes 15 changes 10 changes 0 changes 4 changes 0 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

3,744
Hosted words
160
Hosted strings
75%
Translated
7
Contributors
0
Components
8
Languages
8
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/06/2026
User avatar serrador

Comment added

Requiere, BuildRequires, Recommends, Suggests, son palabras claves que se ponen en inglés

06/05/2026
User avatar serrador

Translation changed
# net-tools (ifconfig etc.) have been obsoleted for ~20 years upstream.
# We want to get rid of it from Fedora in favor of the iproute package,
# however many sysadmins still expect ifconfig to be there, so we keep it
# around as a deprecated package.
Provides:  deprecated()
# net-tools (herramientas de red) (ifconfig,  etc.) han sido obsoletas por ~20 años.
# Queremos deshacernos de Fedora en favor del paquete iproute,
# sin embargo, muchos administradores de sistemas aún esperan que ifconfig esté
# presente, así que lo mantenemos como un paquete obsoleto.
Provides:   deprecated()
06/05/2026
User avatar serrador

Translation changed
A packager SHOULD add a comment in the spec explaining why a package is being deprecated. For example:
Un empaquetadosr AÑADIRÍA un comentario dentro de la especificación explicando por qué un paquete está siendo obsoleto. Por ejemplo:
06/05/2026
User avatar serrador

Translation changed
%package subpackage
...
Provides:  deprecated()
%package subpackage
...…
Provides:  deprecated()
06/05/2026
User avatar serrador

Translation completed
Translation completed 06/05/2026
User avatar serrador

Translation added
Technically, nothing changes; a deprecated package works and behaves as before. However, other packages in Fedora MUST NOT add a dependency on a deprecated package (that includes Requires, BuildRequires, Recommends, Suggests, etc.). This applies both for updates of existing packages and new packages added to Fedora. Those submitting new packages, along with package reviewers, MUST check to see if any dependencies of the package they are submitting or reviewing have been deprecated. (It is, however, acceptable for a deprecated package to be renamed.)
Técnicamente, nada cambia; un paquete obsoleto funciona y se comporta como antes. Aún así, otros paquetes en Fedora NO DEBEN añadir una dependencia en un paquete obsoleto (que incluya las etiquetas Requiere, BuildRequires, Recommends, Suggests, etc.). Esto aplica ambos para actualizaciones de paquetes existentes y los paquetes nuevos añadieron a Fedora. Aquellos envíos de paquetes nuevos, junto con paquetes revisados, DEBEN comprobar para ver si cualquiera de las dependencias del paquete que están enviando o revisando han sido obsoletas. (Es, sin embargo, aceptable que un paquete obsoleto pueda ser renombrado.)
06/05/2026
User avatar serrador

Translation added
Consequences of a package being deprecated
Consecuencias de un paquete que está siendo obsoleto
06/05/2026
User avatar serrador

Translation changed
The special `+deprecated()+` provide MUST NOT be added in any released branch of Fedora. It is acceptable to deprecate packages in rawhide (the master branch), the branch for an upcoming Fedora release (if one exists) up until the time of the https://fedoraproject.org/wiki/Schedule[Final Freeze], and to EPEL branches (at any time). Also note that because packages may exist in a deprecated state for some time, those packages can eventually enter release branches. The restriction is on the initial addition of the `+deprecated()+` tag.
El `+deprecated()+` especial proporciona NO TENER que ser añadido en cualquier rama de Fedora liberada. Es aceptable a deprecate envasscatalogar paquetes en rawhide (la rama maestra), la rama para un upcoming Fedora emisióna versión de Fedora en proceso (si unoa existe) arriba hasta el tiempo del la https://fedoraproject.org/wiki/sSchedule[Congelación Final], y a EPELpara las ramas EPEL (en cualquier tiempo). Tambiénmomento). Además notae que pordebido a que los envaspaquetes pueden existsalir en un deprecated estado paraestado obsoleto por algún tiempo, aquellos envasesos paquetes finalmente pueden introducir ramas de emisiónlanzar ramificaciones. La restricción es en luna adición inicial del la etiqueta `+deprecated()+` etiqueta.
06/05/2026
User avatar serrador

Translation changed
The special `+deprecated()+` provide MUST NOT be added in any released branch of Fedora. It is acceptable to deprecate packages in rawhide (the master branch), the branch for an upcoming Fedora release (if one exists) up until the time of the https://fedoraproject.org/wiki/Schedule[Final Freeze], and to EPEL branches (at any time). Also note that because packages may exist in a deprecated state for some time, those packages can eventually enter release branches. The restriction is on the initial addition of the `+deprecated()+` tag.
El `+deprecated()+` especial proporciona NO TENER que ser añadido en cualquier rama de Fedora liberada. Es aceptable a deprecate envases en rawhide (la rama maestra), la rama para un upcoming Fedora emisión (si uno existe) arriba hasta el tiempo del https://fedoraproject.org/wiki/schedule[Congelación Final], y a EPEL ramas (en cualquier tiempo). También nota que porque los envases pueden existir en un deprecated estado para algún tiempo, aquellos envases finalmente pueden introducir ramas de emisión. La restricción es en la adición inicial del `+deprecated()+` etiqueta.
06/05/2026
Browse all component changes