Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0 100% 10
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0 0% 39 401 3,022 39 4
Finnish CC-BY-SA-3.0 71% 11 16 245 1 8 2
French CC-BY-SA-3.0 92% 3 17 104 2 1 1
German CC-BY-SA-3.0 4
Japanese CC-BY-SA-3.0 0% 39 401 3,022 39 3
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0 12% 34 371 2,835 34 6
Russian CC-BY-SA-3.0 6
Spanish CC-BY-SA-3.0
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/packaging-guidelines.git
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files 5aac18439
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 10/02/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 0cd354eb5
User avatar cheese authored 10/13/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-packaging-guidelines/nav/
File mask po/*/master/pages/CMake.po
10/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 351 3,609 27,198
Source 39 401 3,022
Translated 64% 225 66% 2,403 66% 17,970
Needs editing 3% 11 1% 12 1% 232
Read-only 11% 39 11% 401 11% 3,022
Failing checks 5% 19 1% 59 2% 572
Strings with suggestions 7% 26 2% 100 2% 761
Untranslated strings 32% 115 33% 1,194 33% 8,996
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 48 changes 7 changes 4 changes 3 changes 97 changes 36 changes 18 changes 0 changes 84 changes 4 changes 9 changes 1 change 1 change 1 change 0 changes 10 changes 0 changes 14 changes 0 changes 4 changes 3 changes 1 change 49 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

3,609
Hosted words
351
Hosted strings
64%
Translated
8
Contributors
0
Components
9
Languages
9
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+11%
Hosted words
—
+11%
Hosted strings
—
+4%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/07/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Notes
Примечания
10/07/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Example Usage
Пример использования
10/07/2026
User avatar adem4ik

File uploaded
Processed 38 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 38).
File upload mode: Add as translation 10/06/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
https://gitlab.kitware.com/cmake/community/wikis/Home
https://gitlab.kitware.com/cmake/community/wikis/Home
10/06/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
https://cmake.org/documentation/
https://cmake.org/documentation/
10/06/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
CMake has good documentation in two places:
Хорошая документация по CMake доступна в двух местах:
10/06/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
Nevertheless, RPATH issues might arise when CMake was used improperly. For example, installing a target with `+INSTALL(FILES ... RENAME ...)+` will *not* strip rpaths; in this case `+INSTALL(TARGETS ...)+` must be used in combination with changing the `+OUTPUT_NAME+` property.
Тем не менее проблемы с RPATH могут возникнуть при неправильном использовании CMake. Например, установка цели с помощью `+INSTALL(FILES ... RENAME ...)+` *не* удаляет rpaths; в этом случае нужно использовать `+INSTALL(TARGETS ...)+` в сочетании с изменением свойства `+OUTPUT_NAME+`.
10/06/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
`+-DCMAKE_SKIP_RPATH:BOOL=ON+`. With recent cmake-2.4, it should not be used. This CMake version should handle RPATHs issues correctly (set them in build-dir, remove them during installation). Setting `+CMAKE_SKIP_RPATH+` for this version would avoid RPATHs in build-dir too. This might link binaries against system-libraries (e.g. when a previous version of the package was installed) instead of the libraries which were created by the build.
`+-DCMAKE_SKIP_RPATH:BOOL=ON+`. В новых версиях cmake-2.4 это использовать не следует. Эта версия CMake должна правильно обрабатывать проблемы с RPATH (устанавливать их в каталоге сборки, удалять при установке). Установка `+CMAKE_SKIP_RPATH+` для этой версии также позволила бы избежать RPATH в каталоге сборки. Это может привести к компоновке бинарных файлов с системными библиотеками (например, когда была установлена предыдущая версия пакета) вместо библиотек, созданных во время сборки.
10/06/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
Notes
Примечания
10/06/2026
Browse all component changes