Summary

Project website pagure.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/packaging-guidelines.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 1dd3e1603
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 4 days ago
Last commit in Weblate Update translation files bba4e1b79
Hosted Weblate authored 4 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-packaging-guidelines/nav/
File mask po/*/master/pages/Systemd.po
Translation file Download po/fi/master/pages/Systemd.po
Last change Nov. 13, 2025, 10:17 p.m.
Last change made by None
Language Finnish
Language code fi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,789,395
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 133 3,337 23,359
Translated 3% 4 1% 4 1% 30
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 1 1% 6
Strings with suggestions 3% 4 1% 4 1% 34
Untranslated strings 96% 129 99% 3,333 99% 23,329
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

3,337
Hosted words
133
Hosted strings
3%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+2%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “po/fi/master/pages/Systemd.po” file was changed. 4 days ago
User avatar None

String added in the repository
The `+%{_unitdir}+` and `+%{_userunitdir}+` macros are defined in the `+systemd-rpm-macros+` package, so something like this is required for them to be available:
 
4 days ago
User avatar None

String added in the repository
systemd unit files *must* be shipped in either `+%{_unitdir}+` or `+%{_userunitdir}+`, for system services and user session services, respectively. Unit drop-ins *must* be shipped in appropriate sub-directories of these two directories. Unit files and drop-ins *must* be world-readable (i.e. mode `+0644+`) and *must not* be marked as `%config` or `%config(noreplace)`.
 
4 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Activation
Aktivointi
a month ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
[Install]
Asenna
6 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
[Service]
Palvelu
6 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
[Unit]
Yksikkö
6 months ago
User avatar None

Resource updated
The “po/fi/master/pages/Systemd.po” file was changed. a year ago
User avatar None

String added in the repository
[Service]
Type=dbus
BusName=org.freedesktop.Avahi
ExecStart=avahi-daemon -s
ExecReload=avahi-daemon -r
NotifyAccess=main
 
a year ago
User avatar None

String added in the repository
# This service should not be bus activated if systemd isn't running,
# so that activation won't conflict with the init script startup.
Exec=false
 
a year ago
Browse all translation changes