Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/packaging-guidelines.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 1ab5f59a9
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 05/31/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 42369b243
User avatar vareli authored 06/14/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-packaging-guidelines/nav/
File mask po/*/master/pages/RPM_Source_Dir.po
Translation file Download po/fi/master/pages/RPM_Source_Dir.po
Last change Jan. 12, 2026, 1:58 p.m.
Last change made by Background commit
Language Finnish
Language code fi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,789,395
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
06/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15 228 1,713
Translated 13% 2 13% 31 11% 204
Needs editing 6% 1 1% 3 2% 40
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 13% 2 1% 4 2% 44
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 80% 12 85% 194 85% 1,469
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

228
Hosted words
15
Hosted strings
13%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+13%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/12/2026
User avatar jti65

Translation added
Packages which use files itemized as `+Source#+` files, must refer to those files by their `+%{SOURCE#}+` macro name, and must not use `+$RPM_SOURCE_DIR+` or `+%{_sourcedir}+` to refer to those files.
Pakettien, jotka käyttävät `+Source#+`-tiedostoina eriteltyjä tiedostoja, on viitattava näihin tiedostoihin niiden `+%{SOURCE#}+`-makronimellä, eivätkä ne saa käyttää `+$RPM_SOURCE_DIR+`- tai `+%{_sourcedir}+`-metodia viitatakseen näihin tiedostoihin.
01/12/2026
User avatar jti65

Marked for edit
`+$RPM_SOURCE_DIR+` or `+%{_sourcedir}+`
`+$RPM_SOURCE_DIR+` or `+%{_sourcedir}+`
01/12/2026
User avatar jti65

Contributor joined
Contributor joined 01/12/2026
User avatar None

Resource updated
The “po/fi/master/pages/RPM_Source_Dir.po” file was changed. 08/21/2025
User avatar None

Resource updated
The “po/fi/master/pages/RPM_Source_Dir.po” file was changed. 03/28/2025
User avatar None

String added in the repository
where `+Source1000: subdirs-kde-l10n+` is a list provided by upstream of all the languages supported, and there are ~50 `+SourceN:+` tags, which can vary from version from version, but match the languages listed in `+Source1000+`, for the tarballs provided by upstream.
 
03/28/2025
User avatar None

String added in the repository
When there is an available list of supplementary source files, it is permissible to use this list in conjunction with `+%{_sourcedir}+` to simplify operations on those supplementary source files.
 
03/28/2025
User avatar None

String added in the repository
This is done to ensure that Fedora SRPMS are properly generated. If a `+Source#+` item is renamed, a spec which refers to its old name may succeed locally (because the file is still in `+%{_sourcedir}+` along with the new file), but the proper file will not be included in the SRPM.
 
03/28/2025
User avatar None

String added in the repository
Packages which use files itemized as `+Source#+` files, must refer to those files by their `+%{SOURCE#}+` macro name, and must not use `+$RPM_SOURCE_DIR+` or `+%{_sourcedir}+` to refer to those files.
 
03/28/2025
Browse all translation changes