Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/packaging-guidelines.git
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files 5aac18439
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 10/02/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 679a19f45
User avatar adem4ik authored 10/10/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-packaging-guidelines/nav/
File mask po/*/master/pages/RPM_Source_Dir.po
Translation file Download po/fi/master/pages/RPM_Source_Dir.po
Last change Jan. 12, 2026, 1:58 p.m.
Last change made by Background commit
Language Finnish
Language code fi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,789,395
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
10/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15 228 1,713
Translated 13% 2 13% 31 11% 204
Needs editing 6% 1 1% 3 2% 40
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 13% 2 1% 4 2% 44
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 80% 12 85% 194 85% 1,469
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

228
Hosted words
15
Hosted strings
13%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/12/2026
User avatar jti65

Translation added
Packages which use files itemized as `+Source#+` files, must refer to those files by their `+%{SOURCE#}+` macro name, and must not use `+$RPM_SOURCE_DIR+` or `+%{_sourcedir}+` to refer to those files.
Pakettien, jotka käyttävät `+Source#+`-tiedostoina eriteltyjä tiedostoja, on viitattava näihin tiedostoihin niiden `+%{SOURCE#}+`-makronimellä, eivätkä ne saa käyttää `+$RPM_SOURCE_DIR+`- tai `+%{_sourcedir}+`-metodia viitatakseen näihin tiedostoihin.
01/12/2026
User avatar jti65

Marked for edit
`+$RPM_SOURCE_DIR+` or `+%{_sourcedir}+`
`+$RPM_SOURCE_DIR+` or `+%{_sourcedir}+`
01/12/2026
User avatar jti65

Contributor joined
Contributor joined 01/12/2026
User avatar None

Resource updated
The “po/fi/master/pages/RPM_Source_Dir.po” file was changed. 08/21/2025
User avatar None

Resource updated
The “po/fi/master/pages/RPM_Source_Dir.po” file was changed. 03/28/2025
User avatar None

String added in the repository
where `+Source1000: subdirs-kde-l10n+` is a list provided by upstream of all the languages supported, and there are ~50 `+SourceN:+` tags, which can vary from version from version, but match the languages listed in `+Source1000+`, for the tarballs provided by upstream.
 
03/28/2025
User avatar None

String added in the repository
When there is an available list of supplementary source files, it is permissible to use this list in conjunction with `+%{_sourcedir}+` to simplify operations on those supplementary source files.
 
03/28/2025
User avatar None

String added in the repository
This is done to ensure that Fedora SRPMS are properly generated. If a `+Source#+` item is renamed, a spec which refers to its old name may succeed locally (because the file is still in `+%{_sourcedir}+` along with the new file), but the proper file will not be included in the SRPM.
 
03/28/2025
User avatar None

String added in the repository
Packages which use files itemized as `+Source#+` files, must refer to those files by their `+%{SOURCE#}+` macro name, and must not use `+$RPM_SOURCE_DIR+` or `+%{_sourcedir}+` to refer to those files.
 
03/28/2025
Browse all translation changes