fedora-docs-l10n/packaging-guidelines/master/pages/Directory

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0	0%	15	573	3,602	15	0	0	0

Finnish CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

French CC-BY-SA-3.0	0%	15	573	3,602	15	0	0	0

German CC-BY-SA-3.0	60%	6	292	1,778	6	0	0	0

Japanese CC-BY-SA-3.0	0%	15	573	3,602	15	0	0	0

Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Spanish CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	pagure.io
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/packaging-guidelines.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `1dd3e1603` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Update translation files `bba4e1b79` Hosted Weblate authored 3 days ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-packaging-guidelines/nav/`
File mask	`po/*/master/pages/Directory_Replacement.po`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		120		4,584		28,816
Source		15		573		3,602
Translated	57%	69	56%	2,573	56%	16,232
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	12%	15	12%	573	12%	3,602
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	42%	51	43%	2,011	43%	12,584

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

4,584

Hosted words

120

Hosted strings

57%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+12%

Hosted words

+100%

+12%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+57%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 2 weeks ago

mariobl

Translation added

English

German 43 characters edited Current translation State: Translated

2 weeks ago

mariobl

Translation added

English

German 233 characters edited Current translation State: Translated

2 weeks ago

mariobl

Translation added

English

German 215 characters edited Current translation State: Translated

2 weeks ago

mariobl

Translation added

English

German 194 characters edited Current translation State: Translated

2 weeks ago

mariobl

Translation added

English

German 36 characters edited Current translation State: Translated

2 weeks ago

mariobl

Translation added

English

While it's obviously not possible to foresee all the cases where the need might arise, when the need *_is_* foreseeable, such as with bundled libraries, it is better to use a symlink from the beginning, as the symlink target can be changed more easily. For instance, if you have a bundled `libfoo` library inside the package's directory structure, place it in, for example, a `libfoo.bundled` directory and make libfoo a symlink to that. When the bundling is eventually removed, you just need to drop the directory and change the symlink to point to the corresponding system library directory, without resorting to the scriptlets described below.

German 839 characters edited Current translation State: Translated

Es ist zwar nicht möglich, alle Fälle vorherzusehen, in denen dies erforderlich sein könnte, aber wenn der Bedarf *_vorhersehbar ist_*, wie beispielsweise bei gebündelten Bibliotheken, ist es besser, von Anfang an einen symbolischen Link zu verwenden, da sich das Ziel des symbolischen Links leichter ändern lässt. Wenn Sie beispielsweise eine gebündelte `libfoo`-Bibliothek innerhalb der Verzeichnisstruktur des Pakets haben, platzieren Sie diese beispielsweise in einem Verzeichnis `libfoo.bundled` und erstellen Sie einen symbolischen Link von libfoo zu diesem Verzeichnis. Wenn die Bündelung schließlich entfernt wird, müssen Sie lediglich das Verzeichnis löschen und den symbolischen Link so ändern, dass er auf das entsprechende Systembibliotheksverzeichnis verweist, ohne auf die unten beschriebenen Skripte zurückgreifen zu müssen.

2 weeks ago

mariobl

Translation added

English

German 50 characters edited Current translation State: Translated

2 weeks ago

mariobl

Translation added

English

Due to a known limitation with RPM, it is not possible to replace a directory with any kind of file or symlink, nor is it possible to replace a symlink to a directory with a directory without RPM producing file conflict errors while trying to install the package. For more information on the issues involved, refer to https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=447156[bug 447156] and https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=646523[bug 646523].

German 524 characters edited Current translation State: Translated

Aufgrund einer bekannten Einschränkung von RPM ist es nicht möglich, ein Verzeichnis durch eine beliebige Datei oder einen symbolischen Link zu ersetzen. Ebenso wenig ist es möglich, einen symbolischen Link zu einem Verzeichnis durch ein Verzeichnis zu ersetzen, ohne dass RPM beim Installationsversuch des Pakets Dateikonflikte ausgibt. Weitere Informationen zu den Problemen finden Sie unter https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=447156[Bug 447156] und https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=646523[Bug 646523].

2 weeks ago

mariobl

Translation added

English

German 99 characters edited Current translation State: Translated

2 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.