Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0 100% 4
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0 0% 48 949 7,120 48 3
Finnish CC-BY-SA-3.0 8% 44 943 7,066 44
French CC-BY-SA-3.0 0% 48 949 7,120 48 3
German CC-BY-SA-3.0
Japanese CC-BY-SA-3.0 0% 48 949 7,120 48 3
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0 2% 47 948 7,110 47 3
Spanish CC-BY-SA-3.0
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/packaging-guidelines.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files c4a8ad638
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 03/13/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 48034af85
User avatar serrador authored 05/12/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-packaging-guidelines/nav/
File mask po/*/master/pages/BLAS_LAPACK.po
04/27/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 384 7,592 56,960
Source 48 949 7,120
Translated 38% 149 37% 2,854 37% 21,424
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 12% 48 12% 949 12% 7,120
Failing checks 1% 4 1% 65 1% 467
Strings with suggestions 3% 12 1% 12 1% 120
Untranslated strings 61% 235 62% 4,738 62% 35,536
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 3 changes 0 changes 10 changes 1 change 35 changes 0 changes 3 changes 1 change 1 change 0 changes 56 changes 1 change 3 changes 0 changes 82 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 3 changes 38 changes 0 changes 1 change
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

7,592
Hosted words
384
Hosted strings
38%
Translated
6
Contributors
0
Components
8
Languages
8
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+38%
—
Contributors
+100%
User avatar rffontenelle

Component unlocked
Component unlocked 04/07/2026
User avatar peartown

Component locked
Component locked 03/05/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/01/2026
User avatar serrador

Translation completed
Translation completed 03/01/2026
User avatar serrador

Translation changed
To ensure that the program has been properly linked against FlexiBLAS, the packager MUST check that the `Requires` are correct, i.e., `libflexiblas` is listed, but not `libblas`, `liblapack` or any other backend.
Para garantizar que el programa se haya vinculado correctha sido enlazado apropiadamente contra FlexiBLAS, el empaquetador DEBE verificcomprobar que los `Requisitos` sean correctos, es decir, que `libflexiblas` esté en la lista, pero no `libblas`, `liblapack` o cualquier otro backend.
03/01/2026
User avatar serrador

Translation changed
Unfortunately, many upstream projects present heterogeneous ways of accessing these APIs. In a best-case scenario, the building framework may define specific options to explicitly set the BLAS and/or LAPACK libraries. More commonly, the packager MUST ensure that `+%{_includedir}/flexiblas+` and `+%{_libdir}/flexiblas+` (or `+%{_includedir}/flexiblas64+` and `+%{_libdir}/flexiblas64+`) are injected as header and library locations in the proper flags and configuration files, and/or `-lflexiblas` (or `-lflexiblas64`) is provided to the linker. In rare occasions, hardcoded paths in source files MUST be modified, and patches MAY be required. The packager SHOULD work with upstream to standardize the way in which these libraries are detected and configured.
Desafortunadamente, muchos proyectos upstream presentan formas heterogéneas de acceder a estas API. En el mejor de los casos, el framework de desarrollo puede definir opciones específicas para configurar explícitamente las bibliotecas BLAS o LAPACK. Normalmente, el empaquetador DEBE asegurarse de que `+%{_includedir}/flexiblas+` y `+%{_libdir}/flexiblas+` (o `+%{_includedir}/flexiblas64+` y `+%{_libdir}/flexiblas64+`) se inyecten como ubicaciones de encabezado y biblioteca en los indicadores y archivos de configuración adecuados, y/o que `-lflexiblas` (o `-lflexiblas64`) se proporcione al enlazador. En raras ocasiones, es necesario modificar las rutas codificadas en los archivos fuente, y es posible que se requieran parches. El empaquetador DEBERÍA colaborar con el upstream para estandarizar la forma en que se detectan y configuran estas bibliotecas.
03/01/2026
User avatar serrador

Translation changed
Optimized BLAS/LAPACK backends are much faster than Netlib's reference implementation, but in return results may vary a little. Consequently, tests that are too tight (with too small tolerances) may fail. In these cases, the packager SHOULD enable the reference implementation in the `%check` section as follows:
Los backends BLAS/LAPACK optimizados son mucho más rápidos que la implementación de referencia de Netlib, pero los resultados pueden variar ligeramente. Por lo tanto, las pruebas demasiado estrictas (con tolerancias demasiado pequeñas) pueden fallar. En estos casos, el empaquetador DEBERÍA habilitarHABILITARÍA la implementación de referencia en la sección `%check` de la siguiente manera:
03/01/2026
User avatar serrador

Translation changed
A package compiled against FlexiBLAS pulls out the corresponding `flexiblas-netlib(64)` subpackage, which in turn requires the default optimized backend (i.e., `flexiblas-openblas-openmp(64)`). This is set via the "default=IMPLEMENTATION-NAME" key (by default, `default=openblas-openmp`), present in the main configuration file shipped in the main subpackages, `+%{_sysconfdir}/flexiblasrc+` and `+%{_sysconfdir}/flexiblas64rc+`.
Un paquete compilado con FlexiBLAS extrae el subpaquete `flexiblas-netlib(64)` correspondiente, que a su vez requiere el backend optimizado predeterminado (es decir, `flexiblas-openblas-openmp(64)`). Esto se configura mediante la clave "default=IMPLEMENTATION-NAME" (por defecto.d, `default=openblas-openmp`), presente en el archivo de configuración principal incluido en los subpaquetes principales `+%{_sysconfdir}/flexiblasrc+` y `+%{_sysconfdir}/flexiblas64rc+`.
03/01/2026
User avatar serrador

Translation changed
To allow system-level selection of other BLAS/LAPACK implementations, more backends must be installed in the first place (e.g., flexiblas-atlas, flexiblas-blis-serial...), and then they can be swapped system-wide via the `flexiblas` CLI tool, or just by modifying the "default" key in the configuration file by hand.
Para permitir la selección a nivel de sistema de otras implementaciones de BLAS/LAPACK, primero se deben instalar más backends (por ejemplo.e., flexiblas-atlas, flexiblas-blis-serial...), y luego se pueden intercambiar en todo el sistema a través de la herramienta CLI `flexiblas`, o simplemente modificando la clave "default" en el archivo de configuración manualmente.
03/01/2026
User avatar serrador

Translation changed
To allow system-level selection of other BLAS/LAPACK implementations, more backends must be installed in the first place (e.g., flexiblas-atlas, flexiblas-blis-serial...), and then they can be swapped system-wide via the `flexiblas` CLI tool, or just by modifying the "default" key in the configuration file by hand.
Para permitir la selección a nivel de sistema de otras implementaciones de BLAS/LAPACK, primero se deben instalar más backends (por ejemplo, flexiblas-atlas, flexiblas-blis-serial...), y luego se pueden intercambiar en todo el sistema a través de la herramienta CLI `flexiblas`, o simplemente modificando la clave "predeterminadadefault" en el archivo de configuración manualmente.
03/01/2026
Browse all component changes