Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0 100% 13
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0 0% 64 1,792 13,912 64 1
Finnish CC-BY-SA-3.0 10% 57 1,678 13,034 11 40 46
French CC-BY-SA-3.0 0% 64 1,792 13,912 64 2
German CC-BY-SA-3.0
Japanese CC-BY-SA-3.0 0% 64 1,792 13,912 64 1
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0 9% 58 1,693 13,050 45 11 6
Spanish CC-BY-SA-3.0 20% 51 1,569 12,175 49
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/packaging-guidelines.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 1ab5f59a9
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 05/31/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 5c582119a
User avatar serrador authored 06/07/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-packaging-guidelines/nav/
File mask po/*/master/pages/ReviewGuidelines.po
05/28/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 512 14,336 111,296
Source 64 1,792 13,912
Translated 30% 154 28% 4,020 28% 31,301
Needs editing 11% 61 13% 1,864 13% 14,637
Read-only 12% 64 12% 1,792 12% 13,912
Failing checks 12% 64 11% 1,608 12% 13,754
Strings with suggestions 10% 56 11% 1,715 11% 13,235
Untranslated strings 58% 297 58% 8,452 58% 65,358
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 10 changes 0 changes 11 changes 0 changes 31 changes 338 changes 1 change 7 changes 66 changes 0 changes 7 changes 17 changes 96 changes 41 changes 3 changes 46 changes 24 changes 4 changes 13 changes 1 change 1 change 526 changes 3 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

14,336
Hosted words
512
Hosted strings
30%
Translated
7
Contributors
0
Components
8
Languages
8
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+29%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/11/2026
User avatar serrador

Translation added
moving a subcomponent from an existing package into a separate source package,
moviendo un sub‐componente de un paquete existente en un paquete de fuente separado,
05/10/2026
User avatar serrador

Translation added
renaming an existing package,
renombrando un paquete existente
05/10/2026
User avatar rffontenelle

Component unlocked
Component unlocked 04/07/2026
User avatar peartown

Component locked
Component locked 03/05/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/05/2026
User avatar serrador

Marked for edit
Some guidelines that apply to "new" packages do not need to be applied when reviewing packages that are only _"added"_ to the distribution in the sense that the name of the _source package_ is "new" but the component was already available from an existing package, i.e. when
Algunas pautas que se aplican a paquetes "nuevos" no necesitan aplicarse cuando se revisan paquetes que solo se "agregan" a la distribución en el sentido de que el nombre del _paquete fuente_ es "nuevo" pero el componente ya estaba disponible en un paquete existente, es decir, cuando
03/04/2026
User avatar serrador

Translation added
Relaxed rules for existing components
Reglas relajadas para componentes existentes
03/04/2026
User avatar serrador

Marked for edit
fXX-backgrounds (https://pagure.io/packaging-committee/issue/1479[ticket]): This package doesn't follow the usual naming conventions for versioned packages, but a new one is created per Fedora release.
fXX-fondos (https://pagure.io/packaging-committee/issue/1479[ticket]): este paquete no sigue las convenciones de nombres habituales para paquetes versionados, sino que se crea uno nuevo por cada lanzamiento de Fedora.
03/04/2026
User avatar serrador

Translation added
Exemptions which have been explicitly granted:
Exenciones las cuales han sido concedidas explícitamente:
03/04/2026
Browse all component changes