Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/packaging-guidelines.git
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files 49239251c
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 07/12/2026
Last commit in Weblate Update translation files ae4d72cdb
Hosted Weblate authored 07/12/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-packaging-guidelines/nav/
File mask po/*/master/pages/Rust.po
Translation file Download po/fi/master/pages/Rust.po
Last change July 10, 2026, 8:49 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Finnish
Language code fi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,789,395
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
07/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 209 5,239 37,770
Translated 1% 4 1% 74 1% 577
Needs editing 1% 4 1% 10 1% 122
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 2 1% 21
Strings with suggestions 1% 4 1% 8 1% 100
Untranslated strings 96% 201 98% 5,155 98% 37,071
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 76 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

5,239
Hosted words
209
Hosted strings
1%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%check
%cargo_test
%check
%ctest
07/10/2026
User avatar None

Resource updated
The “po/fi/master/pages/Rust.po” file was changed. 03/13/2026
User avatar None

String added in the repository
Packages like this *MUST NOT* ship crate sources in `+%{cargo_registry}+`, i.e. they cannot ship `-devel` subpackages that contain crate sources or have subpackages that have virtual provides for `+crate(...) = %{version}+`.
 
03/13/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%generate_buildrequires
%cargo_generate_buildrequires -t
%generate_buildrequires
%cargo_generate_buildrequires
01/15/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/13/2026
User avatar jti65

Translation added
link:#_rust_crates[Rust "crates"]: packages that are individually published on https://crates.io[crates.io], the official package registry for Rust (primarily libraries, but also "single-crate" applications)
linkki:#_rust_crates[Rust "crates"]: paketit, jotka julkaistaan yksittäin osoitteessa https://crates.io[crates.io], joka on Rustin virallinen pakettirekisteri (pääasiassa kirjastot, mutta myös "yksittäisen laatikon" sovellukset)
01/12/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/12/2026
User avatar jti65

Translation added
https://www.rust-lang.org[Rust] is a strongly and statically typed, compiled programming language that supports concepts from both imperative and functional programming.
https://www.rust-lang.org[Rust] on vahvasti ja staattisesti tyypitetty, käännettävä ohjelmointikieli, joka tukee sekä imperatiivisen että funktionaalisen ohjelmoinnin käsitteitä.
01/12/2026
User avatar jti65

Contributor joined
Contributor joined 01/12/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Templates
Mallipohjia
12/12/2025
Browse all translation changes