Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0 100% 4
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0 0% 10 338 2,425 10
Finnish CC-BY-SA-3.0 90% 1 6 73 2 1
French CC-BY-SA-3.0 0% 10 338 2,425 10 1 1
German CC-BY-SA-3.0 1
Japanese CC-BY-SA-3.0 0% 10 338 2,425 10 1
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0 100% 1
Spanish CC-BY-SA-3.0 70% 3 153 1,218 3
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website pagure.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/packaging-guidelines.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 1f908188a
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 02/07/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Finnish) 25ed45504
Jouko Tiilikainen authored 02/14/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-packaging-guidelines/nav/
File mask po/*/master/pages/Langpacks.po
01/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 80 2,704 19,400
Source 10 338 2,425
Translated 57% 46 56% 1,531 55% 10,834
Needs editing 1% 1 1% 6 1% 73
Read-only 12% 10 12% 338 12% 2,425
Failing checks 10% 8 3% 96 4% 886
Strings with suggestions 5% 4 1% 9 1% 94
Untranslated strings 41% 33 43% 1,167 43% 8,493
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 8 changes 1 change 9 changes 0 changes 5 changes 0 changes 3 changes 1 change 30 changes 0 changes 7 changes 0 changes 28 changes 1 change 9 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

2,704
Hosted words
80
Hosted strings
57%
Translated
6
Contributors
0
Components
8
Languages
8
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+56%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/13/2026
User avatar jti65

Marked for edit
`+Supplements: (%{name} = %{version}-%{release} and langpacks-<locale>)+`
`+Supplements: (%{name} = %{version}-%{release} and langpacks-+``+<locale>)+`
01/12/2026
User avatar jti65

Contributor joined
Contributor joined 01/12/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/12/2026
User avatar mariobl

Translation changed
In order to create langpacks for each language (_/usr/share/pear-data/Horde_Perms/locale//LC_MESSAGES/Horde_Perms.mo_ translations), you would need to define a new subpackage for each package. The snippet below shows a macro for automating the definition of langpacks, along with the definition of langpacks for _bs_ and _cs_ languages. This would replace the lines shown above. Note that this macro definition is specific to the example package; you will need to modify it as appropriate for your package.
Um Sprachpakete für jede Sprache (_/usr/share/pear-data/Horde_Perms/locale//LC_MESSAGES/Horde_Perms.mo_ translations) zu erstellen, müssen Sie für jedes Paket ein neues UnterTeilpaket definieren. Der folgende Codeausschnitt zeigt ein Makro zur Automatisierung der Definition von Sprachpaketen sowie die Definition von Sprachpaketen für die Sprachen _bs_ und _cs_. Dies ersetzt die oben gezeigten Zeilen. Beachten Sie, dass diese Makrodefinition spezifisch für das Beispielpaket ist; Sie müssen sie entsprechend an Ihr Paket anpassen.
01/12/2026
User avatar mariobl

Translation changed
Subpackages that exist solely to contain additional language translations or content must be named in the form -langpack-, where is the name of the package that the langpacks belong to and is a valid language code from _/usr/share/xml/iso-codes/iso_639_3.xml_ or from _/usr/share/i18n/locales/_. Specifically, the langcode value used in the package name must agree with the langcode identifier used in the directory path by upstream for the translation or language files.
UnterTeilpakete, die ausschließlich zur Aufnahme zusätzlicher Sprachübersetzungen oder Inhalte dienen, müssen in der Form -langpack- benannt werden, wobei -langpack- der Name des Pakets ist, zu dem die Sprachpakete gehören, und ein gültiger Sprachcode aus _/usr/share/xml/iso-codes/iso_639_3.xml_ oder _/usr/share/i18n/locales/_ ist. Insbesondere muss der im Paketnamen verwendete Sprachcode-Wert mit dem im Verzeichnispfad des Upstreams für die Übersetzungs- oder Sprachdateien verwendeten Sprachcode-Bezeichner übereinstimmen.
01/12/2026
User avatar mariobl

Translation changed
The idea behind "langpacks" is to separate translations or language specific content into subpackages in the case that the size of the files is huge or the package is part of a core image that should be minimal.
Die Idee hinter Sprachpaketen (»langpacks«) besteht darin, Übersetzungen oder sprachspezifische Inhalte in UnterTeilpakete aufzuteilen, falls die Dateien sehr groß sind oder das Paket Teil eines Kernimages ist, das minimal sein sollte.
01/12/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/03/2026
User avatar serrador

Translation added
Suppose you have a package with following spec file:
Supongamos que tiene un paquete con el siguiente archivo de especificaciones:
01/02/2026
User avatar None

Component unlocked
Fixing an alert automatically unlocked the component. 12/25/2025
Browse all component changes