Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/packaging-guidelines.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 1ab5f59a9
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 05/31/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 48f8347ab
User avatar serrador authored 06/12/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-packaging-guidelines/nav/
File mask po/*/master/pages/Node.js.po
06/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 872 18,024 137,864
Source 109 2,253 17,233
Translated 28% 252 27% 4,963 27% 38,333
Needs editing 1% 3 1% 95 1% 591
Read-only 12% 109 12% 2,253 12% 17,233
Failing checks 1% 14 1% 179 1% 1,472
Strings with suggestions 3% 32 1% 53 1% 470
Untranslated strings 70% 617 71% 12,966 71% 98,940
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

14 changes 10 changes 1 change 36 changes 0 changes 4 changes 0 changes 3 changes 35 changes 117 changes 1 change 12 changes 30 changes 104 changes 14 changes 72 changes 0 changes 3 changes 3 changes 12 changes 1 change 1 change 2 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

18,024
Hosted words
872
Hosted strings
28%
Translated
7
Contributors
0
Components
8
Languages
8
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+28%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/02/2026
User avatar serrador

Translation changed
Each time you update your package, you need to verify the bundled licenses against https://docs.fedoraproject.org/en-US/legal/allowed-licenses/[Fedoras Software License List]. Note that precompiled/minimized JavaScript may be packaged, but the requirement to verify the licenses also applies to it, see the :xref:JavaScript.adoc[JavaScript guidelines].
Cada vez que actualice su paquete, deberá verificar las licencias incluidas en el https://docs.fedoraproject.org/es/legal/allowed-licenses/[Listado de Licencia del Software en Fedoras]. Tenga en cuenta que el JavaScript pre‐compilado/minimizado puede estar empaquetado, pero el requisito de verificar las licencias también se aplica a él, consulte las directrices de :xref:JavaScript.adoc[JavaScript].
06/01/2026
User avatar serrador

Translation changed
Each time you update your package, you need to verify the bundled licenses against https://docs.fedoraproject.org/en-US/legal/allowed-licenses/[Fedoras Software License List]. Note that precompiled/minimized JavaScript may be packaged, but the requirement to verify the licenses also applies to it, see the :xref:JavaScript.adoc[JavaScript guidelines].
https://docs.fedoraproject.org/en-USs/legal/allowed-licenses/[Listado de Licencia de Software Fedoras].
06/01/2026
User avatar serrador

Translation added
Each time you update your package, you need to verify the bundled licenses against https://docs.fedoraproject.org/en-US/legal/allowed-licenses/[Fedoras Software License List]. Note that precompiled/minimized JavaScript may be packaged, but the requirement to verify the licenses also applies to it, see the :xref:JavaScript.adoc[JavaScript guidelines].
https://docs.fedoraproject.org/en-US/legal/allowed-licenses/[Listado de Licencia de Software Fedoras].
06/01/2026
User avatar serrador

Translation added
%prep
%setup -q -n package
%nodejs_fixdep -r foomodule
%prep
%setup -q -n package
%nodejs_fixdep -r foomodule
06/01/2026
User avatar serrador

Translation changed
|Macro |Normal Definition |Notes
|__nodejs |%\{_bindir}/node |The Node.js interpreter
|nodejs_version |e.g. 0.9.5 |The currently installed version of Node.js.
|nodejs_sitelib |%\{_prefix}/lib/node_modules |Where Node.js modules written purely in JavaScript are installed
|nodejs_sitearch |%\{_prefix}/lib/node_modules |Where native C++ Node.js modules are installed
|nodejs_symlink_deps |%\{_prefix}/lib/rpm/nodejs-symlink-deps |See <<Symlinking Dependencies>> below.
|nodejs_fixdep |%\{_prefix}/lib/rpm/nodejs-fixdep |See <<Correcting Dependencies>> below.
|nodejs_arches |%\{ix86} x86_64 %\{arm} |See #ExclusiveArch. This macro is provided by `+redhat-rpm-config+` in F19+ so it works with Koji properly.
|nodejs_default_filter |%global __provides_exclude_from ^%\{nodejs_sitearch}/.*\\.node$ |Filters unwanted provides from native modules. See <<Filtering Unwanted Provides>> below.
|Macro |Definición normal |Notas
|__nodejs |%\{_bindir}/node |El intérprete de Node.js
|nodejs_version |e.g. 0.9.5 |La versión de Node.js instalada actualmente.
|nodejs_sitelib |%\{_prefix}/lib/node_modules |Donde se instalan módulos de Node.js escritos exclusivamente en JavaScript
|nodejs_sitearch |%\{_prefix}/lib/node_modules |Dónde se instalan los módulos nativos de C++ para Node.js
|nodejs_symlink_deps |%\{_prefix}/lib/rpm/nodejs-symlink-deps |SeConsulte <<Symlinking Dependencies>> belowa continuación.
|nodejs_fixdep |%\{_prefix}/lib/rpm/nodejs-fixdep |Consulte a continuación <<Correcting Dependencies>>.
|nodejs_arches |%\{ix86} x86_64 %\{arm} |cConsulte #ExclusiveArch. Esta macro está proporcionada por `+redhat-rpm-config+` en F19+ por tanto funciona con Koji apropiadamente.
|nodejs_default_filter |%global __provides_exclude_from ^%\{nodejs_sitearch}/.*\\.node$ |Filtra los elementos no deseados de los módulos nativos. Consulte <<Filtering Unwanted Provides>> a continuación.
06/01/2026
User avatar serrador

Translation added
|Macro |Normal Definition |Notes
|__nodejs |%\{_bindir}/node |The Node.js interpreter
|nodejs_version |e.g. 0.9.5 |The currently installed version of Node.js.
|nodejs_sitelib |%\{_prefix}/lib/node_modules |Where Node.js modules written purely in JavaScript are installed
|nodejs_sitearch |%\{_prefix}/lib/node_modules |Where native C++ Node.js modules are installed
|nodejs_symlink_deps |%\{_prefix}/lib/rpm/nodejs-symlink-deps |See <<Symlinking Dependencies>> below.
|nodejs_fixdep |%\{_prefix}/lib/rpm/nodejs-fixdep |See <<Correcting Dependencies>> below.
|nodejs_arches |%\{ix86} x86_64 %\{arm} |See #ExclusiveArch. This macro is provided by `+redhat-rpm-config+` in F19+ so it works with Koji properly.
|nodejs_default_filter |%global __provides_exclude_from ^%\{nodejs_sitearch}/.*\\.node$ |Filters unwanted provides from native modules. See <<Filtering Unwanted Provides>> below.
|Macro |Definición normal |Notas
|__nodejs |%\{_bindir}/node |El intérprete de Node.js
|nodejs_version |e.g. 0.9.5 |La versión de Node.js instalada actualmente.
|nodejs_sitelib |%\{_prefix}/lib/node_modules |Donde se instalan módulos de Node.js escritos exclusivamente en JavaScript
|nodejs_sitearch |%\{_prefix}/lib/node_modules |Dónde se instalan los módulos nativos de C++ para Node.js
|nodejs_symlink_deps |%\{_prefix}/lib/rpm/nodejs-symlink-deps |See <<Symlinking Dependencies>> below.
|nodejs_fixdep |%\{_prefix}/lib/rpm/nodejs-fixdep |Consulte a continuación <<Correcting Dependencies>>.
|nodejs_arches |%\{ix86} x86_64 %\{arm} |consulte #ExclusiveArch. Esta macro está proporcionada por `+redhat-rpm-config+` en F19+ por tanto funciona con Koji apropiadamente.
|nodejs_default_filter |%global __provides_exclude_from ^%\{nodejs_sitearch}/.*\\.node$ |Filtra los elementos no deseados de los módulos nativos. Consulte <<Filtering Unwanted Provides>> a continuación.
06/01/2026
User avatar serrador

Translation added
The following macros are defined for you:
Las siguientes macros están definidas para usted:
06/01/2026
User avatar serrador

Translation changed
...
Source1: %{npm_name}-%{version}-nm-prod.tgz
Source2: %{npm_name}-%{version}-nm-dev.tgz
...
%prep
...
# Setup bundled runtime(prod) node modules
tar xfz %{SOURCE1}
mkdir -p node_modules
pushd node_modules
ln -s ../node_modules_prod/* .
ln -s ../node_modules_prod/.bin .
popd
...
%install
...
# Copy over bundled nodejs modules
cp -pr node_modules node_modules_prod %{buildroot}%{nodejs_sitelib}/%{npm_name}
...
%check
%{__nodejs} -e 'require("./")'
# Setup bundled dev node_modules for testing
# Note: this cannot be in %%prep or the dev node_modules
# can get pulled into the regular rpm
tar xfz %{SOURCE2}
pushd node_modules
ln -s ../node_modules_dev/* .
popd
pushd node_modules/.bin
ln -s ../../node_modules_dev/.bin/* .
popd
# Example test run using the binary in ./node_modules/.bin/
./node_modules/.bin/vows --spec --isolate
...
...
Source1: %{npm_name}-%{version}-nm-prod.tgz
Source2: %{npm_name}-%{version}-nm-dev.tgz
...
%prep
...
# Setup bundled runtime(prod) node moduleConfigurar los módulos de Node.js de tiempo de ejecución (producción) agrupados
tar xfz %{SOURCE1}
mkdir -p node_modules
pushd node_modules
ln -s ../node_modules_prod/* .
ln -s ../node_modules_prod/.bin .
popd
...
%install
...
# Copy over bundled niar los módulos de Node.js moduleempaquetados
cp -pr node_modules node_modules_prod %{buildroot}%{nodejs_sitelib}/%{npm_name}
...
%check
%{__nodejs} -e 'require("./")'
# Setup bundled dev node_modules for testingConfigurar los módulos de desarrollo de Node.js incluidos para realizar pruebas.
# Note: this cannot be ia: esto no puede estar en %%prep or theni en dev node_modules
# can get pulled into the regularpuede entrar en las rpm normales
tar xfz %{SOURCE2}
pushd node_modules
ln -s ../node_modules_dev/* .
popd
pushd node_modules/.bin
ln -s ../../node_modules_dev/.bin/* .
popd
# Example test run using thejemplo de ejecución de prueba utilizando el binary iio en ./node_modules/.bin/
./node_modules/.bin/vows --spec --isolate
...
06/01/2026
User avatar serrador

Translation added
...
Source1: %{npm_name}-%{version}-nm-prod.tgz
Source2: %{npm_name}-%{version}-nm-dev.tgz
...
%prep
...
# Setup bundled runtime(prod) node modules
tar xfz %{SOURCE1}
mkdir -p node_modules
pushd node_modules
ln -s ../node_modules_prod/* .
ln -s ../node_modules_prod/.bin .
popd
...
%install
...
# Copy over bundled nodejs modules
cp -pr node_modules node_modules_prod %{buildroot}%{nodejs_sitelib}/%{npm_name}
...
%check
%{__nodejs} -e 'require("./")'
# Setup bundled dev node_modules for testing
# Note: this cannot be in %%prep or the dev node_modules
# can get pulled into the regular rpm
tar xfz %{SOURCE2}
pushd node_modules
ln -s ../node_modules_dev/* .
popd
pushd node_modules/.bin
ln -s ../../node_modules_dev/.bin/* .
popd
# Example test run using the binary in ./node_modules/.bin/
./node_modules/.bin/vows --spec --isolate
...
...
Source1: %{npm_name}-%{version}-nm-prod.tgz
Source2: %{npm_name}-%{version}-nm-dev.tgz
...
%prep
...
# Setup bundled runtime(prod) node modules
tar xfz %{SOURCE1}
mkdir -p node_modules
pushd node_modules
ln -s ../node_modules_prod/* .
ln -s ../node_modules_prod/.bin .
popd
...
%install
...
# Copy over bundled nodejs modules
cp -pr node_modules node_modules_prod %{buildroot}%{nodejs_sitelib}/%{npm_name}
...
%check
%{__nodejs} -e 'require("./")'
# Setup bundled dev node_modules for testing
# Note: this cannot be in %%prep or the dev node_modules
# can get pulled into the regular rpm
tar xfz %{SOURCE2}
pushd node_modules
ln -s ../node_modules_dev/* .
popd
pushd node_modules/.bin
ln -s ../../node_modules_dev/.bin/* .
popd
# Example test run using the binary in ./node_modules/.bin/
./node_modules/.bin/vows --spec --isolate
...
06/01/2026
Browse all component changes