Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0 100% 10
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0 0% 26 608 4,423 26 1
Finnish CC-BY-SA-3.0 46% 14 458 3,381 7 8 1
French CC-BY-SA-3.0 0% 26 608 4,423 26 2
German CC-BY-SA-3.0
Japanese CC-BY-SA-3.0 0% 26 608 4,423 26 2
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0 38% 16 582 4,168 7 9 9
Russian CC-BY-SA-3.0 2
Spanish CC-BY-SA-3.0 73% 7 76 632 7 1 1
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/packaging-guidelines.git
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files 5aac18439
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 10/02/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 0cd354eb5
User avatar cheese authored 10/13/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-packaging-guidelines/nav/
File mask po/*/master/pages/CryptoPolicies.po
10/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 234 5,472 39,807
Source 26 608 4,423
Translated 50% 119 46% 2,532 46% 18,357
Needs editing 6% 16 16% 888 15% 6,285
Read-only 11% 26 11% 608 11% 4,423
Failing checks 11% 28 24% 1,325 23% 9,420
Strings with suggestions 7% 18 9% 524 9% 3,696
Untranslated strings 42% 99 37% 2,052 38% 15,165
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 24 changes 105 changes 6 changes 0 changes 53 changes 3 changes 4 changes 0 changes 0 changes 4 changes 25 changes 0 changes 1 change 1 change 0 changes 8 changes 0 changes 9 changes 66 changes 5 changes 0 changes 3 changes 252 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

5,472
Hosted words
234
Hosted strings
50%
Translated
7
Contributors
0
Components
9
Languages
9
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+11%
Hosted words
+3%
+11%
Hosted strings
+7%
+6%
Translated
−1%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/07/2026
User avatar adem4ik

File uploaded
Processed 25 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 25).
File upload mode: Add as translation 10/06/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
FESCo ticket: https://forge.fedoraproject.org/fesco/tickets/issues/3679
Тикет FESCo: https://forge.fedoraproject.org/fesco/tickets/issues/3679
10/06/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
The `aws-lc` library is allowed only via the Rust bindings (the `aws-lc-rs` / `aws-lc-sys` Rust crates) for low-level cryptography (no SSL / TLS functionality).
Библиотека `aws-lc` разрешена только через привязки Rust (крейты Rust `aws-lc-rs` / `aws-lc-sys`) для низкоуровневой криптографии (без функциональности SSL / TLS).
10/06/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
aws-lc
aws-lc
10/06/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
Check the source code for passing *SSL_cipher_list* argument
to *ssl_opts()* method call
on a *LWP::UserAgent* object.
If such a call presents,
follow instructions described in the OpenSSL section.
Проверьте исходный код на передачу аргумента *SSL_cipher_list*
в вызов метода *ssl_opts()*
для объекта *LWP::UserAgent*.
Если такой вызов присутствует,
следуйте инструкциям, описанным в разделе OpenSSL.
10/06/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
*LWP::UserAgent Perl applications*:
*Приложения Perl с LWP::UserAgent*:
10/06/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
Check the source code for *CTX_set_cipher_list()*,
*set_cipher_list()*,
and *set_pref_cipher()* subroutine calls
from *Net::SSLeay* name space.
If such a call presents,
follow instructions described in the OpenSSL section.
Проверьте исходный код на вызовы подпрограмм *CTX_set_cipher_list()*,
*set_cipher_list()*,
и *set_pref_cipher()*
из пространства имён *Net::SSLeay*.
Если такой вызов присутствует,
следуйте инструкциям, описанным в разделе OpenSSL.
10/06/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
*Net::SSLeay Perl applications*:
*Приложения Perl с Net::SSLeay*:
10/06/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
Check the source code for passing *SSL_cipher_list* argument
to *IO::Socket::SSL*'s methods like *new()*,
*start_SSL()*,
*new_from_fd()*,
*set_defaults()*,
*set_client_defaults()*,
and *set_server_defaults()*.
If it is not present then nothing needs to be done (the default is used).
Otherwise, if that argument is present,
remove the argument or change its value as described in OpenSSL section.
Проверьте исходный код на передачу аргумента *SSL_cipher_list*
в методы *IO::Socket::SSL*, такие как *new()*,
*start_SSL()*,
*new_from_fd()*,
*set_defaults()*,
*set_client_defaults()*,
и *set_server_defaults()*.
Если он отсутствует, ничего делать не нужно (используется значение по умолчанию).
В противном случае, если этот аргумент присутствует,
удалите аргумент или измените его значение, как описано в разделе OpenSSL.
10/06/2026
Browse all component changes