Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0 100% 1
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0 0% 18 628 4,352 18
Finnish CC-BY-SA-3.0 11% 16 578 3,980 16
French CC-BY-SA-3.0 0% 18 628 4,352 18
German CC-BY-SA-3.0
Japanese CC-BY-SA-3.0 0% 18 628 4,352 18
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0 0% 18 628 4,352 18 1
Spanish CC-BY-SA-3.0 66% 6 324 2,173 4 1
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/packaging-guidelines.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 1ab5f59a9
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 05/31/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 42369b243
User avatar vareli authored 06/14/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-packaging-guidelines/nav/
File mask po/*/master/pages/Pkcs11Support.po
06/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 144 5,024 34,816
Source 18 628 4,352
Translated 34% 50 32% 1,610 32% 11,255
Needs editing 1% 2 3% 194 3% 1,316
Read-only 12% 18 12% 628 12% 4,352
Failing checks 1% 1 1% 3 1% 25
Strings with suggestions 1% 2 3% 161 3% 1,121
Untranslated strings 63% 92 64% 3,220 63% 22,245
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 9 changes 0 changes 8 changes 0 changes 5 changes 0 changes 2 changes 0 changes 23 changes 1 change 4 changes 0 changes 55 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 4 changes 7 changes 1 change 1 change 0 changes 11 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

5,024
Hosted words
144
Hosted strings
34%
Translated
6
Contributors
0
Components
8
Languages
8
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+33%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/14/2026
User avatar serrador

Marked for edit
https://tools.ietf.org/html/rfc7512[RFC7512] defines a 'PKCS#11 URI' as a standard way to identify tokens and objects. Fedora follows this standard and applications which refer to tokens such as smart cards or HSMs, must use RFC7512 to refer to them. Note that an application must not require the '''module-name''' and '''module-path''' URI elements. Compliant with this policy applications should resolve URIs which do not contain these elements based [[#Registered|on the registered provider modules]]. Applications must not require the "slot" attribute, nor print it, since it is an esoteric PKCS#11 module implementation information that has no meaning for the end-user, and in several modules its value is not guaranteed to be unique (and may change for example after system reboot).
https://tools.ietf.org/html/rfc7512[RFC7512] define un 'PKCS#11 URI' como manera estándar para identificar tokens y objetos. Fedora sigue este estándar y aplicaciones qué referir a tokens como cartas listas o HSM, tiene que utilizar RFC7512 para referir a ellos. Nota que una aplicación no tiene que requerir elos elementos '''soymodule-nombraame''' y '''soymodule-ruta''' URI elementos. Compliantpath''' de URI. Sumiso con estas aplicaciones de póliznormativa tendrían que resolver URI cuáles URI no contienen estos elementos basados en [[#Registrados|en los módulos de proveedor registrados]]. Las aplicaciones no tienen que requerir el "atributo" de #hueco, ni imprimirlo, desde entonces es un esotérico PKCS#11 implementación de módulo información que tiene ningún significado para el fin-usuario, y en varios módulos su valor no es guaranteed para ser único (y puede cambiar por ejemplo después que el sistema reinicie).
06/13/2026
User avatar serrador

Translation changed
The packages SHOULD NOT provide the package config `*.pc` files for the PKCS#11 modules, since the applications are not supposed to link directly against these libraries. The PKCS#11 module shared object SHOULD NOT be in the -devel subpackage either.
Los paquetes NO DEBEN proporcionarPROPORCIONARÍAN los archivos de configuración `*.pc` para los módulos PKCS#11, ya que las aplicaciones no deben enlazar directamente con estas bibliotecas. El objeto compartido del módulo PKCS#11 TAMPOCNO DEBERÍA estar en el subpaquete -devel.
06/13/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
https://tools.ietf.org/html/rfc7512[RFC7512] defines a 'PKCS#11 URI' as a standard way to identify tokens and objects. Fedora follows this standard and applications which refer to tokens such as smart cards or HSMs, must use RFC7512 to refer to them. Note that an application must not require the '''module-name''' and '''module-path''' URI elements. Compliant with this policy applications should resolve URIs which do not contain these elements based [[#Registered|on the registered provider modules]]. Applications must not require the "slot" attribute, nor print it, since it is an esoteric PKCS#11 module implementation information that has no meaning for the end-user, and in several modules its value is not guaranteed to be unique (and may change for example after system reboot).
https://tools.ietf.org/html/rfc7512[RFC7512] define un 'PKCS#11 URI' como manera estándar para identificar tokens y objetos. Fedora sigue este estándar y aplicaciones qué referir a tokens como cartas listas o HSM, tiene que utilizar RFC7512 para referir a ellos. Nota que una aplicación no tiene que requerir el '''soyodule-nombra''' y '''soyodule-ruta''' URI elementos. Compliant con estas aplicaciones de póliza tendrían que resolver URI cuáles no contienen estos elementos basados [[#Registrados|en los módulos de proveedor registrados]]. Las aplicaciones no tienen que requerir el "atributo" de #hueco, ni imprimirlo, desde entonces es un esotérico PKCS#11 implementación de módulo información que tiene ningún significado para el fin-usuario, y en varios módulos su valor no es guaranteed para ser único (y puede cambiar por ejemplo después que el sistema reinicie).
05/30/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/11/2026
User avatar serrador

Marked for edit
https://tools.ietf.org/html/rfc7512[RFC7512] defines a 'PKCS#11 URI' as a standard way to identify tokens and objects. Fedora follows this standard and applications which refer to tokens such as smart cards or HSMs, must use RFC7512 to refer to them. Note that an application must not require the '''module-name''' and '''module-path''' URI elements. Compliant with this policy applications should resolve URIs which do not contain these elements based [[#Registered|on the registered provider modules]]. Applications must not require the "slot" attribute, nor print it, since it is an esoteric PKCS#11 module implementation information that has no meaning for the end-user, and in several modules its value is not guaranteed to be unique (and may change for example after system reboot).
https://tools.ietf.org/html/rfc7512[RFC7512] define un 'PKCS#11 URI' como manera estándar para identificar tokens y objetos. Fedora sigue este estándar y aplicaciones qué referir a tokens como cartas listas o HSM, tiene que utilizar RFC7512 para referir a ellos. Nota que una aplicación no tiene que requerir el '''soyodule-nombra''' y '''soyodule-ruta''' URI elementos. Compliant con estas aplicaciones de póliza tendrían que resolver URI cuáles no contienen estos elementos basados [[#Registrados|en los módulos de proveedor registrados]]. Las aplicaciones no tienen que requerir el "atributo" de #hueco, ni imprimirlo, desde entonces es un esotérico PKCS#11 implementación de módulo información que tiene ningún significado para el fin-usuario, y en varios módulos su valor no es guaranteed para ser único (y puede cambiar por ejemplo después que el sistema reinicie).
05/10/2026
User avatar serrador

Translation changed
https://tools.ietf.org/html/rfc7512[RFC7512] defines a 'PKCS#11 URI' as a standard way to identify tokens and objects. Fedora follows this standard and applications which refer to tokens such as smart cards or HSMs, must use RFC7512 to refer to them. Note that an application must not require the '''module-name''' and '''module-path''' URI elements. Compliant with this policy applications should resolve URIs which do not contain these elements based [[#Registered|on the registered provider modules]]. Applications must not require the "slot" attribute, nor print it, since it is an esoteric PKCS#11 module implementation information that has no meaning for the end-user, and in several modules its value is not guaranteed to be unique (and may change for example after system reboot).
https://tools.ietf.org/html/rfc7512[RFC7512] define un 'PKCS#11 URI' como manera estándar para identificar tokens y objetos. Fedora sigue este estándar y aplicaciones qué referir a tokens como cartas listas o HSM, tiene que utilizar RFC7512 para referir a ellos. Nota que una aplicación no tiene que requerir el '''soyodule-nombra''' y '''soyodule-ruta''' URI elementos. Compliant con estas aplicaciones de póliza tendrían que resolver URI cuáles no contienen estos elementos basados [[#Registrados|en los módulos de proveedor registrados]]. Las aplicaciones no tienen que requerir el "atributo" de #hueco, ni imprimirlo, desde entonces es un esotérico PKCS#11 implementación de módulo información que tiene ningún significado para el fin-usuario, y en varios módulos su valor no es guaranteed para ser único (y puede cambiar por ejemplo después que el sistema reinicie).
05/10/2026
User avatar serrador

Translation changed
https://tools.ietf.org/html/rfc7512[RFC7512] defines a 'PKCS#11 URI' as a standard way to identify tokens and objects. Fedora follows this standard and applications which refer to tokens such as smart cards or HSMs, must use RFC7512 to refer to them. Note that an application must not require the '''module-name''' and '''module-path''' URI elements. Compliant with this policy applications should resolve URIs which do not contain these elements based [[#Registered|on the registered provider modules]]. Applications must not require the "slot" attribute, nor print it, since it is an esoteric PKCS#11 module implementation information that has no meaning for the end-user, and in several modules its value is not guaranteed to be unique (and may change for example after system reboot).
https://tools.ietf.org/html/rfc7512[RFC7512] define un 'PKCS#11 URI' como manera estándar para identificar tokens y objetos. Fedora sigue este estándar y aplicaciones qué referir a tokens como cartas listas o HSMs, tiene que utilizar RFC7512 para referir a ellos. Nota que una aplicación no tiene que requerir el '''soyodule-nombra''' y '''soyodule-ruta''' URI elementos. Compliant Ccon estas aplicaciones de póliza tendrían que resolver URIs cuáles no contienen estos elementos basados [[#Registrados|en los módulos de proveedor registrados]]. Las aplicaciones no tienen que requerir el "atributo" de #hueco, ni imprimirlo, desde entonces es un esotérico PKCS#11 implementación de módulo información que tiene ningún significado para el fin-usuario, y en varios módulos su valor no es guaranteed para ser único (y puede cambiar por ejemplo después que el sistema reinicie).
05/10/2026
User avatar serrador

Translation changed
https://tools.ietf.org/html/rfc7512[RFC7512] defines a 'PKCS#11 URI' as a standard way to identify tokens and objects. Fedora follows this standard and applications which refer to tokens such as smart cards or HSMs, must use RFC7512 to refer to them. Note that an application must not require the '''module-name''' and '''module-path''' URI elements. Compliant with this policy applications should resolve URIs which do not contain these elements based [[#Registered|on the registered provider modules]]. Applications must not require the "slot" attribute, nor print it, since it is an esoteric PKCS#11 module implementation information that has no meaning for the end-user, and in several modules its value is not guaranteed to be unique (and may change for example after system reboot).
https://tools.ietf.org/html/rfc7512[RFC7512] Ddefine un 'PKCS#11 URI' como manera estándar para identificar tokens y objetos. Fedora sigue este estándar y aplicaciones qué referir a tokens como cartas listas o HSMs, tiene que utilizar RFC7512 para referir a ellos. Nota que una aplicación no tiene que requerir el '''soyodule-nombra''' y '''soyodule-ruta''' URI elementos. Compliant Con estas aplicaciones de póliza tendrían que resolver URIs cuáles no contienen estos elementos basados [[#Registrados|en los módulos de proveedor registrados]]. Las aplicaciones no tienen que requerir el "atributo" de #hueco, ni imprimirlo, desde entonces es un esotérico PKCS#11 implementación de módulo información que tiene ningún significado para el fin-usuario, y en varios módulos su valor no es guaranteed para ser único (y puede cambiar por ejemplo después que el sistema reinicie).
05/10/2026
User avatar serrador

Translation changed
https://tools.ietf.org/html/rfc7512[RFC7512] defines a 'PKCS#11 URI' as a standard way to identify tokens and objects. Fedora follows this standard and applications which refer to tokens such as smart cards or HSMs, must use RFC7512 to refer to them. Note that an application must not require the '''module-name''' and '''module-path''' URI elements. Compliant with this policy applications should resolve URIs which do not contain these elements based [[#Registered|on the registered provider modules]]. Applications must not require the "slot" attribute, nor print it, since it is an esoteric PKCS#11 module implementation information that has no meaning for the end-user, and in several modules its value is not guaranteed to be unique (and may change for example after system reboot).
https://tools.ietf.org/html/rfc7512[RFC7512] Define un 'PKCS#11 URI' como manera estándar para identificar tokens y objetos. Fedora sigue este estándar y aplicaciones qué referir a tokens como cartas listas o HSMs, tiene que utilizar RFC7512 para referir a ellos. Nota que una aplicación no tiene que requerir el '''soyodule-nombra''' y '''soyodule-ruta''' URI elementos. Compliant Con estas aplicaciones de póliza tendrían que resolver URIs cuáles no contienen estos elementos basados [[#Registrados|en los módulos de proveedor registrados]]. Las aplicaciones no tienen que requerir el "atributo" de #hueco, ni imprimirlo, desde entonces es un esotérico PKCS#11 implementación de módulo información que tiene ningún significado para el fin-usuario, y en varios módulos su valor no es guaranteed para ser único (y puede cambiar por ejemplo después de que el sistema reinicie).
05/10/2026
Browse all component changes