Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0 100% 10
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0 0% 92 1,590 13,063 92 3
Finnish CC-BY-SA-3.0 72% 25 87 938 10 2
French CC-BY-SA-3.0 1% 91 1,589 13,057 91 1 6
German CC-BY-SA-3.0 4
Japanese CC-BY-SA-3.0 0% 92 1,590 13,063 92 6
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0 2% 90 1,588 13,045 90 2 7
Spanish CC-BY-SA-3.0
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/packaging-guidelines.git
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files 49239251c
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 07/12/2026
Last commit in Weblate Update translation files ae4d72cdb
Hosted Weblate authored 07/12/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-packaging-guidelines/nav/
File mask po/*/master/pages/Ansible_collections.po
06/28/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 736 12,720 104,504
Source 92 1,590 13,063
Translated 47% 346 49% 6,276 49% 51,338
Needs editing 3% 25 1% 87 1% 938
Read-only 12% 92 12% 1,590 12% 13,063
Failing checks 3% 23 1% 35 1% 476
Strings with suggestions 3% 28 1% 33 1% 289
Untranslated strings 49% 365 49% 6,357 49% 52,228
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 4 changes 0 changes 11 changes 0 changes 1 change 0 changes 100 changes 0 changes 93 changes 4 changes 92 changes 0 changes 59 changes 0 changes 2 changes 4 changes 3 changes 7 changes 1 change 86 changes 0 changes 56 changes 1 change
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

12,720
Hosted words
736
Hosted strings
47%
Translated
7
Contributors
0
Components
8
Languages
8
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
*Usage:*
用法：
06/01/2026
User avatar rffontenelle

Component unlocked
Component unlocked 04/07/2026
User avatar peartown

Component locked
Component locked 03/05/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/05/2026
User avatar serrador

Translation changed
Collection packages MUST be named `+ansible-collection-NAMESPACE-NAME+`. For example, the `+community.general+` collection package is named `+ansible-collection-community-general+`.
Los paquetes de colección DEBEN llamnombrarse `+ansible-collection-NAMESPACE-NAME+`. Por ejemplo, el paquete de la colección `+community.general+` se llamnombra `+ansible-collection-community-general+`.
03/04/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/19/2026
User avatar serrador

Translation changed
Ansible Collection Packaging Guidelines
GuíaPautas de Empaquetado de Colección Ansible
02/19/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/12/2026
User avatar mariobl

Translation changed
`+ansible+` depends on `+ansible-core+`, which contains the core engine and CLI programs (e.g. `+ansible+`, `+ansible-playbook+`). The `+ansible+` package has a different release cycle than individual collections, and it may contain older versions of the individual components. `+ansible+` installs collections in a different namespace and is parallel installable with individual collections. The Ansible engine searches for collections in the standalone collections directory first.
`+ansible+` ist von `+ansible-core+` abhängig, welches die Kern-Engine und CLI-Programme (z. B. `+ansible+`, `+ansible-playbook+`) enthält. Das Paket `+ansible+` hat einen anderen Veröffentlichungszyklus als die einzelnen Collections und kann ältere Versionen der einzelnen Komponenten enthalten. `+ansible+` installiert Collections in einem separaten Namensraum und kann parallel zu den einzelnen Collections installiert werden. Die Ansible-Engine sucht zuerst im eigenständigen Collections-Verzeichnis nach Collections.
01/12/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/03/2026
Browse all component changes