Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-docs-l10n/packaging-guidelines CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/pages/_partials/attributes CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/pages/_partials/versions CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/pages/Ada CC-BY-SA-3.0 0% 39 1,154 8,152 10 1 1 0
master/pages/Alternatives CC-BY-SA-3.0 0% 36 620 6,115 32 1 1 0
master/pages/Ansible_collections CC-BY-SA-3.0 2% 90 1,588 13,045 90 0 5 0
master/pages/AppData CC-BY-SA-3.0 0% 18 294 2,466 12 0 0 0
master/pages/AutoProvidesAndRequiresFiltering CC-BY-SA-3.0 0% 60 1,241 8,737 59 1 6 0
master/pages/BLAS_LAPACK CC-BY-SA-3.0 2% 47 948 7,110 47 0 3 0
master/pages/C_and_C++ CC-BY-SA-3.0 0% 20 488 3,140 20 0 3 0
master/pages/CMake CC-BY-SA-3.0 13% 32 357 2,758 32 0 2 0
master/pages/Conflicts CC-BY-SA-3.0 0% 59 1,784 11,362 59 0 2 0
master/pages/CronFiles CC-BY-SA-3.0 3% 26 478 2,887 26 0 0 0
master/pages/CryptoPolicies CC-BY-SA-3.0 50% 10 575 4,087 0 8 8 0
master/pages/D CC-BY-SA-3.0 0% 33 420 3,077 33 0 2 0
master/pages/Debuginfo CC-BY-SA-3.0 37% 18 406 2,802 18 0 2 0
master/pages/DefaultServices CC-BY-SA-3.0 0% 36 686 5,226 36 0 1 0
master/pages/deprecating-packages CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/pages/Directory_Replacement CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/pages/DistTag CC-BY-SA-3.0 0% 66 1,003 6,496 66 0 1 0
master/pages/Drupal7 CC-BY-SA-3.0 0% 67 732 6,736 67 0 4 0
master/pages/Emacs CC-BY-SA-3.0 0% 83 1,486 9,696 83 0 4 0
master/pages/EnvironmentModules CC-BY-SA-3.0 0% 20 580 4,807 20 0 1 0
master/pages/FontsPolicy CC-BY-SA-3.0 1% 430 5,984 42,458 430 0 7 0
master/pages/Fortran CC-BY-SA-3.0 0% 10 280 1,849 10 0 1 0
master/pages/GAP CC-BY-SA-3.0 1% 54 933 6,804 54 0 2 0
master/pages/Golang CC-BY-SA-3.0 1% 238 2,919 21,104 237 1 9 0
master/pages/Golang_advanced CC-BY-SA-3.0 0% 43 835 12,879 43 0 0 0
master/pages/Golang_templates CC-BY-SA-3.0 0% 25 42 1,067 25 0 0 0
master/pages/Haskell CC-BY-SA-3.0 1% 98 1,076 8,494 98 0 4 0
master/pages/index CC-BY-SA-3.0 21% 570 13,041 88,682 558 5 17 0
master/pages/Initial_Service_Setup CC-BY-SA-3.0 0% 42 977 7,159 42 0 1 0
master/pages/Java CC-BY-SA-3.0 1% 64 861 6,235 64 0 4 0
master/pages/JavaScript CC-BY-SA-3.0 0% 39 818 5,755 39 0 2 0
master/pages/KDEPackaging CC-BY-SA-3.0 10% 18 336 2,857 18 0 0 0
master/pages/Langpacks CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/pages/LibreOfficeExtensions CC-BY-SA-3.0 0% 10 246 1,774 10 0 0 0
master/pages/LicensingGuidelines CC-BY-SA-3.0 0% 30 1,101 7,082 30 0 0 0
master/pages/Lisp CC-BY-SA-3.0 2% 40 822 6,510 40 0 6 0
master/pages/Lua CC-BY-SA-3.0 3% 30 392 3,162 30 0 2 0
master/pages/manual-changelog CC-BY-SA-3.0 0% 22 466 2,902 22 0 0 0
master/pages/Meson CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/pages/MinGW CC-BY-SA-3.0 1% 227 5,282 39,922 227 0 3 0
master/pages/Mono CC-BY-SA-3.0 0% 55 1,207 7,745 55 0 1 0
master/pages/MPI CC-BY-SA-3.0 0% 60 1,527 10,897 60 0 1 0
master/pages/Naming CC-BY-SA-3.0 0% 124 2,363 15,963 124 0 3 0
master/pages/Node.js CC-BY-SA-3.0 0% 109 2,253 17,233 109 0 4 0
master/pages/OCaml CC-BY-SA-3.0 1% 103 1,605 11,009 103 1 3 0
master/pages/Octave CC-BY-SA-3.0 0% 59 669 5,500 59 0 1 0
master/pages/PatchUpstreamStatus CC-BY-SA-3.0 0% 16 229 1,690 16 0 0 0
master/pages/Per-Product_Configuration CC-BY-SA-3.0 3% 31 770 6,322 31 0 1 0
master/pages/Perl CC-BY-SA-3.0 1% 72 1,290 9,172 72 0 1 0
master/pages/PHP CC-BY-SA-3.0 0% 158 1,908 15,056 158 0 2 0
master/pages/Pkcs11Support CC-BY-SA-3.0 0% 18 628 4,352 18 0 1 0
master/pages/PkgConfigBuildRequires CC-BY-SA-3.0 7% 12 217 1,519 12 0 0 0
master/pages/Python CC-BY-SA-3.0 29% 346 5,253 40,579 342 3 2 0
master/pages/Python_201x CC-BY-SA-3.0 6% 133 3,417 25,351 133 4 5 0
master/pages/Python_Appendix CC-BY-SA-3.0 1% 120 2,786 19,370 120 0 1 0
master/pages/R CC-BY-SA-3.0 1% 76 1,163 8,277 75 1 5 0
master/pages/ReviewGuidelines CC-BY-SA-3.0 9% 55 1,633 12,519 42 11 5 0
master/pages/RPM_Source_Dir CC-BY-SA-3.0 66% 5 153 987 0 0 5 0
master/pages/RPMMacros CC-BY-SA-3.0 0% 27 725 5,878 27 0 0 0
master/pages/Ruby CC-BY-SA-3.0 0% 135 3,017 21,429 135 0 6 0
master/pages/Rust CC-BY-SA-3.0 0% 190 5,535 39,282 190 0 3 0
master/pages/Scriptlets CC-BY-SA-3.0 0% 112 2,626 17,960 112 0 4 0
master/pages/ShellCompletions CC-BY-SA-3.0 0% 14 100 946 14 0 0 0
master/pages/SourceURL CC-BY-SA-3.0 0% 83 1,517 11,730 83 0 0 0
master/pages/SSLCertificateHandling CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/pages/SugarActivityGuidelines CC-BY-SA-3.0 2% 33 249 2,309 33 0 2 0
master/pages/Systemd CC-BY-SA-3.0 1% 134 3,361 23,556 134 0 7 0
master/pages/Tcl CC-BY-SA-3.0 0% 42 1,152 7,990 42 0 3 0
master/pages/Tmpfiles.d CC-BY-SA-3.0 0% 36 819 5,213 36 0 1 0
master/pages/Tree-sitter CC-BY-SA-3.0 0% 16 124 1,066 16 0 1 0
master/pages/UnownedDirectories CC-BY-SA-3.0 0% 42 600 4,250 42 0 0 0
master/pages/Unversioned_shared_objects CC-BY-SA-3.0 0% 29 472 3,346 29 0 0 0
master/pages/UsersAndGroups CC-BY-SA-3.0 0% 43 1,518 9,575 43 0 0 0
master/pages/Versioning CC-BY-SA-3.0 0% 114 2,890 19,865 113 1 5 0
master/pages/vpath CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/pages/WeakDependencies CC-BY-SA-3.0 0% 32 670 4,436 31 1 4 0
master/pages/Web_Assets CC-BY-SA-3.0 0% 41 787 5,462 41 0 4 0
master/pages/what-can-be-packaged CC-BY-SA-3.0 1% 58 1,274 8,451 58 0 0 0
master/pages/WordPress_plugin_packaging_guidelines CC-BY-SA-3.0 3% 30 349 3,301 30 0 3 0
nav CC-BY-SA-3.0 8% 75 133 2,661 74 2 0 0

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/packaging-guidelines
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
8 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,088 117,810 857,365
Translated 8% 500 8% 9,570 8% 69,724
Needs editing 1% 89 1% 2,275 1% 16,888
Read-only 1% 36 1% 153 1% 2,488
Failing checks 1% 41 1% 798 1% 6,442
Strings with suggestions 3% 188 1% 1,233 1% 8,984
Untranslated strings 90% 5,499 89% 105,965 89% 770,753
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

92 changes 52 changes 45 changes 16 changes 21 changes 57 changes 28 changes 75 changes 55 changes 98 changes 0 changes 23 changes 181 changes 44 changes 254 changes 33 changes 307 changes 40 changes 16 changes 16 changes 5 changes 28 changes 184 changes 21 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

117 k
Hosted words
6,088
Hosted strings
8%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+8%
+100%
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
[Install]
WantedBy=multi-user.target
[Install]
WantedBy=multi-user.target
yesterday
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
[Install]
Instalar
yesterday
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
[Service]
Serviço
yesterday
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
[Unit]
Unidade
yesterday
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%build
compilação
yesterday
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
`+$RPM_SOURCE_DIR+` or `+%{_sourcedir}+`
$RPM_SOURCE_DIR ou %\{_sourcedir}
3 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%build
compilação
3 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 4 days ago
User avatar rffontenelle

Translation changed
Package Review Exceptions
Processo deExceções da revisão de pacotes
4 days ago
User avatar rffontenelle

Translation changed
Contributors and reviewers MUST follow the https://docs.fedoraproject.org/en-US/package-maintainers/Package_Review_Process/[Package Review Process], with the exceptions listed in the next section
Contribuidores e revisores DEVEM seguir o https://docs.fedoraproject.org/wikipt_BR/package-maintainers/Package_Review_Process/[Processo Revisão de Pacote], com as exceções listadas na seção a seguir:
4 days ago
Browse all changes for this language