The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0 100% 5
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0 0% 55 1,207 7,745 55 2
Finnish CC-BY-SA-3.0 7% 51 1,114 7,097 51 1
French CC-BY-SA-3.0 0% 55 1,207 7,745 55 2
German CC-BY-SA-3.0 1
Japanese CC-BY-SA-3.0 0% 55 1,207 7,745 55 2
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0 0% 55 1,207 7,745 55 2
Russian CC-BY-SA-3.0 100% 5 3
Spanish CC-BY-SA-3.0 32% 37 919 5,711 37
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/packaging-guidelines.git
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files 5aac18439
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 10/02/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 1621b0467
User avatar adem4ik authored 10/04/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-packaging-guidelines/nav/
File mask po/*/master/pages/Mono.po
10/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 495 10,863 69,705
Source 55 1,207 7,745
Translated 37% 187 36% 4,002 37% 25,917
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 11% 55 11% 1,207 11% 7,745
Failing checks 2% 10 1% 131 1% 1,067
Strings with suggestions 2% 13 1% 26 1% 225
Untranslated strings 62% 308 63% 6,861 62% 43,788
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 58 changes 0 changes 4 changes 0 changes 92 changes 0 changes 9 changes 0 changes 3 changes 4 changes 9 changes 0 changes 1 change 2 changes 4 changes 9 changes 13 changes 19 changes 0 changes 5 changes 0 changes 2 changes 62 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

10,863
Hosted words
495
Hosted strings
37%
Translated
7
Contributors
0
Components
9
Languages
9
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+11%
Hosted words
—
+11%
Hosted strings
—
+7%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Alert triggered
Could not push the repository. 10/04/2026
User avatar None

Component locked
The component was automatically locked because of an alert. 10/04/2026
User avatar None

Alert triggered
Could not update the repository. 10/04/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Glossary
Глоссарий
10/01/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/30/2026
User avatar adem4ik

File uploaded
Processed 55 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 55).
File upload mode: Add as translation 09/30/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
*Glue Libraries*: Libraries which bridge a system library written in C or C++ with Mono. These wrappers are separate different than AOTs.
*Связующие библиотеки*: Библиотеки, которые связывают системную библиотеку, написанную на C или C++, с Mono. Эти обёртки отдельны и отличаются от AOT.
09/30/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
*GAC*: GAC stands for Global Assembly Cache. It is a machine-wide .NET assemblies cache.
*GAC*: GAC расшифровывается как Global Assembly Cache. Это общесистемный кэш сборок .NET.
09/30/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
*CIL*: CIL stands for Common Intermediate Language. It is roughly equivalent to java bytecode and is generally portable across architectures. Some programming practices (calling out to native system libraries) can lead to CIL code that will not run on all architectures.
*CIL*: CIL расшифровывается как Common Intermediate Language. Он примерно эквивалентен байт-коду Java и, как правило, переносим между архитектурами. Некоторые практики программирования (вызовы нативных системных библиотек) могут привести к коду CIL, который не будет работать на всех архитектурах.
09/30/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
*Assembly*: An assembly is the EXE or DLL file created by compiling a mono application. These are not the same as EXE's or DLL's created by compiling a C or C++ program on Windows. An assembly contains CIL code rather than machine code.
*Сборка*: Сборка — это файл EXE или DLL, созданный компиляцией приложения mono. Они не совпадают с EXE или DLL, созданными компиляцией программы на C или C++ в Windows. Сборка содержит код CIL, а не машинный код.
09/30/2026
Browse all component changes