The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0 0% 6 189 1,322 6
Finnish CC-BY-SA-3.0
French CC-BY-SA-3.0 0% 6 189 1,322 6
German CC-BY-SA-3.0
Japanese CC-BY-SA-3.0 0% 6 189 1,322 6
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0
Spanish CC-BY-SA-3.0
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website pagure.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/packaging-guidelines.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files c4a8ad638
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 03/13/2026
Last commit in Weblate Update translation files 3b1e17c14
Hosted Weblate authored 03/13/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-packaging-guidelines/nav/
File mask po/*/master/pages/SSLCertificateHandling.po
02/25/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 48 1,512 10,576
Source 6 189 1,322
Translated 62% 30 62% 945 62% 6,610
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 12% 6 12% 189 12% 1,322
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 37% 18 37% 567 37% 3,966
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 4 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 7 changes 0 changes 3 changes 0 changes 1 change 0 changes 9 changes 2 changes 20 changes 0 changes 24 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

1,512
Hosted words
48
Hosted strings
62%
Translated
5
Contributors
0
Components
8
Languages
8
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+62%
+100%
Contributors
—
User avatar peartown

Component locked
Component locked 03/05/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/19/2026
User avatar serrador

Translation changed
Certificate Handling Guidelines
Pautas paradel Manejo de Certificados
02/19/2026
User avatar serrador

Translation changed
These guidelines are relevant to maintainers of packages which utilize smart cards for loading certificate or private key. Its purpose is to bring a consistency in smart card handling on the OS; for background and motivation see the link:https://fedoraproject.org/wiki/User:Nmav/Pkcs11Status[current status of PKCS#11 in Fedora].
Estas directricepautas son relevantes para mantener paquetes los cuales utilicen tarjetas inteligentes para cargar certificado o llave privada. Supone que es traer una consistencia en tarjeta pequeña manipulando en el SO; para retro-compatibilidad y motivación consulte el link:https://fedoraproject.org/wiki/User:Nmav/Pkcs11Status[estado actual de PKCD#11 en Fedora].
02/19/2026
User avatar serrador

Translation changed
Certificate Handling Guidelines
DirectricePautas para Manejo de Certificados
02/19/2026
User avatar None

Component unlocked
Fixing an alert automatically unlocked the component. 12/25/2025
User avatar None

Component locked
The component was automatically locked because of an alert. 12/24/2025
User avatar None

Alert triggered
Could not update the repository. 12/24/2025
User avatar None

Component unlocked
Fixing an alert automatically unlocked the component. 12/22/2025
User avatar None

Component locked
The component was automatically locked because of an alert. 12/22/2025
Browse all component changes