Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0 100% 6
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0 0% 92 2,134 14,538 92 2
Finnish CC-BY-SA-3.0 6% 86 2,059 14,040 86 3
French CC-BY-SA-3.0 1% 91 2,133 14,532 91 1 6
German CC-BY-SA-3.0 5
Japanese CC-BY-SA-3.0 0% 92 2,134 14,538 92 5
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0 0% 92 2,134 14,538 92 7
Spanish CC-BY-SA-3.0 19% 74 1,794 12,416 70
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/packaging-guidelines.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files c4a8ad638
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 03/13/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 5c464e95c
User avatar serrador authored 05/18/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-packaging-guidelines/nav/
File mask po/*/master/pages/Scriptlets.po
05/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 736 17,072 116,304
Source 92 2,134 14,538
Translated 28% 209 27% 4,684 27% 31,702
Needs editing 1% 4 1% 309 1% 1,888
Read-only 12% 92 12% 2,134 12% 14,538
Failing checks 1% 7 1% 25 1% 255
Strings with suggestions 3% 28 1% 48 1% 319
Untranslated strings 71% 523 70% 12,079 71% 82,714
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2 changes 0 changes 10 changes 0 changes 16 changes 0 changes 3 changes 15 changes 15 changes 1 change 102 changes 0 changes 23 changes 5 changes 147 changes 0 changes 25 changes 0 changes 2 changes 3 changes 19 changes 0 changes 1 change
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

17,072
Hosted words
736
Hosted strings
28%
Translated
8
Contributors
0
Components
8
Languages
8
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+28%
−100%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/11/2026
User avatar serrador

Marked for edit
Non-zero exit codes from scriptlets can break installs/upgrades/erases such that no further actions will be taken for that package in a transaction (see <<Ordering>>), which may for example prevent an old version of a package from being erased on upgrades, leaving behind duplicate rpmdb entries and possibly stale, unowned files on the filesystem. There are some cases where letting the transaction to proceed when some things in scriptlets failed may result in partially broken setup. It is however often limited to that package only whereas letting a transaction to proceed with some packages dropped out on the fly is more likely to result in broader system wide problems.
No-cero códigos de salida de scriptlets puede romper instala/upgrades/borra tal que no las acciones más lejanas serán tomadas para aquel envase en una transacción (ve <<Ordering>>), los cuales por ejemplo pueden impedir una versión vieja de un envase de ser borrado en upgrades, dejando detrás de duplicado rpmdb entradas y posiblemente stale, unowned limas en el filesystem. Hay algunos casos donde dejando la transacción para proceder cuándo algunas cosas en scriptlets fallados puede resultar en parcialmente roto setup. Es aun así a menudo limitado a aquel envase sólo mientras que dejando una transacción para proceder con algunos envases cayó fuera en la mosca es más probablemente para resultar en sistema más ancho problemas anchos.
05/10/2026
User avatar serrador

Marked for edit
All scriptlets MUST exit with the zero exit status. Because RPM in its default configuration does not execute shell scriptlets with the `+-e+` argument to the shell, excluding explicit `+exit+` calls (frowned upon with a non-zero argument!), the exit status of the last command in a scriptlet determines its exit status. Most commands in the snippets in this document have a "pass:q[`|| :`]" appended to them, which is a generic trick to force the zero exit status for those commands whether they worked or not. Usually the most important bit is to apply this to the last command executed in a scriptlet, or to add a separate command such as plain "pass:q[`:`]" or "pass:q[`exit 0`]" as the last one in a scriptlet. Note that depending on the case, other error checking/prevention measures may be more appropriate.
Todos los scriptlets DEBEN salir con el estado de salida cero. Dado que RPM en su configuración predeterminada no ejecuta scriptlets de shell con el argumento `+-e+` para el shell, excluyendo las llamadas explícitas `+exit+` (¡mal vistas con un argumento distinto de cero!), el estado de salida del último comando en un scriptlet determina su estado de salida. La mayoría de los comandos en los fragmentos de este documento tienen un "pass:q[`|| :`]" añadido, que es un truco genérico para forzar el estado de salida cero para esos comandos, funcionen o no. Por lo general, lo más importante es aplicar esto al último comando ejecutado en un scriptlet, o agregar un comando separado como simplemente "pass:q[`:`]" o "pass:q[`exit 0`]" como el último en un scriptlet. Tenga en cuenta que, según el caso, otras medidas de verificación/prevención de errores pueden ser más apropiadas.
05/10/2026
User avatar rffontenelle

Component unlocked
Component unlocked 04/07/2026
User avatar peartown

Component locked
Component locked 03/05/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/05/2026
User avatar serrador

Translation changed
| |install |upgrade |uninstall
|`+%pretrans+` |`+$1 == 1+` |`+$1 == 2+` |(N/A)
|`+%pre+` |`+$1 == 1+` |`+$1 == 2+` |(N/A)
|`+%post+` |`+$1 == 1+` |`+$1 == 2+` |(N/A)
|`+%preun+` |(N/A) |`+$1 == 1+` |`+$1 == 0+`
|`+%postun+` |(N/A) |`+$1 == 1+` |`+$1 == 0+`
|`+%posttrans+` |`+$1 == 1+` |`+$1 == 2+` |(N/A)
| | instalar | nueva version | desinstalar
|`+%pretrans+` |`+$1 == 1+` |`+$1 == 2+` |(N/A)
|`+%pre+` |`+$1 == 1+` |`+$1 == 2+` |(N/D)
|`+%post+` |`+$1 == 1+` |`+$1 == 2+` |(N/D)
|`+%preun+` |(N/D) |`+$1 == 1+` |`+$1 == 0+`
|`+%postun+` |(N/D) |`+$1 == 1+` |`+$1 == 0+`
|`+%posttrans+` |`+$1 == 1+` |`+$1 == 2+` |(N/D)
03/04/2026
User avatar serrador

Translation added
%pre
if [ $1 -gt 1 ] ; then
fi
%pre
if [ $1 -gt 1 ] ; then
fi
03/04/2026
User avatar serrador

Marked for edit
for `+%pre+` and `+%post+` scripts rather than checking that it equals 2.
para los scripts `+%pre` y `+%post` en lugar de comprobar que sea igual a 2.
03/04/2026
User avatar serrador

Marked for edit
Note that these values will vary if there are multiple versions of the same package installed (This mostly occurs with parallel installable packages such as the kernel and multilib packages. However, it can also occur when errors prevent a package upgrade from completing.) So it is a good idea to use this construct:
Tenga en cuenta que estos valores variarán si hay varias versiones del mismo paquete instaladas (esto ocurre principalmente con paquetes instalables en paralelo, como los paquetes kernel y multilib. Sin embargo, también puede ocurrir cuando los errores impiden que se complete la actualización de un paquete). Por lo tanto, es una buena idea usar esta construcción:
03/04/2026
Browse all component changes