Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/packaging-guidelines.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files c4a8ad638
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 03/13/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 55329012b
User avatar mariobl authored 04/13/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-packaging-guidelines/nav/
File mask po/*/master/pages/Python.po
Translation file Download po/fi/master/pages/Python.po
Last change Jan. 16, 2026, 3:23 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Finnish
Language code fi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,789,395
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
04/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 488 8,165 62,702
Translated 1% 8 1% 62 1% 426
Needs editing 1% 1 1% 1 1% 8
Read-only 1% 1 1% 2 1% 25
Failing checks 1% 3 1% 3 1% 26
Strings with suggestions 1% 3 1% 6 1% 81
Untranslated strings 98% 479 99% 8,102 99% 62,268
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 2 changes 3 changes 6 changes 0 changes 5 changes 0 changes 7 changes 3 changes 0 changes 0 changes 3 changes 4 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

8,165
Hosted words
488
Hosted strings
1%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+1%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%generate_buildrequires
%pyproject_buildrequires -t
%generate_buildrequires
%cargo_generate_buildrequires
01/16/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Application naming
Sovellussäiliö
01/16/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/12/2026
User avatar jti65

Translation added
This version of Python Packaging Guidelines is in effect since 2021 and represents a major rewrite and paradigm shift. Not all packages are updated to reflect this. Older guidelines are kept as a historical reference, but new packages *MUST NOT* use them. Existing packages *MUST* migrate to the current Python guidelines:
Tämä Pythonin pakkausohjeiden versio on ollut voimassa vuodesta 2021 lähtien ja edustaa merkittävää uudelleenkirjoitusta ja paradigman muutosta. Kaikkia paketteja ei päivitetä vastaamaan tätä. Vanhemmat ohjeet säilytetään historiallisena viitteenä, mutta uudet paketit *EIVÄT* SAA* käyttää niitä. Olemassa olevien pakettien *ON* siirryttävä nykyisiin Pythonin ohjeisiin:
01/12/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 11/20/2025
User avatar jti65

Propagated change
%changelog
%changelog
11/20/2025
User avatar jti65

Propagated change
Shebangs
Shebangs
11/20/2025
User avatar None

Resource updated
The “po/fi/master/pages/Python.po” file was changed. 08/21/2025
User avatar None

String added in the repository
xref:Python_201x.adoc[“201x-era” Python packaging guidelines] (Packages using these usually use the deprecated <<py3_install,`+%py3_install+`>> or <<py3_install_wheel,`+%py3_install_wheel+` macro>> or call `+setup.py install+`.)
 
08/21/2025
User avatar None

String added in the repository
This version of Python Packaging Guidelines is in effect since 2021 and represents a major rewrite and paradigm shift. Not all packages are updated to reflect this. Older guidelines are kept as a historical reference, but new packages *MUST NOT* use them. Existing packages *MUST* migrate to the current Python guidelines:
 
08/21/2025
Browse all translation changes