Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/packaging-guidelines.git
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files 49239251c
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 07/12/2026
Last commit in Weblate Update translation files ae4d72cdb
Hosted Weblate authored 07/12/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-packaging-guidelines/nav/
File mask po/*/master/pages/Ansible_collections.po
Translation file Download po/fi/master/pages/Ansible_collections.po
Last change Nov. 20, 2025, 3:41 p.m.
Last change made by Background commit
Language Finnish
Language code fi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,789,395
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
06/28/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 92 1,590 13,063
Translated 72% 67 94% 1,503 92% 12,125
Needs editing 27% 25 5% 87 7% 938
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 10% 10 1% 11 1% 178
Strings with suggestions 2% 2 1% 2 1% 20
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 89 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

1,590
Hosted words
92
Hosted strings
72%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 11/20/2025
User avatar jti65

Translation added
New specfiles should use `+%files -f %{ansible_collection_filelist}+` instead of this macro. `+%{ansible_collection_files}+` requires setting `+%collection_namespace+` and `+%collection_name+`.
Uusien specfikatiedostojen tulisi käyttää %+%files -f %{ansible_collection_filelist}+% tämän makron sijaan. %+%{ansible_collection_files}+% vaatii asetuksen %+%collection_namespace+% ja %+%collection_name+%.
11/20/2025
User avatar jti65

Marked for edit
%files
%doc ...
%license ...
%{ansible_collection_files}
%files
%doc ...
%license ...
%{ansible_collection_files}
11/20/2025
User avatar jti65

Marked for edit
`+%{ansible_collection_files}+`
`+%{ansible_collection_files}+`
11/20/2025
User avatar jti65

Translation added
The ansible-packaging macros previously required packagers to manually set `+%collection_name+` in specfiles. Now, the macros extract the collection name from the `galaxy.yml`.
Ansible-pakkausmakrot vaativat aiemmin pakkaajien asettamaan %+%collection_name+% manuaalisesti specfileissa. Nyt makrot poimivat kokoelman nimen %galaxy.yml %:sta.
11/20/2025
User avatar jti65

Marked for edit
%global collection_name NAME
%global collection_name NAME
11/20/2025
User avatar jti65

Marked for edit
`+%{collection_name}+`
`+%{collection_name}+`
11/20/2025
User avatar jti65

Translation added
The ansible-packaging macros previously required packagers to manually set `+%collection_namespace+` in specfiles. Now, the macros extract the collection namespace from the `galaxy.yml`.
Ansible-packaging -makrot vaativat aiemmin pakkaajilta %+%collection_namespace+%:n manuaalista asettamista specfileissa. Makrot poimivat kokoelman nimiavaruuden %galaxy.yml %:sta.
11/20/2025
User avatar jti65

Marked for edit
%global collection_namespace NAMESPACE
%global collection_namespace NAMESPACE
11/20/2025
User avatar jti65

Marked for edit
`+%{collection_namepsace}+`
`+%{collection_namepsace}+`
11/20/2025
Browse all translation changes