fedora-docs-l10n/packaging-guidelines @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
master/antora.yml CC-BY-SA-3.0	88%	2	3	41	2	0	6	0

master/pages/Ada CC-BY-SA-3.0	45%	192	5,730	40,432	163	9	11	0

master/pages/Alternatives CC-BY-SA-3.0	62%	120	2,185	22,407	104	20	17	0

master/pages/Ansible_collections CC-BY-SA-3.0	52%	390	6,444	53,166	365	27	41	0

master/pages/AppData CC-BY-SA-3.0	55%	72	1,176	9,864	66	3	0	0

master/pages/AutoProvidesAndRequiresFiltering CC-BY-SA-3.0	45%	292	6,150	43,350	291	13	23	0

master/pages/BLAS_LAPACK CC-BY-SA-3.0	45%	235	4,738	35,536	235	10	14	0

master/pages/CMake CC-BY-SA-3.0	64%	126	1,206	9,228	115	19	26	0

master/pages/C_and_C++ CC-BY-SA-3.0	46%	110	2,609	16,976	110	0	22	0

master/pages/Conflicts CC-BY-SA-3.0	44%	293	8,986	57,277	292	2	14	0

master/pages/CronFiles CC-BY-SA-3.0	46%	130	2,346	14,119	130	11	4	0

master/pages/CryptoPolicies CC-BY-SA-3.0	50%	115	2,940	21,450	99	28	18	0

master/pages/D CC-BY-SA-3.0	45%	161	2,052	15,096	160	26	9	0

master/pages/Debuginfo CC-BY-SA-3.0	59%	105	2,821	19,512	105	5	15	0

master/pages/DefaultServices CC-BY-SA-3.0	53%	156	2,894	23,146	148	17	16	5

master/pages/Directory_Replacement CC-BY-SA-3.0	55%	60	2,292	14,408	60	1	1	0

master/pages/DistTag CC-BY-SA-3.0	45%	325	4,940	31,988	325	22	15	2

master/pages/ELF_Versioned_Symbols CC-BY-SA-3.0	44%	275	4,405	35,010	275	11	9	0

master/pages/Emacs CC-BY-SA-3.0	41%	431	8,199	54,482	407	42	62	0

master/pages/EnvironmentModules CC-BY-SA-3.0	46%	96	2,785	23,339	96	5	8	0

master/pages/FontsPolicy CC-BY-SA-3.0	26%	2,861	40,462	287,692	2,860	23	99	0

master/pages/Fortran CC-BY-SA-3.0	47%	47	1,333	8,827	47	0	5	0

master/pages/GAP CC-BY-SA-3.0	46%	266	4,617	33,653	266	27	15	0

master/pages/Golang CC-BY-SA-3.0	37%	733	15,971	123,144	715	36	41	4

master/pages/Golang_advanced CC-BY-SA-3.0	40%	230	4,755	75,322	230	1	2	0

master/pages/Golang_old CC-BY-SA-3.0	35%	1,413	17,423	126,086	1,411	102	334	0

master/pages/Golang_templates CC-BY-SA-3.0	55%	100	168	4,268	100	1	17	0

master/pages/Haskell CC-BY-SA-3.0	36%	551	6,222	49,061	549	14	42	1

master/pages/Initial_Service_Setup CC-BY-SA-3.0	38%	232	5,398	39,896	232	24	3	0

master/pages/Java CC-BY-SA-3.0	45%	317	4,272	31,016	316	0	38	0

master/pages/JavaScript CC-BY-SA-3.0	40%	197	4,508	31,613	194	11	27	0

master/pages/KDEPackaging CC-BY-SA-3.0	46%	96	1,828	15,292	95	2	9	0

master/pages/Langpacks CC-BY-SA-3.0	55%	40	1,357	9,766	39	8	4	0

master/pages/LibreOfficeExtensions CC-BY-SA-3.0	44%	50	1,230	8,870	50	3	0	0

master/pages/LicensingGuidelines CC-BY-SA-3.0	45%	148	5,501	35,374	148	3	9	0

master/pages/Lisp CC-BY-SA-3.0	40%	218	4,420	35,593	217	25	28	1

master/pages/Lua CC-BY-SA-3.0	41%	162	2,206	17,638	162	38	19	0

master/pages/MPI CC-BY-SA-3.0	45%	297	7,540	53,930	297	44	5	0

master/pages/Meson CC-BY-SA-3.0	79%	62	639	4,522	62	7	16	0

master/pages/MinGW CC-BY-SA-3.0	44%	1,134	26,288	198,841	1,134	18	42	1

master/pages/Mono CC-BY-SA-3.0	37%	308	6,861	43,788	308	10	13	0

master/pages/Naming CC-BY-SA-3.0	44%	614	11,768	79,448	614	17	56	0

master/pages/Node.js CC-BY-SA-3.0	37%	617	12,934	98,652	616	61	46	0

master/pages/OCaml CC-BY-SA-3.0	36%	609	9,494	65,326	608	19	24	0

master/pages/Octave CC-BY-SA-3.0	37%	333	3,781	31,254	333	32	16	0

master/pages/PHP CC-BY-SA-3.0	35%	919	11,153	88,202	918	58	26	0

master/pages/PatchUpstreamStatus CC-BY-SA-3.0	47%	76	1,064	8,010	76	2	0	0

master/pages/Per-Product_Configuration CC-BY-SA-3.0	45%	157	3,898	32,518	153	5	10	0

master/pages/Perl CC-BY-SA-3.0	45%	360	6,448	45,850	360	20	22	0

master/pages/Pkcs11Support CC-BY-SA-3.0	41%	94	3,414	23,561	92	6	2	0

master/pages/PkgConfigBuildRequires CC-BY-SA-3.0	38%	72	1,269	8,914	70	9	5	0

master/pages/Python CC-BY-SA-3.0	41%	2,575	42,215	324,550	2,568	65	60	0

master/pages/Python_201x CC-BY-SA-3.0	37%	801	19,582	145,495	797	48	43	2

master/pages/Python_Appendix CC-BY-SA-3.0	40%	150	4,427	32,750	149	13	2	0

master/pages/R CC-BY-SA-3.0	36%	508	8,321	60,872	503	22	70	0

master/pages/RPMMacros CC-BY-SA-3.0	40%	145	3,832	32,243	139	11	1	0

master/pages/RPM_Source_Dir CC-BY-SA-3.0	48%	70	1,106	8,343	69	6	3	1

master/pages/ReviewGuidelines CC-BY-SA-3.0	37%	359	10,291	79,940	297	64	58	0

master/pages/Ruby CC-BY-SA-3.0	43%	688	15,627	110,721	685	78	52	0

master/pages/Rust CC-BY-SA-3.0	39%	1,145	28,715	207,691	1,115	52	58	0

master/pages/SSLCertificateHandling CC-BY-SA-3.0	55%	24	756	5,288	24	0	0	0

master/pages/Scriptlets CC-BY-SA-3.0	36%	525	12,286	83,958	521	8	45	0

master/pages/ScriptletsGConf CC-BY-SA-3.0	45%	133	2,974	20,475	133	3	0	0

master/pages/ShellCompletions CC-BY-SA-3.0	36%	80	564	5,308	79	8	2	0

master/pages/SourceURL CC-BY-SA-3.0	47%	395	7,414	57,056	395	24	6	0

master/pages/SugarActivityGuidelines CC-BY-SA-3.0	41%	180	1,406	13,050	179	40	11	0

master/pages/Systemd CC-BY-SA-3.0	36%	759	19,646	137,370	756	42	67	0

master/pages/Tcl CC-BY-SA-3.0	45%	205	5,725	39,740	205	25	25	1

master/pages/Tmpfiles.d CC-BY-SA-3.0	40%	193	4,402	28,149	191	8	12	0

master/pages/Tree-sitter CC-BY-SA-3.0	36%	91	733	6,309	91	7	7	0

master/pages/UnownedDirectories CC-BY-SA-3.0	37%	235	3,348	23,921	232	0	14	0

master/pages/Unversioned_shared_objects CC-BY-SA-3.0	40%	151	2,453	17,325	150	4	9	0

master/pages/UsersAndGroups CC-BY-SA-3.0	44%	213	7,722	48,736	212	8	2	0

master/pages/Versioning CC-BY-SA-3.0	39%	472	12,117	83,662	469	25	34	0

master/pages/Versioning_Appendix CC-BY-SA-3.0	23%	213	4,893	32,890	213	10	54	0

master/pages/WeakDependencies CC-BY-SA-3.0	50%	144	3,011	19,856	141	6	23	0

master/pages/Web_Assets CC-BY-SA-3.0	44%	199	4,141	28,575	197	7	43	0

master/pages/WordPress_plugin_packaging_guidelines CC-BY-SA-3.0	47%	146	1,708	16,208	146	35	14	0

master/pages/_partials/attributes CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/_partials/versions CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/deprecating-packages CC-BY-SA-3.0	77%	40	936	6,592	40	7	1	1

master/pages/index CC-BY-SA-3.0	42%	3,760	93,826	639,970	3,729	115	156	1

master/pages/manual-changelog CC-BY-SA-3.0	40%	118	2,534	15,642	116	0	7	0

master/pages/vpath CC-BY-SA-3.0	69%	25	154	1,210	25	7	1	0

master/pages/what-can-be-packaged CC-BY-SA-3.0	50%	263	5,930	39,347	263	0	7	0

nav CC-BY-SA-3.0	62%	277	475	9,678	269	13	13	0

Glossary fedora-docs-l10n/packaging-guidelines CC-BY-SA-3.0	94%	11	29	167	10	0	0	0

Summary

Project website	forge.fedoraproject.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org

10/15/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		55,569		1,071,472		7,825,779
Source		6,249		119,180		870,504
Translated	41%	23,277	40%	435,050	40%	3,185,938
Needs editing	1%	364	1%	9,353	1%	71,640
Read-only	11%	6,495	11%	120,041	11%	883,719
Failing checks	2%	1,658	1%	21,385	2%	186,487
Strings with suggestions	3%	2,206	1%	14,859	1%	115,609
Untranslated strings	57%	31,928	58%	627,069	58%	4,568,201

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

1,071 k

Hosted words

55,569

Hosted strings

41%

Translated

Contributors

Components

Languages

783

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+11%

Hosted words

+1%

+11%

Hosted strings

+1%

+6%

Translated

—

+50%

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	750	0	1

Chinese (Simplified Han script)	1%	6,108	118,580	865,336	6,107	1	193	0

Finnish	13%	5,345	107,698	785,274	5,197	188	449	0

French	6%	5,797	115,313	838,127	5,790	58	307	0

German	92%	436	6,578	46,426	436	2	197	0

Japanese	1%	6,121	118,907	867,591	6,121	0	252	0

Portuguese (Brazil)	8%	5,667	109,546	800,470	5,575	91	345	0

Russian	97%	142	3,227	22,651	122	485	324	0

Spanish	56%	2,676	56,573	413,966	2,580	83	139	19

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Russian 95 characters editedPrevious translation

10/14/2026

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Russian 18 characters editedPrevious translation

10/14/2026

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Russian 58 characters editedPrevious translation

10/14/2026

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Russian 32 characters editedPrevious translation

10/14/2026

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Russian 242 characters editedPrevious translation

10/14/2026

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Russian 71 characters editedPrevious translation

10/14/2026

webhook:forgejo

Repository notification received

Forgejo: https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/packaging-guidelines, main 10/13/2026

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 10/13/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 10/13/2026

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

French 23 characters editedPrevious translation

10/13/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.