Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0 100% 4
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0 0% 59 669 5,500 59 3
Finnish CC-BY-SA-3.0 3% 57 663 5,458 57 2
French CC-BY-SA-3.0 0% 59 669 5,500 59 2
German CC-BY-SA-3.0
Japanese CC-BY-SA-3.0 0% 59 669 5,500 59 2
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0 0% 59 669 5,500 59 2
Spanish CC-BY-SA-3.0 32% 40 442 3,796 40 2
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/packaging-guidelines.git
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files 0946ee2f8
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 07/30/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) bda30f6a7
User avatar mariobl authored 08/03/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-packaging-guidelines/nav/
File mask po/*/master/pages/Octave.po
07/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 472 5,352 44,000
Source 59 669 5,500
Translated 29% 139 29% 1,571 28% 12,746
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 12% 59 12% 669 12% 5,500
Failing checks 1% 4 1% 13 1% 181
Strings with suggestions 2% 13 1% 73 1% 537
Untranslated strings 70% 333 70% 3,781 71% 31,254
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 5 changes 0 changes 2 changes 0 changes 62 changes 1 change 4 changes 14 changes 94 changes 0 changes 17 changes 0 changes 0 changes 3 changes 20 changes 0 changes 1 change 1 change 4 changes 9 changes 6 changes 12 changes 3 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

5,352
Hosted words
472
Hosted strings
29%
Translated
6
Contributors
0
Components
8
Languages
8
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
+1%
—
Contributors
+100%
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%build
%octave_pkg_build
%build
%cmake_build
07/15/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%build
%octave_pkg_build
%build
%cmake_build
07/15/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Packages of Octave packages have their own naming scheme. They should take into account the upstream name of the package. This makes a package name format of `+octave-$NAME+`. When in doubt, use the name of the module that you type to import it in octave.
Los paquetes de módulos de R (por ello confían en R como antecedente) tiene su propio esquema de nombrando. TOMARÍAN en cuenta el nombre en desarrollo del módulo R. Esto hace un nombre de paquete con formato de `+R-$NAME+`. Cuando esté en duda, utilice el nombre del módulo que teclea para importarlo en R.
07/15/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/14/2026
User avatar serrador

Translation changed
# preun script - we need to remove our uninstall protection and perhaps
# run the package's own uninstall script.
%octave_pkg_preun
# preun Guióguion preun - necesitamos saceliminar nuestro uninstalla protección y quizás
# corrido de uninstall y quizás
# ejecutar el propio script del paquete propio uninstall guión.
%Ooctava_pkg_preun
06/13/2026
User avatar serrador

Translation changed
# Build Source into a package tar file in a temporary location
%octave_pkg_build
# Construya el código fuente en un archivo tar de paquete en una ubicación temporal
%octave_pkg_build
06/13/2026
User avatar serrador

Translation changed
%octpkgdir %{octshareprefix}/%{octpkg}-%{version}
%octpkglibdir %{octarchprefix}/%{octpkg}-%{version}
%octpkgdir %{octshareprefix}/%{octpkg}-%{version}
%octpkglibdir %{octarchprefix}/%{octpkg}-%{version}
06/13/2026
User avatar serrador

Marked for edit
# preun script - we need to remove our uninstall protection and perhaps
# run the package's own uninstall script.
%octave_pkg_preun
# preun Guión - necesitamos sacar nuestro uninstall protección y quizás
# corrido el paquete propio uninstall guión.
%Octava_pkg_preun
06/13/2026
User avatar serrador

Marked for edit
# preun script - we need to remove our uninstall protection and perhaps
# run the package's own uninstall script.
%octave_pkg_preun
# preun Guión - necesitamos sacar nuestro uninstall protección y quizás
# corrido el envaspaquete propio uninstall guión.
%Octava_pkg_preun
06/13/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/11/2026
Browse all component changes