Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0 100% 11
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0 0% 83 1,486 9,903 83 3
Finnish CC-BY-SA-3.0 3% 80 1,476 9,839 80 2
French CC-BY-SA-3.0 0% 83 1,486 9,903 83 4
German CC-BY-SA-3.0 5
Japanese CC-BY-SA-3.0 0% 83 1,486 9,903 83 3
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0 0% 83 1,486 9,903 83 4
Spanish CC-BY-SA-3.0 79% 17 517 3,353 16
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website pagure.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/packaging-guidelines.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 1f908188a
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 02/07/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 87fdb6b18
User avatar serrador authored 03/05/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-packaging-guidelines/nav/
File mask po/*/master/pages/Emacs.po
02/19/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 664 11,888 79,224
Source 83 1,486 9,903
Translated 35% 235 33% 3,951 33% 26,420
Needs editing 1% 1 1% 128 1% 763
Read-only 12% 83 12% 1,486 12% 9,903
Failing checks 1% 11 1% 90 1% 761
Strings with suggestions 3% 21 1% 26 1% 209
Untranslated strings 64% 428 65% 7,809 65% 52,041
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 3 changes 0 changes 9 changes 329 changes 0 changes 0 changes 9 changes 2 changes 22 changes 0 changes 4 changes 0 changes 3 changes 0 changes 95 changes 1 change 231 changes 0 changes 194 changes 0 changes 5 changes 0 changes 1 change
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

11,888
Hosted words
664
Hosted strings
35%
Translated
4
Contributors
0
Components
8
Languages
8
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+35%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Alert triggered
Broken project website URL 02/22/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/12/2026
User avatar jti65

Propagated change
Manual byte compilation
Manuaalinen tavujen kääntäminen
01/12/2026
User avatar jti65

Translation added
Packaging of add-ons for GNU Emacs
GNU Emacsin lisäosien pakkaaminen
01/12/2026
User avatar jti65

Contributor joined
Contributor joined 01/12/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 12/31/2025
User avatar serrador

Translation added
It is a requirement that all Elisp files are byte compiled and packaged, unless there is a good reason not to, in which case this should be documented with a comment in the spec file.
Es un requisito que todos los archivos Elisp estén compilados y empaquetados en bytes, a menos que exista una buena razón para no hacerlo, en cuyo caso esto debe documentarse con un comentario en el archivo de especificaciones.
12/30/2025
User avatar serrador

Translation changed
Usually package Elisp compilation is handled via a make file shipped with the package, but on some occasions it may be necessary to add commands to the `+%build+` section of the spec file to byte compile files. In that case, use `+%{_emacs_bytecompile} file.el+`
Normalmente, la compilación de paquetes Elisp se realiza mediante un archivo make incluido en el paquete, pero en ocasiones puede ser necesario añadir comandos a la sección `+%build+` del archivo de especificaciones para compilar archivos. En ese caso, utilice `+%{_emacs_bytecompile} file.el+`.
12/30/2025
User avatar serrador

Translation added
Usually package Elisp compilation is handled via a make file shipped with the package, but on some occasions it may be necessary to add commands to the `+%build+` section of the spec file to byte compile files. In that case, use `+%{_emacs_bytecompile} file.el+`
Normalmente, la compilación de paquetes Elisp se realiza mediante un archivo make incluido en el paquete, pero en ocasiones puede ser necesario añadir comandos a la sección `+%build+` del archivo de especificaciones para compilar archivos. En ese caso, utilice `+%{_emacs_bytecompile} file.el+`.
12/30/2025
User avatar serrador

Translation added
In general it should suffice to have `+BuildRequires: emacs-nw+`
En general sería suficiente tener `+BuildRequires: emacs-nw+`
12/30/2025
Browse all component changes