Translation status

15 Strings
100%
Browse Translate
573 Words
100%
3,602 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
15 573 3,602
All strings Browse Translate Zen
15 573 3,602
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/packaging-guidelines.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files c4a8ad638
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 03/13/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 48034af85
User avatar serrador authored 05/12/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-packaging-guidelines/nav/
File mask po/*/master/pages/Directory_Replacement.po
Translation file Download po/fi/master/pages/Directory_Replacement.po
Last change Dec. 8, 2021, 11:51 a.m.
Last change made by Jan Kuparinen
Language Finnish
Language code fi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,789,395
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
05/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15 573 3,602
Translated 100% 15 100% 573 100% 3,602
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

573
Hosted words
15
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar copperi

Translation added
%pretrans -p <lua>
-- Define the path to the symlink being replaced below.
path = "/path/to/dir"
st = posix.stat(path)
if st and st.type == "link" then
os.remove(path)
end
%pretrans -p <lua>
-- Määritä polku korvattavaan symbolilinkkiin alla.
path = "/path/to/dir"
st = posix.stat(path)
if st and st.type == "link" then
os.remove(path)
end
12/08/2021
User avatar copperi

Translation added
Replacing a symlink to a directory with a regular directory is much simpler, since there's no potential for accidentally removing files added externally. The following scriptlet checks for and removes the symlink. There is no need to create the directory here, as RPM will do so later in the transaction when the package is installed.
Hakemistoon osoittavan symbolisen linkin korvaaminen tavallisella hakemistolla on paljon yksinkertaisempaa, koska ei ole mahdollista poistaa vahingossa ulkoisesti lisättyjä tiedostoja. Seuraava komentosarja tarkistaa symbolin ja poistaa sen. Hakemistoa ei tarvitse luoda tänne, koska RPM tekee sen myöhemmin tapahtuman aikana, kun paketti on asennettu.
12/08/2021
User avatar copperi

Translation added
Scriptlet to replace a symlink to a directory with a directory
Komentosarja, joka korvaa symbolisen linkin hakemistoon hakemistolla
12/08/2021
User avatar copperi

Translation added
Additionally, you should define the `+/path/to/dir.rpmmoved+` directory as a `+%ghost+` entry in the `+%files+` list in the package's spec file, so that the directory is not entirely orphaned and can be deleted if the package is ever uninstalled and the directory is empty.
Lisäksi sinun tulee määrittää hakemisto `+/path/to/dir.rpmmoved+` `+%ghost+`-merkinnäksi paketin spec-tiedoston `+%files+`-luettelossa, jotta hakemisto ei eriydy paketista ja voidaan poistaa, jos paketti joskus poistetaan ja hakemisto on tyhjä.
12/08/2021
User avatar copperi

Translation added
%pretrans -p <lua>
-- Define the path to directory being replaced below.
-- DO NOT add a trailing slash at the end.
path = "/path/to/dir"
st = posix.stat(path)
if st and st.type == "directory" then
status = os.rename(path, path .. ".rpmmoved")
if not status then
suffix = 0
while not status do
suffix = suffix + 1
status = os.rename(path .. ".rpmmoved", path .. ".rpmmoved." .. suffix)
end
os.rename(path, path .. ".rpmmoved")
end
end
%pretrans -p <lua>
-- Määritä polku korvattavaan hakemistoon alla.
-- ÄLÄ lisää perään kauttaviivaa.
path = "/path/to/dir"
st = posix.stat(path)
if st and st.type == "directory" then
status = os.rename(path, path .. ".rpmmoved")
if not status then
suffix = 0
while not status do
suffix = suffix + 1
status = os.rename(path .. ".rpmmoved", path .. ".rpmmoved." .. suffix)
end
os.rename(path, path .. ".rpmmoved")
end
end
12/08/2021
User avatar copperi

Translation added
RPM cannot simply remove a directory when it is replaced by a file or symlink, since users may have added or modified files to the directory. To protect against accidental data loss, you MUST use the following scriptlet which renames the directory with a `+.rpmmoved+` suffix so that users can find the backed up directory if they need to after the package is upgraded. (It also will append an integer to the suffix in the rare event that directory also exists.)
RPM ei voi vain poistaa hakemistoa, kun se korvataan tiedostolla tai symbolilinkillä, koska käyttäjät ovat saattaneet lisätä tai muokata tiedostoja hakemistoon. Suojataksesi vahingossa tapahtuvalta tietojen katoamiselta sinun TÄYTYY käyttää seuraavaa komentosarjaa, joka nimeää hakemiston uudelleen jälkiliitteellä `+.rpmmoved+`, jotta käyttäjät voivat löytää varmuuskopioidut hakemistot tarvittaessa paketin päivityksen jälkeen. (Se lisää myös kokonaisluvun loppuliitteeseen siinä harvinaisessa tapauksessa, että myös hakemisto on olemassa.)
12/08/2021
User avatar copperi

Translation added
Scriptlet to replace a directory
Komentosarja hakemiston korvaamiseksi
12/08/2021
User avatar copperi

Translation added
Please use whichever of the two following snippets is necessary in packages that need this transition, replacing `+/path/to/dir+` with the path to the directory that is being converted.
Käytä kumpaa tahansa seuraavista kahdesta katkelmasta paketeissa, jotka tarvitsevat tämän siirtymän. Korvaa `+/path/to/dir+` muunnettavan hakemiston polulla.
12/08/2021
User avatar copperi

Translation added
Note that '+%pretrans+' scriptlets MUST be written in Lua and thus use `+-p <lua>+` in order to function during initial system installation when no shell has yet been installed.
Huomaa, että '+%pretrans+'-komentosarjat TÄYTYY kirjoittaa Lua:ssa ja siten käyttää `+-p <lua>+` toimiakseen järjestelmän alkuasennuksen aikana, jolloin komentotulkkia ei ole vielä asennettu.
12/08/2021
User avatar copperi

Translation added
To work around this problem, you must include a xref:Scriptlets.adoc#pretrans[%pretrans scriptlet] that manually performs the conversion prior to RPM attempting to install the package.
Voit kiertää tämän ongelman lisäämällä tiedostoon xref:Scriptlets.adoc#pretrans[%pretrans scriptlet], joka suorittaa muunnoksen manuaalisesti ennen kuin RPM yrittää asentaa paketin.
12/08/2021
Browse all translation changes