Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0 100% 3
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0 0% 106 1,620 11,140 106 1
Finnish CC-BY-SA-3.0 4% 101 1,562 10,733 100 2 2
French CC-BY-SA-3.0 1% 104 1,618 11,126 104 2 2
German CC-BY-SA-3.0
Japanese CC-BY-SA-3.0 0% 106 1,620 11,140 106 2
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0 1% 105 1,619 11,134 105 2 3
Spanish CC-BY-SA-3.0 11% 94 1,501 10,348 94
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website pagure.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/packaging-guidelines.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 1f908188a
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 02/07/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Finnish) 25ed45504
Jouko Tiilikainen authored 02/14/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-packaging-guidelines/nav/
File mask po/*/master/pages/OCaml.po
01/24/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 848 12,960 89,120
Source 106 1,620 11,140
Translated 27% 232 26% 3,420 26% 23,499
Needs editing 1% 1 1% 2 1% 10
Read-only 12% 106 12% 1,620 12% 11,140
Failing checks 1% 9 1% 11 1% 68
Strings with suggestions 1% 10 1% 22 1% 182
Untranslated strings 72% 615 73% 9,538 73% 65,611
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 2 changes 0 changes 7 changes 1 change 8 changes 372 changes 18 changes 0 changes 60 changes 1 change 3 changes 0 changes 110 changes 4 changes 31 changes 3 changes 151 changes 1 change 9 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

12,960
Hosted words
848
Hosted strings
27%
Translated
7
Contributors
0
Components
8
Languages
8
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+6%
Translated
+20%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/13/2026
User avatar jti65

Translation added
OCaml modules, libraries and syntax extensions should be named ocaml-foo. Examples include: `ocaml-extlib`, `ocaml-ssl`.
OCaml-moduulien, -kirjastojen ja -syntaksilaajennusten nimeksi tulisi antaa ocaml-foo. Esimerkkejä ovat: `ocaml-extlib`, `ocaml-ssl`.
01/12/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/12/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/12/2026
User avatar mariobl

Translation changed
`+%{ocaml_files}+`: generate a list of installed files, in files named `.ofiles` (for the main package) and .ofiles-devel (for the devel subpackage), unless `-s` or `-n` is given. This macro requires that python3 be available in the buildroot. Flags:
`+%{ocaml_files}+`: Erzeugt eine Liste der installierten Dateien in Dateien mit den Namen`.ofiles` (für das Hauptpaket) und .ofiles-devel (für das UnterTeilpaket -devel ), sofern nicht `-s` oder `-n` angegeben ist. Dieses Makro erfordert, dass python3 im Buildroot verfügbar ist. Flags:
01/12/2026
User avatar mariobl

Translation changed
The `-devel` subpackage should require the exact name-version-release of the main package (as per Fedora policy). It should also require any C libraries required for development, and sometimes this means an explicit `Requires` is needed. For example, `ocaml-pcre-devel` needs an explicit `Requires: pcre-devel` to make it usable for development.
Das UnterTeilpaket `-devel` sollte die exakte Namens-Versions-Release-Kette des Hauptpakets (gemäß Fedora-Richtlinien) als `Requires` einbinden. Es sollte außerdem alle für die Entwicklung benötigten C-Bibliotheken einbinden, was mitunter ein explizites `Requires` erfordert. Beispielsweise benötigt `ocaml-pcre-devel` ein explizites `Requires: pcre-devel`, um für die Entwicklung verwendet werden zu können.
01/12/2026
User avatar jti65

Translation added
This document seeks to document the conventions and customs surrounding the proper packaging of OCaml modules in Fedora. It does not intend to cover all situations, but to codify those practices which have served the Fedora OCaml community well.
Tämä dokumentti pyrkii dokumentoimaan OCaml-moduulien asianmukaiseen pakkaamiseen Fedorassa liittyvät käytännöt ja tavat. Sen tarkoituksena ei ole kattaa kaikkia tilanteita, vaan kodifioida ne käytännöt, jotka ovat palvelleet Fedoran OCaml-yhteisöä hyvin.
01/12/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/03/2026
User avatar serrador

Translation added
Rationale: this is how they are named in other distros (Debian, PLD) and this is consistent with Perl / PHP / Python naming.
Justificación: así es como se nombran en otras distribuciones (Debian, PLD) y esto es consistente con la denominación de Perl/PHP/Python.
01/02/2026
User avatar None

Component unlocked
Fixing an alert automatically unlocked the component. 12/25/2025
Browse all component changes